Skywatch Friday 471

De week begon warm en droog in Nederland, daarna kwamen de buien …

The week started warm and dry in the Netherlands, after that the showers came …

Tussen de buien door kwam ik gisteren tijdens een kuier langs een meeuwenkolonie …

In between showers I came across a seagull colony yesterday during a stroll …

Ik geloof niet dat ze erg blij waren met mijn komst …

I don’t believe they were very happy with my arrival …

Waar ik blij mee was, was dat ik korte tijd later mooi volgens planning bij een vogelkijkhut kwam …

What I was happy with was that I arrived at a bird watching hut according to plan …

Er waren weinig vogels te zien, maar ik zat er wel lekker droog tijdens de passage van een volgende regenbui …

There were few birds to be seen, but I stayed dry during the passage of another rain shower …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 470

Na de onweersbuien van vorige week bleef de atmosfeer onrustig …

After last week’s thunderstorms, the atmosphere remained restless …

Van stabiel zomerweer was ook deze week weer geen sprake …

There was no question of stable summer weather this week either …

Meer of minder fotogenieke buien trokken weer over stad en platteland, voor natuur en landbouw is dat niet erg …

More or less photogenic showers crossed city and countryside again, for nature and agriculture that is not bad …

Zelf zie ik de buien liever aan me voorbij gaan, maar dat lukt niet altijd …

I prefer to see the showers pass me by, but that doesn’t always work …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 469

Vorige week stond mijn Skywatch in het teken van een rustige en sfeervolle zonsondergang …

Last week my Skywatch was dominated by a calm and atmospheric sunset …

Deze week was het beeld met een aantal zware nachtelijke onweersbuien heel anders …

This week the picture was completely different with a number of heavy nightly thunderstorms …

Op dit soort momenten vind ik het altijd weer jammer dat ik geen beter zicht op de lucht en de horizon heb …

At times like this I always regret that I don’t have a better view of the sky and the horizon …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 467

Vandaag gewoon een paar foto’s van Fryslân op zijn mooist in mei …

Today just a few pictures of the Dutch province Friesland at its best in May …

Fris groene weilanden en met bloemen omzoomde wegen en sloten onder een vriendelijk blauwe lucht …

Fresh green meadows and flower-lined roads and ditches under a friendly blue sky …

Jongvee dat vredig staat te grazen in de wei …

Young cows grazing peacefully in the meadow …

In de verte een boer die aan het werk is op zijn (stoffig droge) land …

In the distance a farmer working on his (dusty dry) land …

Een grutto die alarmerend opvliegt uit een aangrenzend weiland om zijn jongen te beschermen …

A godwit that flies alarmingly from an adjacent meadow to protect its youngsters …

Ik heb geprobeerd om de jonge grutto’s te ontdekken, maar dat zat er helaas niet in …

I tried to discover the young godwits, but unfortunately that didn’t work …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 466

Het was weer een mooie, maar met de noordelijke wind, nog tamelijk frisse week. Deze foto’s heb ik woensdagmiddag in onze tuin gemaakt. In de luwte en in de zon was het toen lekker op het terras  …

It was a beautiful week again, but with a northerly wind, it was a fairly fresh week. I took these pictures in our garden on Wednesday afternoon. In the sun and without wind it was nice on the terrace …

Met nog geen 7 mm neerslag in mei zijn het weer te rustige tijden voor de regenmeter …

With less than 7 mm of rainfall in May, the weather is too quiet for the rain meter …

In luchtsnelweg boven ons was het echter duidelijk weer te druk …

In the sky highway above us, on the other hand, it was clearly too busy again …

Later die dag heb ik ’s avonds om 21:43 uur deze foto van de maan gemaakt vanuit de tuin …

Later that day I took this photo of the moon from the garden at 9:43 PM …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 465

Vorige week werden we aan het eind van een bewolkte dag verrast met een mooie, kleurige zonsondergang …

Last week we were surprised at the end of a cloudy day with a beautiful, colorful sunset











Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 463

We hebben hier een paar prachtige voorjaarsweken achter de rug met (te) hoge temperaturen en veelal strakblauwe luchten zonder ook maart een enkel wolkje en geen druppel regen …

We have had a few beautiful spring weeks here with (too) high temperatures and mostly clear blue skies without even a single cloud and no drop of rain …

Gelukkig verschenen er gistermiddag eindelijk weer wat fotogenieke wolken aan het zwerk. Gisteravond brachten een paar pittige onweersbuien eindelijk de regen waar de natuur zo hard aan toe is …

Fortunately some photogenic clouds finally appeared again yesterday afternoon. And last night a few spicy thunderstorms finally brought the rain that is so welcome in nature …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend!
Wishing you all a wonderful weekend!