Skywatch Friday 473

Het is intussen ruim drie maanden geleden dat ik in Skywatch 458 vertelde dat de ooievaars bij Earnewâld waren teruggekeerd uit hun winterkwartier. De natuur heeft in de afgelopen tijd zijn werk gedaan. Op alle bewoonde nesten zitten naast de oude ooievaars nu ook jongen …

It is now more than three months since I told in Skywatch 458 that the storks at Earnewâld had returned from their winter quarters. Nature has done its job recently. In addition to the old storks, all inhabited nests now also have young ones …

De jongen zijn al flink gegroeid, maar ze kunnen nog niet voor zichzelf zorgen. En ze hebben altijd honger …

The young ones have grown considerably, but they cannot yet take care of themselves. And they are always hungry …

Terwijl pa is uitgevlogen om zijn kroost van voedsel te voorzien, doen de jongen beurtelings vliegoefeningen …

While dad has flown out to feed his offspring, the young ones alternately do flying exercises …

Als pa na korte of langere tijd terugkeert op het nest, klinkt er een klepperend welkom. En terwijl zijn gezin aan de maaltijd gaat, is pa alweer onderweg voor zijn volgende vlucht …

When dad returns to the nest after a short or longer period of time, a clattering welcome sounds. And while his family is having a meal, Dad is already on his way for his next flight …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 461

Na een aantal dagen op rij met een strakblauwe lucht, verscheen er gisteren bewolking  …

After a few days in a row with a clear blue sky, clouds appeared yesterday …

Rond het middaguur maakte ik even een ritje door het polderland …

Around noon I went for a ride through the polder land …

Een boer was zijn land aan het ploegen, dat trok honderden hongerige meeuwen aan …

A farmer was plowing his land, that attracted hundreds of hungry seagulls …

En niet alleen meeuwen, ook een drietal ooievaars pikte een hapje mee, zoals te zien is op de laatste foto …

And not only seagulls, also three storks took a bite, as you can see on the last photo …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Skywatch Friday 458

Zonnig voorjaarsweer wordt hier in Noord-Nederland bijna van dag tot dag uitgesteld. Bij wijze van uitzondering was maandag de eerste echt zonnige dag in maart …

Sunny spring weather is postponed almost day after day here in the northern part of the Netherlands. By way of exception, Monday was the first really sunny day in March …

En als de zon dan even schijnt, voel je ook meteen het voorjaar. De windmotor op de bovenstaande foto’s staat in de ruststand en de ooievaars zijn terug op hun vertrouwde nest. Ja, dan is het toch echt voorjaar …, maar ook vandaag is de dag weer grijs begonnen …

And when the sun shines, you immediately feel spring. The wind engine in the pictures above is in rest position and the storks are back in their familiar nest. Yes, then it’s really spring …, but today the day has started gray again …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van
Wishing you all a wonderful weekend

Ooievaars in ’t Weinterper Skar

Met alle kikkers en andere smakelijke beestjes die zich in en rond de poelen en vennetjes in het Weinterper Skar ophouden, is het ook een gebied waar de earrebarre (spreek uit als: jerrebarre) prima gedijt. Kijkend naar de onderstaande foto, zal meteen duidelijk zijn, dat earrebarre het Friese woord is voor ooievaar

160502-1527x

Het gebeurt dan ook regelmatig dat je hier een ooievaar parmantig door één van de kruidenrijke veldjes rond kunt zien stappen …

160502-1528x

Vaak blijft het niet bij één of twee exemplaren …

160502-1530x

Ooievaars lijken regelmatig van heinde en verre bijeen te komen in het Weinterper Skar om te foerageren …

160502-1533x

Voor de middagpauze trekken ze zich dan graag gezamenlijk in alle rust terug op een weiland bij het Koningsdiep vlak ten noorden van het Weinterper Skar. Daar telde ik op 9 mei 19 stuks lekker in het voorjaarszonnetje bijeen. Maar of zo’n bespoten weiland nou verder ook zo’n goed plekje is … ik denk toch dat ze in It Skar beter af zijn …

160509-1305x

Earrebarren yn it Wikelslân

Vanmiddag heb ik weer eens een fotokuiertje gemaakt in it Wikelslân, een stuk natuurgebied vlak ten noorden van Earnewâld. Hoewel er nog enkele wandelaars waren, zag ik er vandaag voor het eerst sinds lange tijd meer ooievaars (‘earrebarren’ in het Fries) dan mensen …

160326-1508x

Afgelopen winter heb ik in de buurt van Earnewâld weliswaar ook regelmatig enkele ooievaars zien rondscharrelen, maar op dit moment zijn de meeste nesten in de omgeving weer bezet …

160326-1509x

Dit koppel had wel een heel mooi plekje gevonden. Op de eerste foto is het nest nog net te zien boven het eind van het bruggetje, midden in het rietland, daar komt niemand bij …

160326-1510x

Een mooie close-up van de ooievaars op dat nest zat er dan ook niet in tussen die warboel van takken, maar gelukkig wilde een ooievaar op een beter bereikbaar nest wel even gewillig voor me poseren …

160326-1503x

Terwijl ik terugliep naar de auto was een andere ooievaar nog zo vriendelijk om even in een mooie glijvlucht vlak bij me langs te vliegen. Het voorjaar lijkt te zijn begonnen op de laatste dag van de wintertijd …

160326-1518xx

Skywatch Friday 337

Vorige week schreef ik hier dat er een strijd gaande was tussen winter en voorjaar …

Last week I wrote there was a battle going on between winter and spring …

150311-1200xx

Vandaag kan ik melden dat het voorjaar heeft gewonnen …

Today I can tell you spring has won …

150311-1146x

De ooievaars zijn terug op hun nesten …

The storks are back at their nests …

150311-1148x

En er was de hele week (bijna) geen wolkje aan de lucht …

And the whole week there was (almost) no cloud in the sky …

150311-1141x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

skywatch

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

De ooievaars zijn terug

Op deze zonovergoten woensdag heb ik eerst maar eens een ritje naar Earnewâld gemaakt. Twee weken geleden had ik de eerste ooievaars daar alweer gezien, maar intussen lijken alle nesten weer bezet te zijn …

150311-1130x

Beurtelings vlogen de ooievaars af en aan en vanuit verschillende richtingen klonk regelmatig luid geklepper. Het onderstaande koppeltje was zo onsportief om met de paringsdaad te wachten, tot ik achter de bosschages was verdwenen, waardoor het zicht me bijna geheel werd ontnomen …

150311-1142x