Skywatch Friday 452

Geplaatst op 1 februari 2019 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Land en lucht gingen hier en daar bijna naadloos in elkaar over toen er vorige week sneeuw lag …

Land and sky were almost seamlessly merged here and there when there was snow last week …

Geen echt interessante of spectaculaire luchten voor Skywatch Friday, maar kan niet altijd feest zijn …

No really interesting or spectacular skies for Skywatch Friday, but it can not always be a party …

Maar de contrasterende jonge Friese paarden in het besneeuwde landschap maken hopelijk wel wat goed …

But hopefully the contrasting young Frisian horses in the snowy landscape will make some good …

Friese paarden – Frisian horses

Fries paard – Frisian horse 1

Fries paard – Frisian horse 2

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday 451

Geplaatst op 25 januari 2019 - 00:03 door Jan K. alias Afanja

Ook deze week overheerste het grijs in de Friese lucht …

Also in this week the gray dominated in the Frisian sky …

Maar gelukkig viel er dinsdag een paar centimeter sneeuw en dat maakte het landschap een stuk lichter …

But luckily there was a few inches of snow on Tuesday and that made the landscape a lot lighter …

Na een paar koude nachten verschenen gisteren de eerste schaatsers op het dunne ijs in de Jan Durkspolder …

After a few cold nights yesterday the first skaters appeared on the thin ice in the Jan Durkspolder …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday 450

Geplaatst op 18 januari 2019 - 00:10 door Jan K. alias Afanja

Voor het eerst dit jaar heeft de zon hier gistermiddag bijna een uur achtereen geschenen …

For the first time this year the sun has shone here for almost an hour yesterday afternoon …

Daarvoor was ’t elke dag bewolkt en bij een gemiddelde temperatuur van 5,5 ºC was het nog geen dag echt droog …

Before that it was cloudy every day and at an average temperature of 5.5 ºC it wasn’t really dry for a day …

Vanaf dit weekend lijkt het eindelijk kouder te worden, hopelijk verandert dit water snel in ijs …

From this weekend it seems to be getting colder, hopefully this water will soon turn into ice …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday 449

Geplaatst op 11 januari 2019 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Nadat het deze week 1 dag zonnig was geweest, was het gisteren alweer grijs en windstil …

After it had been sunny for 1 day this week, it was gray and windless again yesterday …

Dat leek me een goede gelegenheid om weer eens wat weerspiegelingen in het Friese landschap te fotograferen …

That seemed like a good opportunity to photograph some reflections in the Frisian landscape again …

Deze foto’s heb ik gemaakt in de buurt van de zeilschool De Veenhoop bij het gelijknamige dorp De Veenhoop …

These photos I made near the sailing school De Veenhoop near the eponymous village De Veenhoop …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Skywatch Friday 448

Geplaatst op 4 januari 2019 - 00:03 door Jan K. alias Afanja

Onderweg naar mijn moeder zagen we gisteren in het centrum van Drachten de laatste herinneringen aan de afgelopen kerstperiode …

On our way to my mother we saw the last memories of the last Christmas period in the center of Drachten yesterday …

Op het plein voor schouwburg De Lawei ligt het skûtsje “Doeke van Martena”, een Friese platbodem die in 1906 is gebouwd op de bekende scheepswerf Buitenstvallaat bij Drachten …

On the square in front of theater De Lawei is the skûtsje “Doeke van Martena” , a Frisian flat-bottomed boat built in 1906 at the well-known shipyard Buitenstvallaat near Drachten …

Na een grijze decembermaand waarin we de zon nauwelijks hebben gezien, zijn de eerste dagen van 2019 tot nu toe verlopen met wisselend bewolkt weer, zodat we af en toe de zon weer even hebben kunnen zien. Toen we langs het skûtsje kwamen was het echter weer bewolkt …

After a gray December month in which we have hardly seen the sun, in the first days of 2019 so far we have seen the sun on and off between the clouds. When we passed the skûtsje it was cloudy again … …