Koud, hé …!? Jawel, jûkelburd is weer even in het land. Zo noemen we de winter wel hier in Fryslân: jûkelburd (spreek uit als: joekelburd). En dan lijkt het ineens alsof er ècht een marathon op natuurijs wordt gereden bij Earnewâld, maar het zijn nog steeds de marathonschaatsers van Hans Jouta, die ik hier twee weken geleden ook al liet zien …
Het is vandaag dan wel koud, maar twee nachten met lichte tot matige vorst zijn nog lang niet genoeg om een marathon te kunnen schaatsen. Net zo min als het warm genoeg is voor de visser, die bij de haven van Earnewâld naar de schaatsers staat te kijken, om zijn fuiken te kunnen zetten trouwens …
Die visser laat overigens wel mooi zien waar de naam jûkelburd voor de winter vandaan komt. Vrij vertaald betekent jûkelburd zoiets als ruigbaard. En zo’n ruige baard krijg je met de combinatie van kou en mist vandaag vanzelf … zelfs als je geen baard hebt … 😉
Afanja's Weblog 
Wat een leuke benaming Jan en heel mooie foto’s
LikeGeliked door 1 persoon
Die visser houdt helemaal niet van de kou. Hij heeft al zijn stekels uitstaan. 🙂
LikeLike
De marathonschaatsers kunnen niet zonder een ijsvloer, het beeld komt dan veel beter tot uiting. Jûkelburd, ik had er nog nooit van gehoord. Wat een ‘prikbaard’ krijgt het beeld 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Geweldige plaatjes Jan.
Pracht serie weer 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
nu zijn ze helemaal net echt die schaatsers Jan
prachtige wintersfeer serie, helaas hier niets van rijp en sneeuw, dus doe ik het maar met de foto’s op internet
LikeGeliked door 1 persoon
Prachtig! Weer wat geleerd 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Helaas valt het hier in het westen allemaal tegen voor wat de winter betreft. Dan maar extra genieten van je mooie foto’s.
Gr. René
LikeGeliked door 1 persoon
Mooie foto’s Jan, en nu met de laatste weet ik ook meteen wat Jûkelburd betekent.
LikeGeliked door 1 persoon
Both sculptural sets stand out well, Jan.
Skaters are now using the Canal here.
LikeGeliked door 1 persoon
Today I have seen the first skaters overhere, but it won’t be for a long time. After three cold days winter will be over again tomorrow. 😦
LikeLike
Je hebt de miniwinter alvast mooi gevangen. Een visser met foto’s…
LikeGeliked door 1 persoon
Moest hardop lachen toen ik de ijskristallen op de visser zijn gezicht zag :D. Denk dat hij zijn netten vol Iglo diepvries binnen zal halen. En die schaatsers worden hoe langer hoe mooier. Jammer dat de vorst af gaat nemen in het Noorden
LikeGeliked door 1 persoon
ohhhh wat een kouwe prikneus heeft dat beeld zeg brrrrrrrrr,
wel een mooi gezicht die schaatsers Jan
LikeGeliked door 1 persoon
Een knappe foto die laatste en het ziet er daar ook knap koud uit. Brrrr. Hier vandaag MinT -3.3°C MaxT -0.2°C GemT -1.9°C en zo noteerde ik mijn derde ijsdagje van deze winter.
LikeGeliked door 1 persoon
Hier liepen de temperaturen vandaag uiteen van -6,4 tot -3,0 °C. Met gemiddeld -4,7 °C was het de koudste dag van het jaar tot dusver.
LikeGeliked door 1 persoon
ja prachtig. De schaatsers lijken nu levensecht
LikeGeliked door 1 persoon
Ondanks dat het zonnetje er niet bij wilde komen was het volop genieten.
Wat ruigbaard met winter heeft te maken dat ontgaat me dan even, maar zo zijn er meer woorden/uitdrukkingen in het Frysk die niet goed zijn te vertalen naar het Nederlands.
Het portret van de visser in rijp is wel heel mooi.
Tussen de middag was ik bij kleine Klaas en die vond het prachtig om de rijp aan te raken en te zien verdwijnen door de warmte van zijn vingertjes.
LikeGeliked door 1 persoon
de laatste Jan Prachtig en goed gezien ook
LikeGeliked door 1 persoon
In de zomer staat het wat curieus, die schaatsers in het water, maar in de winter als het hard genoeg vriest, zie je pas goed hoe doordacht het kunstwerk geplaatst is; nu lijkt het van een afstandje écht of er 3 schaatsers voorbij komen.
LikeGeliked door 1 persoon
Je foto’s zijn weer prachtig Jan!
LikeGeliked door 1 persoon
prachtige foto’s van die sculpturen in een winters landschap Jan
en je info is mooi meegenomen
groeten
LikeGeliked door 1 persoon
Prachtig, die ijskristallen!
Eén groot kijkfeest vandaag, hoewel een goede jas enzo wel nodig is 😉
LikeGeliked door 1 persoon
Tegen kou is prima te kleden, Zem, ik heb genoten van de witte wereld vandaag
LikeLike
Dankzij Matroos Beek kom ik hier terecht. Leuke plek.
LikeGeliked door 1 persoon
Dankjewel. Je bent welkom hier, Anna. 😀
LikeGeliked door 1 persoon
Fijn. Kan ik ook wat Fries opsteken.
LikeGeliked door 1 persoon
O wat zijn die foto’s weer mooi Jan. En ook het verhaal.
Ruigbaard vind ik heel aaibaar als ik hem zo zie met die lieve ijsdonshaartjes op zijn hoofd. Schattig gewoon.
LikeGeliked door 1 persoon
Pracht foto’s en dan ook nog eens die weetjes vind het erg leuk. De vader van mijn zus was een Fries 😊
LikeGeliked door 1 persoon