In het kader van de terugblik op 2013 ben ik vandaag toe aan de maand maart. Even leek het voorjaar …
Op 12 maart ben ik ’s avonds naar het paviljoen bij de Leijen gereden om de zonsondergang en de komeet Pan-STARRS te aanschouwen …
I am looking back at 2013 these days. Today the focus is on March. For a while it looked like spring …
In the evening of March 12 I went to the small Lake Leijen to watch the sunset and Comet Pan-STARRS …
Ongeveer een uur na zonsondergang kwam de komeet Pan-STARRS heel voorzichtig tevoorschijn. Omdat hij op de foto nauwelijks zichtbaar is, heb ik er maar even een pijl bij gezet. Toch ben ik blij dat ik er een paar foto’s van heb kunnen maken, omdat de vooraf veelbelovende komeet Ison later dit jaar helaas uiteen viel tijdens zijn passage van de zon op 28 november …
About an hour after sunset the comet Pan-STARRS became visible in the evening sky. Because it was very faint, I have marked it with an arrow in the picture below. Still, I’m glad I was able to make a few fuzzy shots of it, because later this year the promising comet Ison unfortunately disintegrated during its passage of the sun on november 28 …
Twee weken later was ik terug bij de Leijen, ditmaal aan de kant van Doktersheide bij De Tike. Het was duidelijk dat de winter maar niet wilde wijken …
Two weeks later I was back at the lake, this time on the other side. It was clear winter still wasn’t over in Fryslân …
Het was 26 maart, en het meer de Leijen was volledig bedekt met een dikke ijslaag. Dat had ik nog niet eerder meegemaakt zo laat in het jaar …
It was March 26, and the small Lake Leijen was completely covered with a thick layer of ice. I had never seen that before in this time of the year …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 