Skywatch Friday 461

Na een aantal dagen op rij met een strakblauwe lucht, verscheen er gisteren bewolking  …

After a few days in a row with a clear blue sky, clouds appeared yesterday …

Rond het middaguur maakte ik even een ritje door het polderland …

Around noon I went for a ride through the polder land …

Een boer was zijn land aan het ploegen, dat trok honderden hongerige meeuwen aan …

A farmer was plowing his land, that attracted hundreds of hungry seagulls …

En niet alleen meeuwen, ook een drietal ooievaars pikte een hapje mee, zoals te zien is op de laatste foto …

And not only seagulls, also three storks took a bite, as you can see on the last photo …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 460

Fryslân is o.a. bekend om zijn lage, vlakke landschap met meren, kanalen en weilanden …

Fryslân is – among other things – known for its low, flat landscape with lakes, canals and meadows …

Als je er omhoog kijkt, zul je zien dat we boven dat vlakke landschap een hele hoge lucht hebben …

Looking up, you will see that we have a very high sky above that flat landscape …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 459

Het was wat heiig toen ik vorige week in het uiterste noordoosten van Fryslân was …

It was a bit hazy when I was in the far north east of Friesland last week …

Vanaf de zeedijk zien we in oostelijke richting het kleine oude vissersdorpje Paesens vlak achter de dijk liggen…

From the seawall we see the small old fishing village Paesens lying just behind the wall to the east …

Een klein stukje in westelijke richting zien we het tweelingdorpje Moddergat liggen …

A little bit in a westerly direction we see the twin village Moddergat …

De beide kleine dorpen vormen samen de gemeenschap Paesens-Moddergat

The two small villages together form the Paesens-Moddergat community …

In maart 1883 werd de vissersvloot van Paesens-Moddergat getroffen door een vreselijke ramp …

In March 1883, the fishing fleet of Paesens-Moddergat was hit by a terrible disaster …

Over die ramp morgen meer, nu genieten we nog even van het uitzicht over de Waddenzee …

More about that disaster tomorrow, now we enjoy the view over the Wadden Sea …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 458

Zonnig voorjaarsweer wordt hier in Noord-Nederland bijna van dag tot dag uitgesteld. Bij wijze van uitzondering was maandag de eerste echt zonnige dag in maart …

Sunny spring weather is postponed almost day after day here in the northern part of the Netherlands. By way of exception, Monday was the first really sunny day in March …

En als de zon dan even schijnt, voel je ook meteen het voorjaar. De windmotor op de bovenstaande foto’s staat in de ruststand en de ooievaars zijn terug op hun vertrouwde nest. Ja, dan is het toch echt voorjaar …, maar ook vandaag is de dag weer grijs begonnen …

And when the sun shines, you immediately feel spring. The wind engine in the pictures above is in rest position and the storks are back in their familiar nest. Yes, then it’s really spring …, but today the day has started gray again …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 457

Tot nu toe hebben we in maart alleen maar grijze luchten, regen en harde wind gehad. Het lijkt wel herfst. Daarom heb ik maar weer wat foto’s uit mijn foto-archief gehaald voor Skywatch Friday …

Until now we have only had gray skies, rain and strong winds in March. It looks like autumn. That’s why I have taken some photos from my photo archive for today’s Skywatch Friday …

Deze foto’s heb ik eind februari gemaakt (toen het nog voorjaar was …) bij de Hooidamsbrug en de Wijde Ee (kaart Google Maps)

I made these photos at the end of February (when it was still spring …) at the Hooidam bridge and the lake Wijde Ee in the Dutch province Friesland (map Google Maps) ……

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 456

Onder de rook van schaats- en sportstad Heerenveen staat in het kleine dorpje Terband een grote vierkante fabriekshal. Midden in het vlakke Friese polderland bouwt de firma Mondial Rides hier enorme attracties zoals reuzenraden, observatietorens en diverse thrillrides …

Under the smoke of skating and sports city Heerenveen in the small village of Terband is a large square factory hall. In the middle of the flat Frisian polder land, Mondial Rides builds enormous attractions here such as ferris wheels, observation towers and various thrill rides …

De attracties van Mondial Rides zijn te vinden in pretparken op diverse continenten. Het bedrijf uit Terband tekende onder meer voor de ‘Roue de Paris’ op de Place de la Concorde in Parijs, met 70 meter het hoogste verplaatsbare reuzenrad ter wereld. Meestal zie je er weinig of niets van, maar toen ik er half februari langs kwam, waren ze aan het proefdraaien met het nieuwste eindproduct …

The attractions of Mondial Rides can be found in amusement parks on many continents. The company from Terband signed for the ‘Roue de Paris’ at the Place de la Concorde in Paris, with 70 meters the highest mobile ferris wheel in the world. Usually you see little or nothing of it, but when I came by mid-February, they were testing with the latest end product …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 455

In en rond een klein meertje in een van mijn favoriete natuurgebieden zitten al de hele winter honderden ganzen. Het zijn voornamelijk brandganzen. De afgelopen week heb ik ze een paar keer tegelijk zien opvliegen. Dat is een prachtig beeld dat gepaard gaat met een indrukwekkend geluid …

In and around a small lake in one of my favorite nature reserves there are hundreds of geese all winter. They are mainly barnacle geese. The last week I saw them fly up all at once. That is a beautiful view that’s accompanied by an impressive sound …













Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Wishing you all a wonderful weekend