Vorige week vrijdag heb ik wat foto’s gemaakt van de zonsondergang bij de Bokkumer Mar …
Last Friday I made some photos of the sunset near a small lake …
Maar ik kwam er niet echt voor de zonsondergang …
But I didn’t go there for the sunset …
Ik ging daar naar toe voor de duizenden spreeuwen, die er momenteel elke avond een slaapplek voor de nacht zoeken in een rietveld …
I went there for the thousands of starlings that gather there every night to find a place to sleep in the reed field during the night …
Op een bepaald moment leek er sprake te zijn van een plotselinge zonsverduistering …
At one point there seemed to be a sudden solar eclipse …\
Ongeveer een half uur lang voerden de spreeuwen een wervelende vliegshow op …
The starlings performed a wonderful swirling air show for about half an hour …
Terwijl de zon langzaam naar de horizon zakte, zochten de spreeuwen echt hun slaapplek op en keerde de rust terug in het rietland …
As the sun slowly sank to the horizon, the starlings landed in the reed field for the night, and the rest returned …
Dinsdag heb ik een video van deze fantastische vliegshow gepubliceerd. Speciaal voor mijn Skywatchvrienden breng ik hem vandaag nogmaals onder aandacht, omdat het zo’n fantastisch gezicht is om al die vogels door de lucht te zien wervelen zonder dat ze met elkaar in botsing komen …
Tuesday I published a video of this fantastic air show. Especially for my Skywatch friends I bring this to your attention again today, because it’s such a magnificent sight to see all those birds swirling acrosse the sky, without coming into confict with each other …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 