Het jaar eindigt in Fryslân zoals het begon: koud, met veel ijs en wat sneeuw …

The year ends the way it started in Fryslân: cold, with a lot of ice and some snow …

Terwijl mijn vriend Johan dinsdag sporen in de sneeuw fotografeerde, richtte ik mijn camera op passerende schaatsers op de Leijen bij het dorp Rottevalle …

While my friend Johan was photographing tracks in the snow, I pointed my camera at passing skaters on the frozen lake de Leijen near the small village Rottevalle…

Terwijl ik wat meer omhoog keek, zag ik een groep van zeven zwanen voorbij vliegen … zeven zwanen op weg naar de toekomst …

Looking at the sky I saw a group of seven swans passing by … seven swans heading for the future …

Ik wens jullie allen een fantastisch en vooral gezond 2011!

I wish all of you a fantastic and above all healthy 2011!

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Gelukkig Nieuwjaar!… – … Happy New Year!