Skywatch Friday 442

Vorige week woensdagmiddag zat ik weer even in de grote vogelkijkhut in de Jan Durkspolder…

Last Wednesday afternoon I sat in the big birdwatching cabin in the Jan Durkspolder …

Vanuit het zuidwesten kwam bewolking opzetten, in het noordoosten was de lucht nog blauw en helder …

Clouds came in from the southwest, in the northeast the sky was still blue and clear …

Een passerende grote zilverreiger stak mooi af tegen die blauwe lucht …

A passing great egret stood out against that blue sky …

Korte tijd later ging de blauwe achtergrond over in grijs …

A short time later, the blue background turned into gray …

Het duurde niet lang voordat hij met fiere wiekslag uit mijn zicht verdween …

It did not take long before he disappeared from my sight …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 441

Vorige week liet ik in Skywatch Friday foto’s zien die ik gemaakt had vanaf een uitkijktoren in de Jan Durkspolder. Sindsdien werd ik opnieuw uitgedaagd door een uitkijktoren. Vorige week woensdag ben ik samen met mijn fotomaatje de strijd aangegaan om hem te beklimmen…

Last week I showed pictures in Skywatch Friday that I had made from a watchtower. Since then, I was challenged by another watchtower. Last Wednesday, I went into battle with a friend to climb it …

Voordat we de toren konden beklimmen moesten we eerst de heuvel beklimmen waar deze toren op gebouwd is, nieuwsgierige koeien begroetten ons onderweg …

Before we could climb the tower we first had to climb the hill where this tower is built, curious cows greeted us on the way …

Daar staat hij dan: de uitkijktoren op de Woldberg (Google Maps)

Beton: 115.000 kg
Betonstaal: 4700 kg
Staalconstructie: 32.000 kg
Hoogste platform: 24,05 meter
Hoogste punt: 29,30 meter
Aantal treden: 131 stuks

There he is: the watchtower on the Woldberg (Google Maps)

Concrete: 115,000 kg
Reinforcing steel: 4700 kg
Steel construction: 32,000 kg
Highest platform: 24.05 meters
Highest point: 29.30 meters
Number of steps: 131 pieces

Het was een flinke klim naar de top, en mijn hoogtevrees en de MS maakte het er niet gemakkelijker op …

It was a steep climb to the top, and my fear of heights and the MS did not make it any easier …

Eenmaal op het bovenste platform aangekomen, bleek ’t echt de moeite waard te zijn. Het uitzicht was prachtig …

Once we arrived on the top platform, it turned out to be worthwhile. The view was beautiful …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 440

De uitkijktoren stak mooi tegen de strakblauwe lucht af op die prachtige herfstdag …

The watchtower stood out against the clear blue sky on that beautiful autumn day …

Een zeilboot voer geruisloos voorbij …

A sailboat silently floated by …

Even later naderde er een rondvaartboot …

Moments later, a tour boat approached …

Het is een bijzondere partyboot, de radarboot “Frisian Queen” …

It is a special party boat, the radar boat “Frisian Queen” …

Helemaal Mississippi stijl, maar wel varend onder Friese vlag …

Completely Mississippi style, but sailing under the Frisian flag …

En verder is het heerlijk rustig in dit mooie stukje Fryslân …

And furthermore it is wonderfully quiet in this beautiful part of Fryslân …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 439

Het zou best eens kunnen dat afgelopen maandag de laatste vriendelijke herfstdag van 2018 is geweest. Onder vlot voortdrijvende lage wolken en tussen het ruisend riet heb ik die middag een wandeling gemaakt aan de noordkant van de Jan Durkspolder. Kijk maar even mee …

It might well be that last Monday was the last friendly fall day of 2018. Under smooth drifting low clouds and between the rushing reeds, I took a walk that afternoon on the north side of the Jan Durkspolder. Take a look …










Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 438

Lang geleden zong Fats Domino over “Red sails in the sunset”. Ik toon jullie vandaag “Red clouds in the sunset” zoals ik ze in de vakantie zag …

Long time ago Fats Domino sang about “Red sails in the sunset”. I show you “Red clouds in the sunset” today as I saw them in our holidays …







Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 437

De eerste dagen van oktober trokken er wat lichte buien over onze omgeving. De indrukwekkende wolkenpartij achter de windmotor in de Jan Durkspolder heb ik op 1 oktober vastgelegd …

During the first days of October there were some light showers over our region. I recorded these impressive clouds behind the wind engine in the Jan Durkspolder on the first of October …

Toen ik mijn blik naar rechts draaide, zag ik in de verte een vrij lage regenboog verschijnen …

When I turned to the right, I saw a rather low rainbow appearing in the distance …

Een moment later voelde ik de weldadige warmte van de zon op mijn rug en zag ik het landschap weer oplichten …

A moment later I felt the soothing warmth of the sun on my back and I saw the landscape light up again …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 436

Om leven en werk van de moderne schaapsherder te promoten maakt een kleine groep herders met een kudde van 250 heideschapen deze week onder de noemer “de Grutte Fryske Skieppekuier’ een mars van 100 km door de provincie Fryslân. Dinsdag liet ik al al wat foto’s zien van de doorkomst van de kudde bij de iconische fietsbrug ‘de Slinger’ in Drachten. Vandaag in Skywatch Friday nog wat foto’s van die doorkomst, maar vooral ook van de brug …

To promote the way modern shepherds live and work, a small group of shepherds with a herd of 250 heather sheep is making a march of 100 km through the Dutch province Friesland this week. On Tueasday I already showed some pictures of the passage of the herd at the iconic bicycle bridge ‘the Garland’ in my residence Drachten. Today in Skywatch Friday some more pictures of that passage, but especially of the bridge …

‘De Slinger’ is met een totale lengte van 240 meter de grootste fietsbrug van Noord-Nederland en vormt de toegangspoort tot Drachten vanuit het zuidwesten. De brug ligt over de drukke verkeersader de Zuiderhogeweg en slingert zich daar over een rotonde en twee vijvers. De brug zelf is vrij steil, wat nog wel eens problemen oplevert voor ouderen en kinderen. In het midden van de brug is een uitkijkplateau geplaatst, waarvandaan op het overige verkeer kan worden neergekeken. Daarboven staat nog een grote kegel met hoogte van 30 meter maakt. ’s Avonds is de gehele fietsbrug verlicht …

”The Garland’ is with a total length of 240 meters the largest bicycle bridge in the north of the Netherlands and forms the gateway to Drachten from the southwest. The bridge crosses the busy traffic route Zuiderhogeweg and winds over a roundabout and two ponds. The bridge itself is quite steep, which sometimes causes problems for the elderly and children. In the middle of the bridge a viewing platform has been placed, from where traffic can be looked down on. Above it is a large cone with a height of 30 meters. In the evening the entire bike bridge is illuminated …’

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!