We hebben een donkere en trieste zomer gehad hier in Nederland …

We’ve had a very bad and sad summer in the Netherlands …

We hebben de zon bar weinig gezien, meestal was het grijs en bewolkt …

We have hardly seen the sun, most of the time it was grey and cloudy …

Gisteren -de eerste dag van de meteorologische herfst- was ook weer zo’n dag …

Yesterday -the first day of the meteorologic fall- was such a day again …

Deze foto’s heb ik gistermiddag rond 15:00 uur gemaakt aan de noordkant van het meertje de Leijen bij Eastermar …

I made these photos yesterday around 15:00 o’clock at the northern side of Lake Leijen …

Toen ik rond 15:30 uur weer naar de auto kuierde, was er plotseling een geaderd witje om me nog even wat op te fleuren …

When I walked back to the car around 15:30 o’clock, there was suddenly a small butterfly to cheer me up …

Voor vandaag verwachten de meteorologen zonnig weer. Dat zou mooi zijn, want we gaan een dagje het water op. Hopelijk is het zo mooi als op 2 augustus …   🙂

For today the meteorologics have predicted sunny weather. That would be nice, because we are on the water today. I hope it ‘ll be like august 2nd …   🙂

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!