Vorige week schreef ik in mijn Skywatch Friday 260 over de hittegolf waar we toen in zaten …

Last week I wrote in my Skywatch Friday 260 about the heat wave we had then …

Aan die hittegolf kwam vorige week zaterdag een eind …

That heat wave came to an end last Saturday …

Aan het begin van de middag rolde er een huiveringwekkende shelf cloud over het Friese platteland …

At the beginning of the afternoon a chilling shelf cloud rolled over the Frisian countryside …

Ik wachtte de bui op aan de Peansterdyk bij Goëngahuizen (Google Maps). De onderstaande foto kan worden vergroot door erop te klikken …

I waited for the storm near Goëngahuizen (Google Maps). The picture beneath can be enlarged by clicking on it …

Het was fascinerend en indrukwekkend om de wervelende wolkenmassa dichterbij te zien komen …

It was fascinating and impressive to see the swirling mass of clouds come closer …

Korte tijd later werd het aardedonker, het begon hard te waaien en er volgde een kortdurende stortbui …

Minutes later it was pitch dark, the wind began to blow hard and there was a brief downpour …

En intussen is de hitte terug. Gisteren was het 29 ºC en vandaag wordt er een temperatuur van ca. 33 ºC verwacht. Vanavond weer regen en onweer …!?

And meanwhile the heat is back. Yesterday it was 29 ºC overhere and today, a temperature of about 33 ºC is expected. Rain and thunder again tonight …?

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!