Sinds enkele dagen is het echt herfst in Fryslân …
Since some days it’s really fall in Fryslân …
Spelend met de zonnestralen, jaagt wind de wolken voort langs ’t zwerk …
Playing with the sun rays, wind is blowing the clouds along the sky …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Vorige week zaterdag brachten we een bezoekje aan de beltmolen “De Zaandplatte” bij het Drentse Ruinen …
Last saturday we visited the windmill “De Zaandplatte” near the small village Ruinen in the Dutch province Drenthe …
De originele molen werd gebouwd in 1625 in het nabij gelegen Echten. In 1964 is de in vervallen staat verkerende molen afgebroken en opnieuw opgebouwd bij Ruinen op een plaats waar tot 1878 ook een molen had gestaan …
The original mill was built in 1625 in nearby Echten. In 1964 the dilapidate state mill was demolished and rebuilt near Ruinen at a place where untill 1878 had been a mill …
We hadden gehoopt om de molen, die nog steeds maalvaardig is, ook van binnen te kunnen bekijken, maar daarvoor waren we net wat te laat, de molenaar had de deuren helaas al gesloten. Vooral onze jongste kleinzoon Pepijn vond dat jammer, maar hij wilde nog wel even met de molen op de foto …
We were hoping to be able to view the inside of the mill too, but we were just a little too late, the miller had already closed the doors. Especially our youngest grandson felt pity, but of course he wanted to pose for a photo with the mill …
De beltmolen of bergmolen staat op een kunstmatige heuvel, de molenbelt genaamd. In de heuvel is een opening gemetseld, waardoor paard en wagen in zijn geheel voor laden en lossen naar binnen konden rijden. Na een grondige restauratie is “De Zaandplatte”sinds 1996 weer volledig maalvaardig …
The mill is built on an artificial hill. In the hill is a brick opening, alowing horse and wagon to drive into the mill entirely for loading and unloading. After a thorough restoration the mill called “De Zaandplatte” is fully working again since 1996 …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Vandaag neem ik jullie mee op een wandeling rond de vuurtoren van Urk …
Today I’ll take you on walk around the lighthouse of the Dutch fishing village Urk …
In het kader van Skywatch Fiday gaat het daarbij niet om de 18,5 m hoge toren die in 1844 werd gebouwd …
As part of Skywatch Friday, it is not about the 18,5 m high tower that was built in 1844 …
Nee, het gaat om de veranderende lucht achter de vuurtoren …
No, it is about the changing sky behind the light house …
Van lichtblauw verkleuren licht en lucht langzaam via wit naar grijs …
Light and sky are slowly fading from light blue through white to grey …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Met een donkere lucht op de achtergrond hangen de visnetten te drogen op de oever van het IJsselmeer bij Urk …
With a dark sky in the background fishing nets are hanging to dry at the shore of the IJsselmeer …
Maar ik kwam niet voor die visnetten, en ook niet voor het strand dat er stil en verlaten bij lag …
But I didn’t go there for the fishing nets, nor for the quiet and deserted beach …
Ik zocht de waterkant op om er te genieten van het lichtspel dat zon, wind, wolken en water verzorgden …
I went to the waterfront to enjoy the light show, that was performed by sun, wind, clouds and water …
De show eindigde met een klein streepje licht op de horizon …
The show ended with a small sliver of light on the horizon …
Vandaag neem ik jullie weer even mee naar één van mijn favoriete plekjes aan het water: de westkant van de Leijen bij Doktersheide …
Today I’ll take you to one of my favorite spots on the waterfront again: the west side of the small Lake Leijen …
Het was er weer heerlijk rustig met alleen wat kleine rimpelingen op het water …
It was very quiet again with only some small ripples on the water …
De bomen op het kleine verzonken eilandje kleuren wit van de vogelpoep van rustende en hun veren drogende aalscholvers …
The trees on the small sunken island are colouring white of the bird droppings of resting and their feathers drying cormorants …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Na een koude en natte augustusmaand zitten we nu midden in een tot dusver warme en droge september …
After a cold and wet August we are now in the midst of a so far warm and dry September …
Omdat de lucht meestal blauw was met alleen af en toe in de verte wat wattige wolken, heb ik wat typisch Nederlandse silhouetten uitgezocht …
Because the sky was mostly blue with only a few fluffy clouds now and then, I have chosen some typical Dutch silhouettes for today’s Skywatch …
De vier molens op deze foto’s zijn allemaal vanaf één punt in De Weerribben te zien …
The four mill in these pictures can all be seen from one point in De Weerribben …
Ze leveren alle vier nog steeds bijdrage aan de waterhuishouding in het gebied. Omdat ook de paaltjasker op de laatste twee foto’s draaide toen ik er was, heb ik daar wat video-opnamen van gemaakt, die ik hier eerdaags zal tonen …
All four mills still contribute to the water management in the area. Because the last mill, a so called tjasker, was working too on the day I was there, I have made some video shots of it which I will show here someday …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Voor Skywatch Friday heb ik vandaag een paar foto’s uit het archief gehaald, deze foto’s dateren van 21 januari 2005 …
For today’s Skywatch Friday I took some photos from my archive, these photos date from January 21, 2005 …
Dat was de laatste keer dat ik het noorderlicht Aurora Borealis zag verschijnen in de lucht boven Fryslân …
It was the last time I saw the nortnern lights Aurora Borealis in the sky above the Frisian country …
Ik heb vandaag voor deze foto’s gekozen, omdat we met een beetje geluk in de komende nacht(en) opnieuw poollicht kunnen zien vanuit Nederland …
I have chosen these photos for today, because with a little bit of luck we can see auroras from the Netherlands again in the coming nigh(s) …
Ik verlang er al jaren naar om dat fantastische verschijnsel weer eens te kunnen zien, hopelijk is het vannacht zo ver …
For years I’m longing to see this amazing phenomenon again, let’s hope tonight is the moment …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 