We hebben een donkere en trieste zomer gehad hier in Nederland …
We’ve had a very bad and sad summer in the Netherlands …
We hebben de zon bar weinig gezien, meestal was het grijs en bewolkt …
We have hardly seen the sun, most of the time it was grey and cloudy …
Gisteren -de eerste dag van de meteorologische herfst- was ook weer zo’n dag …
Yesterday -the first day of the meteorologic fall- was such a day again …
Deze foto’s heb ik gistermiddag rond 15:00 uur gemaakt aan de noordkant van het meertje de Leijen bij Eastermar …
I made these photos yesterday around 15:00 o’clock at the northern side of Lake Leijen …
Toen ik rond 15:30 uur weer naar de auto kuierde, was er plotseling een geaderd witje om me nog even wat op te fleuren …
When I walked back to the car around 15:30 o’clock, there was suddenly a small butterfly to cheer me up …
Voor vandaag verwachten de meteorologen zonnig weer. Dat zou mooi zijn, want we gaan een dagje het water op. Hopelijk is het zo mooi als op 2 augustus … 🙂
For today the meteorologics have predicted sunny weather. That would be nice, because we are on the water today. I hope it ‘ll be like august 2nd … 🙂
Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!
Afanja's Weblog 
Zelfs het geaderd witje staat er wat rafelig bij net als de zomer.
En was het net zo mooi als op 2 augustus? 😉
LikeLike
maar het levert wel hele mooie foto,s op
LikeLike
Voordeel van dit weer is dat het wel geregeld zeer fotogenieke wolkenpartijen oplevert, maar van mij mag het nu ook wel een tijdje droog en zonnig worden.
LikeLike
Volgens mij hebben jullie geluk gehad Jan! 🙂
Maarre inderdaad weer triest wat je laat zien..
Hopelijk volgende week een zonnige skywatch?
LikeLike
Ja beter kan je het niet omschrijven hé met die foto’s!
We zitten in hetzelfde schuitje!
Wel knappe foto’s!
Gr.
P-TER
LikeLike
de meeuwen op hun stokjes jan:-)
wonderlijk om te zien, zo mooi, zo fréle lijkt het hé.
gaaf gezien
LikeLike
Dat was in België zo ongeveer hetzelfde wat wolken betreft dan!
LikeLike
What a lovely capture of flower and butterfly. Hope the sun shines during the weekend for you!
LikeLike
een verregende zomer…
ik kies hier resoluut voor de eerste foto…..
groeten !
LikeLike
Hier ook gisteren Jan erg donker en dreigende wolken i.p.v. de beloofde zon.
Het heeft je wel weer mooie foto`s opgeleverd:)
Vandaag een heerlijke dag en hoop dat je een fijn dagje op het water hebt doorgebracht.
Nog geen beweging in weblog
Ben ook maar een alternatief log begonnen.
Fijn weekend
🙂 Aly
LikeLike
Helemaal met je eens, blauwe luchten als op onderste foto en warme temperaturen hebben we te weinig gehad. Wie weet wordt de herfst nog fraai. Fotografisch gezien voor mij toch het mooiste jaargetijde
LikeLike
Treurig zou je er alsnog van worden Jan. Als ik nu naar buiten kijk heb je vandaag een prachtige dag voor op het water.
Veel plezier.
LikeLike
Voor een dagje zeilen is het weer hier perfect, meer wind dan gisteren. Nog een dagje zomer hebben we wel verdient!
OT. ik ben inmiddels over, http://sandrasdierenfotos.wordpress.com
LikeLike
Nice photos.
Regards!
LikeLike
Dat ziet er heel goed uit vandaag wat het weer betreft. Ik wens je/jullie een HEERLIJKE dag op het water!
LikeLike
Prachtige luchten en foto’s Jan. OP het water ziet er ook geweldig uit en vandaag wordt het echt mooi weer.
Fijn weekend!
LikeLike
Een geweldige zomer was het zeker niet, meer een verregende zomer. Maar wie weet, ik heb een weekje vakantie dus…
LikeLike
prachtige SkyWatch log Jan
ja aan wolken luchten geen gebrek de laatste maanden
gisteren was een schitterende zomerse dag, maar helaas is mijn camera weg voor reparatie
heb nog wel een reserve maar ook m’n goed lens is waarschijnlijk stuk, dus is het even behelpen
Fijn Weekend, Bram
LikeLike
Fantastic bug on flower image against the sky.
Joyce M
LikeLike
Ah, those gray, grumpy skies look like the ones we had here ALL summer! Glad to see things cleared up! Marvelous captures as always, Afanja! Wonderful look and your skies and your world! Hope you have a beautiful weekend!
Sylvia
LikeLike
Een voortreffelijk beeld van onze zomer 2011. 😦
LikeLike
Wat een donker weertje..we hebben helemaal niets gehad in de zomer.
.Vandaag was het hier echt zomer met heel de dag zon en 22 graden.
Je hebt toch nog mooie foto’s gemaakt al zou men denken in volle herfst te zitten
LikeLike