Skywatch Friday 160

Geplaatst op 26 augustus 2011 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Vanuit onze tuin gezien leek de lucht dinsdagavond helemaal helder, en dus hoopte ik op een mooie zonsondergang …

Sitting in our garden the sky looked bright and clear tuesday afternoon, and so I hoped to see a glorious sunset …

110823-2032x

Toen ik rond 20:30 uur bij het meertje de Leijen aankwam, was de zon echter net achter een wolkenband verdwenen …

When I arrived at Lake Leijen around 20:30 o’clock the sun had just disappeared behind the clouds …

110823-2037x

Ik ging lekker aan de waterkant zitten om te zien hoe het zich verder zou ontwikkelen …

I sat down near the water to see how things would unfold …

110823-2052x

Rond 20:45 uur brak de zon nog even waterig door nevel en wolken heen …

At about 20:45 o’clock the sun softly came through mist and clouds for a moment …

110823-2057x

In het originele formaat zijn op de onderstaande foto zelfs een paar zonnevlekken te zien …

At the original size of this photo you can even see some sunspots …

110823-2055x

En daarna viel de avond stil over het water … het was heerlijk om daar een tijdje te zitten …

And then the evening fell quietly over the water … it was wonderful to sit there for a while…

110823-2107x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 159

Geplaatst op 19 augustus 2011 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Vandaag draag ik mijn SWF-blog op aan Klaus Peter (1960-2011). Klaus was één van de initiatiefnemers van Skywatch Friday en een groot liefhebber van natuur- en vogelfotografie. In het kader van Skywatch Friday kwamen we regelmatig even bij elkaar op bezoek. Op één van zijn laatste logjes stond een foto van een reiger, die hij “The Joker” noemde ……

Today I dedicate my SWF post to Klaus Peter (1960-2011). Klaus was one of the initiators of Skywatch Friday and a great nature- and bird photographer. We regularly visited each others SWF posts in recent years. A recent post on his blog featured a photo of a heron which he titled “The Joker” …

100805-1431x

Klaus is deze week op veel te jonge leeftijd overleden. Ter nagedachtenis aan Klaus heb ik gekozen voor twee foto’s van een wegvliegende reiger, die ik vorig jaar op 5 augustus heb gemaakt …

Klaus passed away much too soon. In memory of Klaus I have chosen two photos of a heron which is flying away, I made these photos on 5 august last year …

100805-1432x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 158

Geplaatst op 12 augustus 2011 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Het voorjaar was warm en droog in Nederland, de zomer is kil en nat …

Spring was warm and dry in the Netherlands, summer is cold and wet …

110809-1404x

De foto’s van deze windmotor in het polderlandschap heb ik dinsdag gemaakt tijdens met mooiste en meest lichte moment van deze week …

I made these photos of a windmotor in the polder on tuesday during the most beautiful and light moment in this week …

110809-1405x

Korte tijd later begon het weer te regenen …

Moments later it started to rain again …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 157

Geplaatst op 5 augustus 2011 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Mijn Skywatch Friday van vandaag lijkt op mijn SWF van vorige week. Toen liet ik hier een supralaterale boog of 22º boog zien, vandaag een ander optisch fenomeen dat daar wel wat op lijkt. Terwijl ik gistermiddag in de tuin zat, verscheen er een parhelium of bijzon. Zo’n haloverschijnsel kan gezien worden wanneer een lage zon door losse cirruswolken schijnt, bijvoorbeeld in een melkwitte namiddaglucht. Het zonlicht wordt gereflecteerd en gebroken door ijskristallen en wordt gesplitst in verschillende kleuren, zoals bij een regenboog. In tegenstelling tot een regenboog ontstaan bijzonnen als bijna-horizontale gekleurde vlekken of staven aan de beide kanten van de zon, rond een hoek van 22 graden. Ze verschijnen vaak bij een weersverslechtering, en dat klopte ook gisteren weer …

Today’s Skywatch friday looks a lot like last weeks SWF. Last week I showed a colorful arc in the sky, today it’s another optical phenomenon. When I was sitting in the garden yesterday afternoon, a sundog appeared in the sky. Sundogs may appear as a colored patch of light to the left or right of the sun, 22° distant and at the same distance above the horizon as the sun, and in ice halos. They can be seen anywhere in the world during any season, but they are not always obvious or bright. Sundogs are best seen and are most conspicuous when the sun is low….

110804-1734x

En zo ziet hij eruit als je er wat verder op inzoomt …

And this is what it looks like when you zoom in on it …

110804-1735x

Op de laatste foto is aan beide kanten van de zon een vage bijzon te zien …

On the last photo you can see a faint parhelium on both sides of the sun …

110804-1740x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 156

Geplaatst op 29 juli 2011 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Terwijl ik gistermiddag lekker in het zonnetje op het terras zat, verscheen er ineens een halo boven de druivenranken rond de pergola. Ik weet niet zeker wat voor halo het was, het kan een supralaterale boog geweest zijn, die ontstaat door lichtbreking aan de uiteinden van horizontaal zwevende ijsnaalden hoog in de atmosfeer …

When I was sitting in the sun yesterday afternoon, a halo appeared above the grapes. I’m not sure what kind of halo it was, it could have been a Supralateral arc that is caused by refraction of light by pencil-shaped horizontally oriented ice crystals high in the atmosphere …

110728-1634x

Op de foto hieronder wijst mijn vinger naar het rechter uiteinde van de boog …

On the next photo my finger points at the right end of the arc…

110728-1629x

En zo ziet hij eruit als ik wat verder heb ingezoomed …

And this is what it looked like after I had zoomed in on it …

110728-1633x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 155

Geplaatst op 22 juli 2011 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Omdat ik nog steeds niet fit genoeg ben om op pad te gaan om foto’s te maken, heb ik voor vandaag ’n paar foto’s uit de diepste krochten van mijn archief gevist …

Because I’m still not fit enough to go out and shoot some photos, I took two shots from the depths of my archive for today’s SWF …

780722-1305x

Deze foto’s heb ik in juli 1978 gemaakt op de top van de Galibier in de Franse Alpen. Gisteren finishte de Tour de France hier op 2.645 m hoogte. Vandaag komt het peloton hier nogmaals overheen om daarna te finishen op de Alpe d’Huez. Hopelijk zien we vandaag nog eens zo’n heroïsche strijd als gisteren …

I made these photos in july 1978 on top of the Col du Galibier in the French Alpes. Yesterday the Tour de France finished here at an altitude of 2.645 m. Today the peloton will climb this giant mountain again. Afterwards they will finish at Alpe d’Huez. I hope we will see another heroïc battle like yesterday …

780722-1306x