Vorige week vrijdag sprak ik de hoop uit, dat ik deze week wat winterse plaatjes zou kunnen presenteren voor Skywatch Friday. Wel, hier zijn ze …

Last Friday I hoped to present some winter shots in this week’s Skywatch post. Well, here they are …

De week begon nog tamelijk grijs, maar woensdag en donderdag waren twee mooie koude en zonnige winterdagen …

The week started rather grey, but wednesday and yesterday were wonderful cold and sunny winterdays …

Maandagmiddag heb ik de eerste schaatsers al gefotografeerd op dun ijs, maar sindsdien verschijnen er elke dag meer schaatsers op het ijs …

On Monday I photographed the first skaters on thin ice, but since then there are more skaters on the ice each day …

Gistermiddag heb ik wat foto’s gemaakt bij de Jandurkspolder (kaartje Google Maps), waar zaterdag misschien de eerste officiële toertocht van ons land gereden kan worden …

Yesterday I have made some shots in a polder (Google Maps), perhaps here will be the first official skating tour in the Netherlands in this winter on saturday …

En zoals je ziet zijn het niet alleen de jongeren die gebruik maken van de prachtige ijsvloer in de Friese Jandurkspolder …

And as you can see, not only younger people like to skate on the wonderful ice floor in the Frisian Jan Durkspolder …

UPDATE:

De toertocht op de Jan Durkspolder bij Earnewâld, die voor zaterdag stond gepland, gaat niet door. Volgens de regels van de IJswegencentrale is het ijs op de route niet dik genoeg. Toch kan er in het weekend nog volop geschaatst worden op het ondergelopen land in de Jan Durkspolder, in de Ryptsjerksterpolder en bij de Hooidammen.

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!