Schaatsers rond huis

Geplaatst op 3 maart 2018 - 12:46 door Jan K. alias Afanja

Het windwak in de vijverpartij is de afgelopen dagen mooi dichtgevroren, zodat er nu een prachtige zwarte ijsvloer ligt …

Vrijdagochtend zag ik de eerste schaatsers aan ons tijdelijke verblijf voorbij schuiven, en al snel volgden er meer …

Deze knaap had er duidelijk heel veel lol in, met een grote paarse ballon zwierde hij lustig in het rond …

Enige tijd later verscheen hij opnieuw, nu zonder ballon maar met een paar vrienden …

Woensdagmiddag heb ik enige tijd in de snijdende kou in de Ryptsjerksterpolder gestaan om schaatsers te fotograferen, deze foto’s heb ik vanuit de warme woonkamer gemaakt, dat is wel zo lekker en makkelijk …

Maar eerlijk is eerlijk, het begint wel te kriebelen … Ik zou bijna spijt krijgen, dat ik de schaatsen die ik 12 jaar geleden op symbolische wijze letterlijk aan de wilgen heb gehangen niet heb meegenomen …

Skywatch Friday 413

Geplaatst op 2 maart 2018 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Dit is verreweg de koudste week in Nederland deze winter …

This is by far the coldest week in the Netherlands this winter …

Dinsdag trokken er vrijwel de hele dag regelmatig sneeuwbuien over het Wad vlak ten noorden van ons …

On Tuesday, there were regular snow showers all day long over the Wad area just north of us …

Het leverde de hele dag prachtige wolkenpartijen op, en laten wij nou net deze week vakantie hebben …

It provided beautiful clouds all day long, and let us just have a holiday this week …

Af en toe dreef er vanaf de kustlijn een sneeuwbui wat verder het land op …

Occasionally there was a small snow storm from the coastline a little further up the country …

Lang duurde dat als gevolg van de harde wind nooit en de meeste sneeuw was weg voordat ’t de grond kon raken …

This never lasted long because of the strong wind and most of the snow was gone before it could hit the ground …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Een dichtgevroren windwak

Geplaatst op 27 februari 2018 - 11:44 door Jan K. alias Afanja

Het windwak waarover ik hier zondag schreef, is gisteren nog wat verder gegroeid …

Daarbij werd het goed gemarkeerd door een miniem laagje sneeuw op het omringende ijs …

Afgelopen nacht is het wak dichtgevroren. Als het nu weer gaat sneeuwen, wordt het pas echt gevaarlijk …

Zodra het magisch aandoende laagje zwart ijs van een centimeter dik van zo’n oud windwak met sneeuw wordt bedekt, is het gevaar aan het oog onttrokken … krak, dus toch een wak …

De tennisbal heb ik gek genoeg (nog) niet terug kunnen vinden.

Bij de finish

Geplaatst op 10 februari 2018 - 15:55 door Jan K. alias Afanja

Omdat er donderdag duidelijk nog veel te weinig ijs lag om van de Ryptsjerksterpolder een fotogeniek schaatsparadijsje te maken, ben ik er niet te lang blijven rondhangen. In plaats daarvan heb ik even koers gezet naar Leeuwarden om in het huis van Nils en Marianne even een kop koffie te drinken en een broodje te eten …

180208-1315x

Omdat ik er toch langs kwam, heb ik onderweg nog even een tussenstop gemaakt bij de finishplaats van de Friese Elfstedentocht. Die plek wordt momenteel gemarkeerd met een paal in het water van de Bonke en een bord met daarop de route van de tocht en de begeleidende tekst die onder deze foto staat …

180208-1316x

“Bij deze paal op een dan bevroren Bonke bevindt zich sinds 1985 de finishlijn van de Friese Elfstedentocht. De legendarisch schaatstocht van 200 km met start en aankomst in de hoofdstad van Fryslân, Leeuwarden, kan alleen worden gehouden dankzij de inzet van duizenden vrijwilligers – Gemeente Leeuwarden …”

180208-1319x

Het is de bedoeling dat de finish in de loop van dit jaar een prominentere en veel mooiere markering krijgt. Die zal ik hier t.z.t. zeker nog eens laten zien, want we komen er tegenwoordig regelmatig langs.

Skywatch Friday 410 – Ice(?)

Geplaatst op 9 februari 2018 - 00:05 door Jan K. alias Afanja

Vorige week vrijdag schreef ik hier, dat ik hoopte om in mijn volgende Skywatch Friday wat foto’s van schaatsers op natuurijs te kunnen tonen, omdat er wat winterweer werd voorspeld …

Last Friday, I wrote that I hoped to be able to show some pictures of skaters on natural ice in my next Skywatch Friday, because some winter weather was predicted …

180208-1140x

Het heeft deze week inderdaad elke nacht licht gevroren, maar verder dan -5,5 ºC is het kwik in ons tuintje niet gezakt. Zonder al te hoge verwachtingen reed ik donderdagochtend dan ook naar de Ryptsjerksterpolder. Ik was niet helemaal de enige …

Well, we’ve indeed had some winter, but with a minimum temperature of -5,5 ºC we have hardly had any serious frost. So, without too high expectations, I drove to the Ryptsjerksterpolder on Thursday morning. I was not quite the only one …

180208-1158x

Veel liefhebbers hadden gehoopt een paar streken op het ijs te kunnen zetten, maar ze bleven vrijwel allemaal veilig aan de kant. Slechts een enkele vermetele schaatsers waagde zich op het dunne ijs …

Many enthusiasts had hoped to put a few strokes on the ice, but they almost all remained safely on the side. Only one daredevil was skating on the thin ice …

180208-1202x

Waarom de meeste mensen veilig aan de kant bleven is op de volgende foto goed te zien, het spoor van een wakschaatser …

Why most people remained safe on the side is clearly visible on the next picture, the trail of a skater who made several holes in the ice …

180208-1201x

Eigenlijk was het ijs maar net sterk genoeg om de kat van de buren te kunnen dragen. En sterker zal het voorlopig ook niet meer worden. Voor echt winterse sferen zijn we aangewezen op de Olympische Winterspelen …

Actually the ice was just strong enough to carry the cat of the neighbours. And it will not become stronger again for the time being. For a real winter atmosphere we’ll have to rely on the Winter Olympics …

180208-1351x