Skywatch Friday 262

Maandagavond trokken er zware onweersbuien met valwinden over het zuidoosten van Fryslân …

Monday night severe thunderstorms with downbursts passed the southeastern part of the Dutch province Fryslân

130805-2151x

Eerst was er alleen sprake van bliksem in en tussen de wolken, even later kon ik vanuit de slaapkamer toch een mooie bliksemschicht vangen …

First I only saw lightning in the clouds, but a little later I managed to catch a nice lightning bolt from the bedroom window

130805-2203x

Toen het niet meer regende heb ik vanuit de tuin nog een paar foto’s gemaakt van de bliksemschichten ten zuidoosten van ons …

When it had stopped raining, I went to the garden to make some shots of the lightning southeast of us

130806-0029x

Rond middernacht hoorde ik het tragische nieuws, dat ongeveer 10 km bij ons vandaan een 7-jarig meisje was overleden, omdat er een boom op de camper viel waarin ze lag te slapen …

Around midnight I heard the tragic news, that about 10 km away from our home a 7year-old girl had deceased, because a tree fell on the camper in which she was sleeping

130806-0031x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

skywatch

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!