Vorige week zaterdag brachten we een bezoekje aan de beltmolen “De Zaandplatte” bij het Drentse Ruinen …

Last saturday we visited the windmill “De Zaandplatte” near the small village Ruinen in the Dutch province Drenthe …

De originele molen werd gebouwd in 1625 in het nabij gelegen Echten. In 1964 is de in vervallen staat verkerende molen afgebroken en opnieuw opgebouwd bij Ruinen op een plaats waar tot 1878 ook een molen had gestaan …

The original mill was built in 1625 in nearby Echten. In 1964 the dilapidate state mill was demolished and rebuilt near Ruinen at a place where untill 1878 had been a mill …

We hadden gehoopt om de molen, die nog steeds maalvaardig is, ook van binnen te kunnen bekijken, maar daarvoor waren we net wat te laat, de molenaar had de deuren helaas al gesloten. Vooral onze jongste kleinzoon Pepijn vond dat jammer, maar hij wilde nog wel even met de molen op de foto …

We were hoping to be able to view the inside of the mill too, but we were just a little too late, the miller had already closed the doors. Especially our youngest grandson felt pity, but of course he wanted to pose for a photo with the mill …

De beltmolen of bergmolen staat op een kunstmatige heuvel, de molenbelt genaamd. In de heuvel is een opening gemetseld, waardoor paard en wagen in zijn geheel voor laden en lossen naar binnen konden rijden. Na een grondige restauratie is “De Zaandplatte”sinds 1996 weer volledig maalvaardig …

The mill is built on an artificial hill. In the hill is a brick opening, alowing horse and wagon to drive into the mill entirely for loading and unloading. After a thorough restoration the mill called “De Zaandplatte” is fully working again since 1996 …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!