Tijdens een ritje naar de Jan Durkspolder zag ik het bord op de onderstaande foto staan. In schepijs had ik even geen zin en kaas hadden we thuis nog wel. Maar wat zou er gebeuren, wanneer ik me bij de deur meld en vervolgens wijzend naar het bord tegen de boerin zeg: “Dogge jo my mar in boer …”
hahaha ik lach me slap Jan. Ja ik sluit me helemaal bij je aan en eh … hebben ze daar ook nog soorten in? Zag net BZV op tv en nee zo’n lompe met een potje boontjes in de magnetron daar bedank ik vriendelijk voor hoor 😀
hahaha ben wel benieuwd naar de reactie
leuke foto en en verhaal 🙂 Jan!
Haha ja dit is weer een mooi voorbeeld van onze taal als je een streepje vergeet.
Ik zit zo eens te denken …. maar volgens mij heeft Aafje wel genoeg aan één manspersoon. 😉
Geweldig opgemerkt…leuk, dit soott dingen 😁
Mooie foto gemaakt. Ik hou van allebei. Boeren moeten kunnen verkopen.
Wat een leuke post
Taaljuweeltjes kun je niet vaak genoeg tegenkomen, haha.
Prachtig! Tja, als je het verschil niet hoort, hebben sommigen nog weleens moeite met koppeltekens, t’tjes en d’tjes, hoofd- en kleine letters, ja of nee spaties tussen lange woorden e.d. (ook op plaatsnaamborden, richtingborden en straatnaambordjes). Hier ontbreken dus twee koppeltekens; eentje achter ‘Boeren’ en eentje vóór ‘kaas’. Waar staat ie Jan? Ik zou hem graag plaatsen bij de plaats in kwestie.
Het zijn vaak de kleine dingen die ’t doen bij dit soort borden.
Bankje en bord staan bij de splitsing It West – de Tsjollen, Oudega (Sm).
Zeker! Dan plaats ik hem hier bij: https://www.plaatsengids.nl/oudega-smallingerland
Ik weet niet wat zo’n boer waard is, maar volgens mij willen ze er vanaf.
Ja, precies … maar dan is er dus wel wat mee … als je erin trapt zit je opgescheept met een boer met weet ik wat voor smetje of zo … 😉
It doesn’t seem to translate well. How could one not feel like ice cream? 🙂
I can imagine it doesn’t translate well. It’s about a mistake in the sign. Literally it says: “Sale of farmers, ice cream and cheese.”
What’s meant is: “Sale of ice cream and cheese made by the farmer.” 🙂
Lol!!! En wat zei ze? 😀
Ik heb ’t niet durven vragen.
heel mooi gezien
Het is dat ze zo slecht verteren… 😁 Goed gezien Jan! Echt leuk!
Eerlijk gezegd had ik het bord al veel vaker zien staan, en de tekst was ook wel opgevallen, maar elke keer bedacht ik me “Daar moet ik toch eens een foto van maken …” Het kwam er nooit van tot gisteren dus … 🙂
Volgens mij kan je ze alleen als set kopen, Jan.
Er staat immers boeren meervoud.
Meer dan één kunnen we echt niet bergen, Aafje ziet me aankomen met 2 of 3 boeren … 😉
🙂 ja maar Jan…. je wilt toch niet zeggen dat je dat niet gedaan hebt 🙂 kans laten schieten?
prachtig bankje, en was het ijs lekker
Ik heb alle kansen laten lopen, klappertje. Kaas hadden we zoals gezegd nog wel en ijs kan ik me momenteel niet permitteren, eerst maar eens zien af te afvallen. En een boer kopen …? Aafje ziet me aankomen … 😉
😁😁😁😁
Heerlijk dit soort dingen.
Ha..ha..mooi gespot…maar het zou kunnen….je hebt ook “boer zoekt vrouw”… 🙂
Ja, dit lijkt meer op ‘boerin wil man kwijt” … 😉
😄😄😅
Zijn jouw landerijen zo groot dag jij een pachtboer nodig hebt?
Vrolijke groet,
Ach, Aafje zou bij gelegenheid af en toe wel wat hulp bij het zwaarste tuinwerk kunnen waarderen misschien … 😉
Dat zou ik mijn vrouw laten zeggen en jij zelf van een afstandje toekijken 😉
Hartelijke groeten van Zem.
Ja, dat had het inderdaad nog net wat leuker en aannemelijker gemaakt. 😉
ik zou het op de kaas houden Jan 🙂
knap gespot
groeten