– Een virtuele vakantie 24 –
We hebben in Fryslân enkele bijzondere dierenrassen. Het meest bekend is waarschijnlijk het Friese paard, het meest bijzonder is zonder meer het Friese stamboek dijkschaap. Fietsend langs de dijk passeerden we nogal wat van die wonderlijke schapen. Aan het eind van dit logje kom ik hier nog op terug. Hieronder zie je er alvast eentje lekker in zon en wind op de dijk liggen.
Na een half uurtje kwamen we op het punt waar we de zee de rug toe moesten keren om onze tocht landinwaarts te vervolgen. Nog even een laatste rondblik over winderige Waddenzee …
◊
◊
En dan nog even een kleine ‘terzijde’ …
De Friese troubadour Pieter Wilkens heeft een ode gebracht aan het Friese dijkschaap, ‘It dykskiep’, waarvan je hieronder een live uitvoering kunt bekijken en beluisteren. Een Nederlandse vertaling van de tekst, waarin het dijkschaap nader wordt beschreven, kun je hier lezen: Vertaling ‘Dykskiep’ …
Afanja's Weblog 
Vroeger kwamen we regelmatig bij een nicht van mij in Allingawier. Zij en haar man waren in alles erg Fries, hadden Friese geiten (ik dacht dat die Toggenburger heten) en Friese koeien. Hun zoon fokt met Fries roodbont vee.
https://edepot.wur.nl/115223
LikeGeliked door 1 persoon
Mooi! Dat zijn nog de echte koeien, zoals ik ze uit mijn jeugdjaren ken.
LikeGeliked door 1 persoon
Schapen krijgen altijd mijn aandacht als ik ze ergens tegen kom
LikeGeliked door 1 persoon
geen idee hoe de dijkschapen 🐑 dat hier doen zonder lengte verschil in de pootjes 🙄
en ze kunnen ook maar een kant op 🐑 of gaan ze terug via de ander kant van de dijk 😀
leuk versje heb er geen woord van verstaan, klinkt ook wat hol deze opname
mooie foto’s van het fietspad langs het water, met prachtige wolken luchten
LikeGeliked door 1 persoon
Ja, ik heb voor de live uitvoering van dat lied gekozen, dat had ik beter niet kunnen doen. Maar je hebt de essentie in elk geval begrepen. En dat kan niet van iedereen gezegd worden, geloof ik. 😉
LikeGeliked door 1 persoon
The sheep looks at ease.
LikeGeliked door 1 persoon
Zo weet ik nu dat dat schaap bestaat. Mooi op de foto gebracht.
LikeGeliked door 1 persoon
En zo leer ik ook weer bij, van het schaap wist ik niet, dat is mijn opa ooit vergeten denk ik 😉 Prachtige foto, die eerste trouwens!
X
LikeGeliked door 1 persoon
Ha Afanja,
jij mag met recht ambassadeur van Fryslân zijn!
Je maakt de mooiste foto’s…
groetjes!
LikeGeliked door 1 persoon
Dankjewel, Marlou. 🙂
LikeLike
Heerlijk die foto van het schaap! Zo mooi.
Prachtige zichten op de zee.
LikeGeliked door 1 persoon
de eerste foto is mijn superfavoriet Jan,
mooi door eenvoud,
LikeGeliked door 1 persoon
Zalig mooi Jan,
zowel land, zee, lucht en schaap fotografie én de heerlijke muziek !
LikeGeliked door 1 persoon
Knappe foto van dat Friese dijkschaap Jan
en dat lied heb ik wel niet meegezongen
groeten
LikeGeliked door 1 persoon
Ik bring myn bêste Frysk wer út. Ik wist net iens dat der soarten skiep wiene. It is in heul moai skiep dêr op ‘e dyk. It ferske foltôget it. Tankewol Jan!
LikeGeliked door 1 persoon
Tige tank, Bea, dat hast wer hiel moai sein. 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Haha, ik dacht al dat het over het verschil in lengte zou gaan. Ik kan bijna niet horen wat de beste man zingt. Ook al zou hij Nederlands zingen. 😉 Gelukkig heb je de vertaling erbij geleverd.
LikeGeliked door 1 persoon
Misschien had ik toch beter niet voor de live-uitvoering kunnen kiezen.
LikeGeliked door 1 persoon
Ha! Die schapen! Ik was een weekje op een ander Waddeneiland en daar heb je ze ook. Ik moet altijd lachen als je ze op een keurige rij bovenop de dijk ziet lopen, naar… geen idee. En wat geweldig dat je in het Fries ‘uniek’ kunt laten rijmen op ‘lang’. 🙂 Piter Wilkes, in fan ús troubadours.
LikeGeliked door 1 persoon
Het Fries is een rijke taal, Peter, dat zie je maar weer. 😀
LikeGeliked door 1 persoon
Nog nooit van het friese dijkschaap gehoord. Het ziet eruit als een ‘gewoon’ schaap zoals we die hier ook hebben, dus dat zijn dan misschien ook wel Friese dijkschapen. Geen idee. Die middelste zeefoto! Prachtig!
LikeGeliked door 1 persoon
Het heeft wel wat dat schaap… Jammer dat het geen kleurtje heeft.
LikeGeliked door 1 persoon
Excellent.
LikeGeliked door 2 people
Totaal onbekend lied en met de vertaling was het toch wel mooi. Wat ik ook erg mooi vond is het schaapje wat ook wel schaapachtig keek naar je. Maar ook de foto van het landschap waar het gemaaide gras mooi overlapte naar het donkere erboven. Ook heel erg bedankt voor je reactie op mijn schrijven en fotografie.
LikeGeliked door 2 people
Mooi schaapje, maar vooral je foto’s van de wervelende zee vind ik schitterend.
Gelukkig stuurde je de vertaling erbij, ik begreep er niets van.
Linker- en rechterpootjes niet even lang, ideaal en broodnodig toch 🙂
LikeGeliked door 2 people
Dat drieluik van de zee zijn ook mijn favoriete foto’s uit deze serie.
Leuk dat je de vertaling hebt gelezen. En meer dan dat, je hebt het nog begrepen ook. 🙂
Fijne zondag verder.
LikeGeliked door 1 persoon
Ook ik kende deze soort schapen niet, mooi op foto gezet Jan.
LikeGeliked door 2 people
Dat dit schaap bestond wist ik niet, we leerden op school voornamelijk over het vermaarde Friese Stamboekvee. Alom bekend.
En over de tocht de tochten natuurlijk.
Schapen moeten makkelijke dieren zijn om te houden, je vindt ze letterlijk overal, op dijken, in weilandjes, in bermen in alle provincies.
De muziek kan me niet bekoren, sorry.
LikeGeliked door 2 people
Smaken mogen gelukkig nog altijd verschillen. 🎼😊
LikeGeliked door 1 persoon
Van te gezongen woorden begreep ik echt geen woord, maar de vertaling werpt wel een mooi beeld op dit aparte, speciaal ontwikkelde ras.
LikeGeliked door 2 people
Zo zie je ze verder naar het zuiden niet, Rudi. 😉
LikeLike
Ik kom ze graag tegen op de dijken, die wollige wezentjes 🙂
LikeGeliked door 2 people
Mooi, dat schaapje! Mooi standpunt!
LikeGeliked door 2 people