Skywatch Friday 437

De eerste dagen van oktober trokken er wat lichte buien over onze omgeving. De indrukwekkende wolkenpartij achter de windmotor in de Jan Durkspolder heb ik op 1 oktober vastgelegd …

During the first days of October there were some light showers over our region. I recorded these impressive clouds behind the wind engine in the Jan Durkspolder on the first of October …

Toen ik mijn blik naar rechts draaide, zag ik in de verte een vrij lage regenboog verschijnen …

When I turned to the right, I saw a rather low rainbow appearing in the distance …

Een moment later voelde ik de weldadige warmte van de zon op mijn rug en zag ik het landschap weer oplichten …

A moment later I felt the soothing warmth of the sun on my back and I saw the landscape light up again …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 436

Om leven en werk van de moderne schaapsherder te promoten maakt een kleine groep herders met een kudde van 250 heideschapen deze week onder de noemer “de Grutte Fryske Skieppekuier’ een mars van 100 km door de provincie Fryslân. Dinsdag liet ik al al wat foto’s zien van de doorkomst van de kudde bij de iconische fietsbrug ‘de Slinger’ in Drachten. Vandaag in Skywatch Friday nog wat foto’s van die doorkomst, maar vooral ook van de brug …

To promote the way modern shepherds live and work, a small group of shepherds with a herd of 250 heather sheep is making a march of 100 km through the Dutch province Friesland this week. On Tueasday I already showed some pictures of the passage of the herd at the iconic bicycle bridge ‘the Garland’ in my residence Drachten. Today in Skywatch Friday some more pictures of that passage, but especially of the bridge …

‘De Slinger’ is met een totale lengte van 240 meter de grootste fietsbrug van Noord-Nederland en vormt de toegangspoort tot Drachten vanuit het zuidwesten. De brug ligt over de drukke verkeersader de Zuiderhogeweg en slingert zich daar over een rotonde en twee vijvers. De brug zelf is vrij steil, wat nog wel eens problemen oplevert voor ouderen en kinderen. In het midden van de brug is een uitkijkplateau geplaatst, waarvandaan op het overige verkeer kan worden neergekeken. Daarboven staat nog een grote kegel met hoogte van 30 meter maakt. ’s Avonds is de gehele fietsbrug verlicht …

”The Garland’ is with a total length of 240 meters the largest bicycle bridge in the north of the Netherlands and forms the gateway to Drachten from the southwest. The bridge crosses the busy traffic route Zuiderhogeweg and winds over a roundabout and two ponds. The bridge itself is quite steep, which sometimes causes problems for the elderly and children. In the middle of the bridge a viewing platform has been placed, from where traffic can be looked down on. Above it is a large cone with a height of 30 meters. In the evening the entire bike bridge is illuminated …’

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 435

Vandaag in het kader van Skywatch Friday het laatste deel van de korte serie over vliegbewegingen rond de Vliegbasis Leeuwarden tijdens onze vakantie …

Today in my Skywatch Friday the last part of the short series about flight movements around Leeuwarden Air Base during our holidays …

formatievlucht (1)

Meestal opereren de F16’s in tweetallen en keren ze ook twee aan twee terug op de basis. 10 augustus had ik het geluk om 4 F16’s in strakke formatie terug te zien keren …

Usually the F16s operate in pairs and also return two by two to the base. On August 10, I was lucky enough to see 4 F16s returning in tight formation …

formatievlucht (2)

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 434

Dit is weer een van de vele mooie zonsondergangen in onze vakantie. Tegen zonsondergang bewoog een donkere wolkenband zich tergend langzaam in de richting van de zon. Even leek er van een kleurige zonsondergang niets terecht te komen. Maar met een fraai spel van licht en schaduw boven de wolken en een mooie kleurenspel eronder kwam het toch weer helemaal goed. We hebben er tot het eind van genoten …

This is one of the many beautiful sunsets during our holidays again. At sunset, a dark band of clouds moved painfully slowly toward the sun. For a moment nothing seemed to come of a colorful sunset. But with a beautiful play of light and shadows above the clouds and a wonderful display of colors beneath the clouds it turned out very well. We’ve enjoyed it untill the end …













Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 432

Kijkend naar de lucht op een luie zomerdag … Looking at the sky on a lazy summer day …

10:42 uur: 37% van de maan is nog zichtbaar … 10:42 o’clock: 37% of the moon is visible …

16:35 uur: drie prachtige windveren en een zwaluw … 16:35 o’clock: three beautiful wind feathers and a swallow …

20:49 uur: een passerend vliegtuig … 20:49 o’clock: a passing airplane …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 431

Op de eerste dag van onze vakantie werd ik ’s avonds getrakteerd op een mooie bijzon, die heel langzaam en subtiel veranderde van kleur en vorm …

On the first day of our holiday I was treated to a beautiful sundog in the evening, which changed very slowly and subtly in color and shape …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 430

Ruim een week lang was er geen wolkje aan de lucht. Die strak blauwe lucht vormde woensdag een mooi decor voor de hommel die een bezoekje bracht aan de kamperfoelie …

For over a week there was no cloud in the sky. The clear blue sky was a nice setting for the bumblebee who paid a visit to the honeysuckle on Tuesday …

Woensdag verschenen er in de loop van de middag Cirrocumulus of schapenwolkjes aan het firmament. Vaak is dit een voorteken van een (tijdelijke) weersverandering, gisteren was het dan ook grijs en bewolkt …

Wednesday afternoon Cirrocumulus or sheep clouds appeared in the firmament. Often that is a sign of a (temporary) weather change, and yesterday it was indeed gray and cloudy …

Het was inderdaad een tijdelijk dipje, vandaag schijnt de zon weer volop.   🙂

It was indeed a temporary dip, today the sun is shining again. 🙂

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!