We hadden weer een grijze week in Fryslân …
We had a gray week again in the Dutch province Fryslân … …
Ondanks het grijze weer wappert de Friese vlag al dagenlang op de kerktoren van Aldeboarn …
Despite the gray weather the Frisian flag flies all day long on the churchtower of the small village Aldeboarn …
De inwoners van Aldeboarn zijn razend trots op hun plaatsgenoot Jorrit Bergsma, die de Olympische gouden medaille op de 10 km won …
The residents of Aldeboarn are all very proud of their fellow townsman Jorrit Bergsma, who won the Olympic golden medal at the 10 km speedskating …
Aldeboarn ligt in de gemeente Heerenveen, 8 inwoners van die gemeente hebben tot nu toe 14 medailles gewonnen …
Aldeboarn is a village in the municipality Heerenveen, 8 residents of that municipality have won 14 medals at the Olympics so far …
Ik denk, dat er heel wat feestjes gevierd worden als de medaillewinnars en de andere sporters volgende week weer thuis komen …
I think there will be several parties when the medal winners and the other sporters return home next week …
En zo werd de gouden zonsondergang bij Aldeboarn van 2 december 2013 uiteindelijk een echte gouden zonsondergang …
And so the golden sunset near Aldeboarn of December 2, 2013 became a real golden sunset at last …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 
Moet je er wel even bijvertellen dat van die 8 inwoners er meerdere zijn die daar zijn gaan wonen naast Thialf. 😉
Je bewerking van de gouden plak achter de toren vind ik zo goed toegepast en dus een gouden foto!
LikeLike
Amazing Blog,Nice to meet You,Regards
LikeLike
Gewoon prachtig dat torentje in de ondergaande zon
LikeLike
Mooi gedaan die gouden medaille😄
Die foto is trouwens een echte topper. Die verdiend de medaille
LikeLike
Mooie fotobewerking Jan
Helaas vandaag geen medailles, met shorttrack wil het nog niet echt lukken
Zelf houd ik ook meer van het ouderwetse lange baan rijden
LikeLike
exquisite photos… gold magnificence.
LikeLike
Wat mooi en origineel gedaan!
LikeLike
That’s amazing.
Really love that fiery sky!
LikeLike
Leuk bedacht en mooi gedaan, die medaille. En prachtige foto’s.
LikeLike
Proficiat voor de sportmannen Jan en die zonsondergang achter de toren is top.
LikeLike
mooie foto’s Jan, heel leuk gedaan met die gouden plak achter de toren
LikeLike
Dat is een heel aardig zonnetje daar…
LikeLike
een mooi en verdiend eerbetoon Jan..
en voor de laatste twee foto’s verdien je ook wel een medaille
LikeLike
Een fier wapperende Friese vlag, een mooi eerbetoon!
LikeLike
Mooie foto’s. Heb nu ook de medaille eens goed kunnen bekijken. Bedankt hiervoor.
LikeLike
Geweldig Jan wat zal dat daar een feest worden. Je laatste foto is daar zeker een voorbode van.
Ook de voorlaatste foto is prachtig met de zon door de toren. Meer dan goud kan het niet worden toch !!!
LikeLike
dat zelfs de zon zich had aangepast voor deze grootse prestatie.
LikeLike
“stillekes naar voorlaatste foto kijk”
maar Jan wat is dat mooi…
Een heel fijn weekend gewenst
LikeLike
Beautiful golden shots!! Excellent work.
LikeLike
Wow! Very golden indeed.
LikeLike
Wow – a truly golden post!
LikeLike
That tower is beautiful!
LikeLike
Great shots. Very beautiful pictures.
LikeLike
Nice skies and fantastic sunset shot.
Congratulations on all those medals!!!
LikeLike
Wonderful shots! A beautiful sunset! Congratulations!
LikeLike
Great success at the Olympics!! Congratulations to your countrys team!! Wonderful captures for the day as always and what a dramatic sunset, Afanja!! Hope you have a wonderful weekend! Enjoy!!
LikeLike
There’ll be more than a few parties, with that many medals accounted for from that area.
Lovely shots… the steeple in particular is impressive.
LikeLike
Geweldig, die fotobewerking op het einde, Jan! Of had de ondergaande zon echt de gedaante van een gouden medaille aangenomen? 😉
En die luchten zagen wij ook toen wij een paar dagen geleden in Kollum waren!
LikeLike
A lovely SWF-post!
Beautiful sky in your photos!
LikeLike