Tot nu toe hebben we in Nederland in het nieuwe jaar alleen nog maar storm en regen gehad …

So far we have had only storm and rain in the New Year in the Netherlands …

Gistermiddag was ik met mijn fotomaatje bij de retentiepolder It Eilân …

Yesterday afternoon I went to a polder with a friend …

Om ervoor te zorgen dat dorpen en steden droog blijven, is deze polder gistermiddag vlak nadat wij er waren onder water gezet door het waterschap …

To prevent the flooding of villages and cities, this polder was flooded by the authorities just after we were there yesterday afternoon …

Jetske maakte aan de overkant van de brug nog snel even een laatste foto van een naderende bui…

My friend made a last photo at the other side of the bridge of an approaching storm shower…

En toen was het tijd om terug te gaan naar de auto …

Time to go back to the car ….

Enkele minuten later zaten we precies op tijd weer in de auto …

A few minutes later we were just in time back in the car  …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!