In twatalich stikje hjoed … – Een tweetalig stukje vandaag …
It is kâld hjoed. Mar ja, we wiene de lêste tiid ek ferwend fansels. Benammen ferline wike fûn ik it regelmjittich echt noflik waar. Moai waar om yn coronatiid marris in pear oeren yn alle rêst yn’e greiden te sitten. It simmerstuoltsje en wat kofje en bôle mei, wa docht jo wat? En witte jimme wat it moaiste wie …? Ik hoechde der no ris in kear net hielendal allinne op út.
Sûnt it begjin van de coronacrisis is it stil yn ús lân. Dy stilte fielt foar my op guon plakken suver wat beklemmend oan. Mar op it júste plak, tusken greiden mei wat plasdras, klinkt de rop fan de greidefûgels yn dy stilte no sa’t ik se yn myn jongste jierren eltse maityd om hûs hinne hearde. Hjoed de dei heare jo dit allinne noch yn fûgelfreonlik ynrojochte greiden, en dy binne der spitigernôch stadichoan minder. Mei in 12 minuten duorjend filmke hoopje ik jimme op dizze kâlde dei mei byld en lûd dochs wer wat in maitydsgefoel te jaan …
Het is koud vandaag. Maar ja, we zijn ook verwend de laatste tijd natuurlijk. Vooral vorige week vond ik het regelmatig echt lekker weer. Mooi weer om in coronatijd maar eens in alle rust een paar uur tussen de weilanden te gaan zitten. Het zomerstoeltje en wat koffie en brood mee, wie doet je wat? En weet je wat het mooiste was …? Ik hoefde er nu eens niet helemaal alleen op uit.
Sinds het begin van de coronacrisis is het stil in ons land. Die stilte voelt voor mij op sommige plaatsen wat beklemmend aan. Maar op de juiste plek, tussen weilanden met ruimte voor plasdras, klinkt de roep van de weidevogels in die stilte zoals ik ze in mijn jongste jaren elk voorjaar rond huis kon horen. Tegenwoordig hoor je dit alleen nog in vogelvriendelijk ingerichte weilanden, en die zijn er helaas steeds minder. Met een 12 minuten durend filmpje hoop ik jullie op deze koude dag met beeld en geluid toch weer wat een voorjaarsgevoel te geven …
schitterend filmpje , plasdras ken ik van de Eempolder niet ver van hier
Fries versta ik goed en lezen ook wel , praten alleen als ik weer een tijdje in Makkum ben 🙂
Je hebt een prachtige header geplaatst van de kievit en de kemphaan.
Met plezier heb ik naar het filmpje gekeken en geluisterd. Wat een drukte daar. Het is zo grappig om te zien zoals de weidevogels op één poot staan te rusten en dan vervolgens op één poot verder hippen om een beter plekje te krijgen.
Ik heb je filmpje van bijna 13 jaar geleden nog eens teruggekeken. Leuk om weer te zien en te horen. Ik weet nog wel dat ik 13 jaar geleden moeite moest doen om het Fries snel en goed te verstaan. Nu is dat gelukkig geen probleem meer. Het zit inmiddels vastgepind op mijn interne harde schijf.
Ik hoefde maar weinig voor die foto te doen. De kievit en de kemphaan kwamen als vanzelf samen als volleerde modellen in beeld.
Dat op één poot hippen, viel mij daar ook op. En er wordt ook echt gestreden om de mooiste plekjes af en toe.
Zelfs je schriftelijke beheersing van het Fries gaat intussen aardig de goeie kant op. 😉
Heerlijk om op full screen als het ware mee “tussen de weilanden” te zitten, met dat vogelgekwebbel.
Het Friese stukje kon ik goed volgen, leuk hoor!
Het lekkere weer is nu weer even voorbij, maar hopelijk komt er elke dag weer een paar graden bij, Jan.
Hartelijke groeten van Zem.
Het was echt genieten daar, Zem. Wat de temperatuur betreft, ik help het je hopen want het is nu net wat te fris om in de tuin te kunnen zitten.
Heel veel vogels daar bij jullie in die natuur, dat laat je mooi zien in die video Jan
Dat beeld en geluid krijg ik hier niet voor elkaar.
Jammer, hier werkt het zowel mobiel als via de kabel prima. Misschien later nog ‘ns proberen.
nou Jan, ik geniet errrrrg van de stilte,
de crisis heeft toch ook wel z’n goeie dingen voor de natuur so wie so. dat vind ik zo fijn hé,
je hoort zóveel meer, al lijkt het wel veel stiller, ik mis ook nog wel heel veel vogels, ik maak me zorgen Jan….
de natuur redt het uiteindelijk wel hoor…. maar ze heeft het zwaar
Niet alleen de natuur …
Moai Jan! Dat klinkt as eartiids. Op de rêch yn it gers, sjend nei de wolken en de fûgels as koar. 🙂
Tige tank, Peter. Dat is krekt it gefoel dat ik der út myn jongste jierren ek by krige. Moai no!
Een heel mooi filmpje. Of ik weer in de kano zat, alleen, tussen riet en weiland. Lang geleden natuurlijk.
Wees blij dat je dit in je omgeving hebt.
Dank je, Bertie. Daar ben ik ook zeker blij om, je krijgt mij hier met een stok nog niet weg. 🙂
de film is mooi maar ben vooral onder de indruk van je prachtige banner
Dat mag ook, daar ben ik net zo blij mee. 👍
Wat heerlijk om te horen en te zien! Een machtig mooi geluid om je bij weg te laten voeren.
Alleen de vogels horen, hoor je bijna niet meer. Soms, even, op zondagochtend, heel vroeg.
De foto van de grutto is beeldschoon.
Fijne paasmaandag, Jan.
Dankjewel, Dianne, het was heerlijk om daar een tijdlang te zitten. 🙂
Ook voor jou een fijne dag verder.
Deze grutto’s heb jij mooi fotografeert Jan. Wow wat is daar heel veel te zien. Prachtig vogels. Je woont mooi in de buurt. Het is frisjes. Morgen ook. Daarna gaat de temperatuur omhoog. Vogelvluchten zeker heel mooi om te zien van jou filmpje. Groetjes,
Oja het is zeker stil. Corona crisis is duidelijk merkbaar.
Oja het is weidevogels. Lijkt beetje op elkaar. Excuus van mij Jan.
Dat is helemaal niet erg, de grutto is ook een weidevogel. 🙂
Hier hoor ik ook meer vogels dan in de “gewone” dagen van voor de crisis. Die zorgen voor rust.
De stilte beklemt me niet, wel het gevoel nergens naartoe te kunnen.
Ik kan hier in principe overal naar toe. Maar dat verplicht alleen zijn of op minstens anderhalve meter van anderen, vind ik af en toe knap lastig.
Dat Fries is Chinees voor mij 🙂 ! Heerlijk genoten van de vogelgeluiden die toch rustgevend werken. Dank Jan voor het delen.
Ik was er al bang voor, Joke, vandaar dat ik er een vertaling aan heb toegevoegd.
De vogelgeluiden zijn gelukkig internationaal. Geluksmomentjes deel ik graag, Joke. 🙂
Ik vind het geweldig om het proberen te ontcijferen, helaas…
Het is je vergeven. ♥
It is yndied heul stil en in soad wetterfûgels sjogge jo no ek faker, mar ek oare fûgels. Moaie fideo wêr’t ik al op jo kanaal op reageare.
Het is inderdaad erg stil en veel watervogels zie je nu vaker, maar ook andere vogels. Leuke video waar ik al op heb gereageerd op je kanaal.
Tige tank, Tine. Bisto it Frysk sels machtich? Of hat Google dy wat holpen? 😉
de stilte zorgt er in ieder geval voor, dat de vogelgeluiden me meer opvallen Jan….
het Fries, ik vrees dat ik er niet veel van begrijp…
gelieve er toch maar het Nederlands bij te plaatsen
prettige dag
Ik was er al bang voor, Willy, daarom had ik een keurige vertaling meegeleverd. 🙂
Fijne dag verder.
12 minuten een drukte van belang die toch rustgevend werkt. Je moet het maar kunnen!
Die Friese taal is toch wel heel speciaal, ik heb het proberen begrijpen, moeilijk!
Welke taal spreek jij thuis? Kan jij ze allebei vlot spreken? Intrigerend hoe ‘anders’ een taal in hetzelfde land kan klinken.
Wij zijn hier in huis tweetalig. Aafje spreekt Nederlands tegen mij (ze spreekt ook goed Fries, maar dat is haar tweede taal). Bij mij is het dus andersom, ik ben volledig in het Fries opgegroeid en maakte pas in de eerste klas van de lagere school kennis met de Nederlandse taal. Toch heb ik me daar knap doorheen geslagen, vind ik zelf.
Het Fries is gek genoeg meer verwant aan het Engels dan aan het Nederlands. Het is dus met recht onze tweede rijkstaal.
Misschien moet je eens een filmpje plaatsen waarin jij in het Fries uitleg geeft? ik wil het wel graag eens horen 🙂
Dat weet ik nog zo net niet, ik hoor mezelf niet graag terug.
Ik had eigenlijk een Friestalige rondleiding in de Ecokathedraal voor je gedachten, maar ja … 😉
En wij hadden dat voor deze zomer ook in gedachten, toevallig 🙂 met jou als gids, maar ja?!
Indien toch mogelijk, de mirakels zijn de wereld niet uit, graag tweetalig, zodat we er iets van meedragen.
Komt goed. Maar ik ga voorlopig van volgend jaar uit. Intussen zal ik de gedachte eraan warm proberen te houden. 🙂
Maar mocht je zo lang niet kunnen wachten, dan kun je me Fries horen spreken in een bijna 13 jaar oude documentaire van Omrop Fryslân: https://www.youtube.com/watch?v=XTO0FcfOUxY
Mooi, en zeer zeker rustgevend! Picasso reageerde er ook op, oren omhoog, om zich heen kijkend, hahahaha Geweldig, de vogelvluchten ook, prachtig om te zien altijd.
Daar kan ik ook zo van genieten.
X