Skywatch Friday 463

We hebben hier een paar prachtige voorjaarsweken achter de rug met (te) hoge temperaturen en veelal strakblauwe luchten zonder ook maart een enkel wolkje en geen druppel regen …

We have had a few beautiful spring weeks here with (too) high temperatures and mostly clear blue skies without even a single cloud and no drop of rain …

Gelukkig verschenen er gistermiddag eindelijk weer wat fotogenieke wolken aan het zwerk. Gisteravond brachten een paar pittige onweersbuien eindelijk de regen waar de natuur zo hard aan toe is …

Fortunately some photogenic clouds finally appeared again yesterday afternoon. And last night a few spicy thunderstorms finally brought the rain that is so welcome in nature …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 462

Onder een vriendelijke, bijna melkwitte lucht ben ik gisteren op zoek gegaan naar onze nationale vogel de grutto …

Under a friendly, almost milky-white spring sky, I went looking for our national bird, the black-tailed godwit …

Als gevolg van diverse zaken als milieu- en klimaatverandering, predatie van eieren en een te laag waterpeil ten behoeve van de landbouw gaat de laatste jaren erg slecht met de grutto …

As a result of various issues such as environmental and climate change, predation of eggs and too low water levels for agriculture, the godwit has been doing very badly in recent years …

Dit is één van de weinige stukjes land in de omgeving waar de grutto het nog goed doet. En ik had geluk, ik zag er al snel een paar vliegen. De foto is niet scherp, maar hé … ze staan erop …

This is one of the few pieces of land in the area where the godwit is still doing well. And I was lucky, soon I saw a couple ot them flying by. The photo is not sharp, but hey … they are on it …

Enige tijd later mocht ik er nog één portretteren op een paal – de koning op zijn troon – en tot slot lukte het nog om een foto van een grutto in volle vlucht te maken …

Some time later I was allowed to portray one more on a pole – the king on his throne – and finally I managed to take a picture of a godwit in full flight …

Ik ben blij dat ik weer een paar grutto’s heb kunnen fotograferen, maar ik heb tegelijk met eigen ogen kunnen zien hoe zorgelijk de situatie is voor de grutto en diverse andere weidevogels …

I am glad that I have been able to photograph a few godwits, but at the same time I have seen with my own eyes how worrying the situation is for the godwit and various other meadow birds …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend en Vrolijk Pasen
Wishing you all a wonderful weekend & Happy Easter

Skywatch Friday 461

Na een aantal dagen op rij met een strakblauwe lucht, verscheen er gisteren bewolking  …

After a few days in a row with a clear blue sky, clouds appeared yesterday …

Rond het middaguur maakte ik even een ritje door het polderland …

Around noon I went for a ride through the polder land …

Een boer was zijn land aan het ploegen, dat trok honderden hongerige meeuwen aan …

A farmer was plowing his land, that attracted hundreds of hungry seagulls …

En niet alleen meeuwen, ook een drietal ooievaars pikte een hapje mee, zoals te zien is op de laatste foto …

And not only seagulls, also three storks took a bite, as you can see on the last photo …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 460

Fryslân is o.a. bekend om zijn lage, vlakke landschap met meren, kanalen en weilanden …

Fryslân is – among other things – known for its low, flat landscape with lakes, canals and meadows …

Als je er omhoog kijkt, zul je zien dat we boven dat vlakke landschap een hele hoge lucht hebben …

Looking up, you will see that we have a very high sky above that flat landscape …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 459

Het was wat heiig toen ik vorige week in het uiterste noordoosten van Fryslân was …

It was a bit hazy when I was in the far north east of Friesland last week …

Vanaf de zeedijk zien we in oostelijke richting het kleine oude vissersdorpje Paesens vlak achter de dijk liggen…

From the seawall we see the small old fishing village Paesens lying just behind the wall to the east …

Een klein stukje in westelijke richting zien we het tweelingdorpje Moddergat liggen …

A little bit in a westerly direction we see the twin village Moddergat …

De beide kleine dorpen vormen samen de gemeenschap Paesens-Moddergat

The two small villages together form the Paesens-Moddergat community …

In maart 1883 werd de vissersvloot van Paesens-Moddergat getroffen door een vreselijke ramp …

In March 1883, the fishing fleet of Paesens-Moddergat was hit by a terrible disaster …

Over die ramp morgen meer, nu genieten we nog even van het uitzicht over de Waddenzee …

More about that disaster tomorrow, now we enjoy the view over the Wadden Sea …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 458

Zonnig voorjaarsweer wordt hier in Noord-Nederland bijna van dag tot dag uitgesteld. Bij wijze van uitzondering was maandag de eerste echt zonnige dag in maart …

Sunny spring weather is postponed almost day after day here in the northern part of the Netherlands. By way of exception, Monday was the first really sunny day in March …

En als de zon dan even schijnt, voel je ook meteen het voorjaar. De windmotor op de bovenstaande foto’s staat in de ruststand en de ooievaars zijn terug op hun vertrouwde nest. Ja, dan is het toch echt voorjaar …, maar ook vandaag is de dag weer grijs begonnen …

And when the sun shines, you immediately feel spring. The wind engine in the pictures above is in rest position and the storks are back in their familiar nest. Yes, then it’s really spring …, but today the day has started gray again …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 457

Tot nu toe hebben we in maart alleen maar grijze luchten, regen en harde wind gehad. Het lijkt wel herfst. Daarom heb ik maar weer wat foto’s uit mijn foto-archief gehaald voor Skywatch Friday …

Until now we have only had gray skies, rain and strong winds in March. It looks like autumn. That’s why I have taken some photos from my photo archive for today’s Skywatch Friday …

Deze foto’s heb ik eind februari gemaakt (toen het nog voorjaar was …) bij de Hooidamsbrug en de Wijde Ee (kaart Google Maps)

I made these photos at the end of February (when it was still spring …) at the Hooidam bridge and the lake Wijde Ee in the Dutch province Friesland (map Google Maps) ……

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Wishing you all a wonderful weekend