We hadden weer een grijze week in Fryslân …

We had a gray week again in the Dutch province Fryslân … …

Ondanks het grijze weer wappert de Friese vlag al dagenlang op de kerktoren van Aldeboarn …

Despite the gray weather the Frisian flag flies all day long on the churchtower of the small village Aldeboarn …

De inwoners van Aldeboarn zijn razend trots op hun plaatsgenoot Jorrit Bergsma, die de Olympische gouden medaille op de 10 km won …

The residents of Aldeboarn are all very proud of their fellow townsman Jorrit Bergsma, who won the Olympic golden medal at the 10 km speedskating …

Aldeboarn ligt in de gemeente Heerenveen, 8 inwoners van die gemeente hebben tot nu toe 14 medailles gewonnen …

Aldeboarn is a village in the municipality Heerenveen, 8 residents of that municipality have won 14 medals at the Olympics so far …

Ik denk, dat er heel wat feestjes gevierd worden als de medaillewinnars en de andere sporters volgende week weer thuis komen …

I think there will be several parties when the medal winners and the other sporters return home next week …

En zo werd de gouden zonsondergang bij Aldeboarn van 2 december 2013 uiteindelijk een echte gouden zonsondergang …

And so the golden sunset near Aldeboarn of December 2, 2013 became a real golden sunset at last …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!