Skywatch Friday 462

Onder een vriendelijke, bijna melkwitte lucht ben ik gisteren op zoek gegaan naar onze nationale vogel de grutto …

Under a friendly, almost milky-white spring sky, I went looking for our national bird, the black-tailed godwit …

Als gevolg van diverse zaken als milieu- en klimaatverandering, predatie van eieren en een te laag waterpeil ten behoeve van de landbouw gaat de laatste jaren erg slecht met de grutto …

As a result of various issues such as environmental and climate change, predation of eggs and too low water levels for agriculture, the godwit has been doing very badly in recent years …

Dit is één van de weinige stukjes land in de omgeving waar de grutto het nog goed doet. En ik had geluk, ik zag er al snel een paar vliegen. De foto is niet scherp, maar hé … ze staan erop …

This is one of the few pieces of land in the area where the godwit is still doing well. And I was lucky, soon I saw a couple ot them flying by. The photo is not sharp, but hey … they are on it …

Enige tijd later mocht ik er nog één portretteren op een paal – de koning op zijn troon – en tot slot lukte het nog om een foto van een grutto in volle vlucht te maken …

Some time later I was allowed to portray one more on a pole – the king on his throne – and finally I managed to take a picture of a godwit in full flight …

Ik ben blij dat ik weer een paar grutto’s heb kunnen fotograferen, maar ik heb tegelijk met eigen ogen kunnen zien hoe zorgelijk de situatie is voor de grutto en diverse andere weidevogels …

I am glad that I have been able to photograph a few godwits, but at the same time I have seen with my own eyes how worrying the situation is for the godwit and various other meadow birds …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday

Prettig weekend en Vrolijk Pasen
Wishing you all a wonderful weekend & Happy Easter

Skywatch Friday 348

Zomer op het Friese platteland …

Summer in the Frisian countryside …





Een molen en wat koeien in de wei …

A mill and some cows in the pasture …





En boven de weilanden één van mijn favoriete vogels …

And above the meadows one of my favorite birds …





De grutto (Limosa limosa), ook wel bekend als de koning van de weilanden …

The godwit (Limosa limosa), also known as the king of the meadows …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Skywatch Friday 299

Na de regen van vorige week hadden we deze week niet te klagen over het weer, het werd met de dag zonniger …

After last week’s rain we had no reason to complain about the weather this week, it was sunnier each day …





Ik houd ervan om koeien in met bloemen omzoomde frisgroene weilanden te zien grazen …

I love the sight of cows grazing in the flower-lined fresh green meadows …





En wat ik minstens zo mooi vind, is het zicht en de roep van de grutto (Limosa limosa) …

And what I find as least as beautiful, is the view and the call of the godwit (Limosa limosa) …





Ik heb er lang om moeten zoeken dit voorjaar, maar deze week lukte het me eindelijk om wat foto’s de maken van de Kening fan’e Greide, zoals we hem hier noemen …

It took me a long time to find them this spring, but this week I finally managed to make some photos of the King of the Meadow, as we call it overhere …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!