Skywatch Friday 410 – Ice(?)

Vorige week vrijdag schreef ik hier, dat ik hoopte om in mijn volgende Skywatch Friday wat foto’s van schaatsers op natuurijs te kunnen tonen, omdat er wat winterweer werd voorspeld …

Last Friday, I wrote that I hoped to be able to show some pictures of skaters on natural ice in my next Skywatch Friday, because some winter weather was predicted …

Het heeft deze week inderdaad elke nacht licht gevroren, maar verder dan -5,5 ºC is het kwik in ons tuintje niet gezakt. Zonder al te hoge verwachtingen reed ik donderdagochtend dan ook naar de Ryptsjerksterpolder. Ik was niet helemaal de enige …

Well, we’ve indeed had some winter, but with a minimum temperature of -5,5 ºC we have hardly had any serious frost. So, without too high expectations, I drove to the Ryptsjerksterpolder on Thursday morning. I was not quite the only one …

Veel liefhebbers hadden gehoopt een paar streken op het ijs te kunnen zetten, maar ze bleven vrijwel allemaal veilig aan de kant. Slechts een enkele vermetele schaatsers waagde zich op het dunne ijs …

Many enthusiasts had hoped to put a few strokes on the ice, but they almost all remained safely on the side. Only one daredevil was skating on the thin ice …

Waarom de meeste mensen veilig aan de kant bleven is op de volgende foto goed te zien, het spoor van een wakschaatser …

Why most people remained safe on the side is clearly visible on the next picture, the trail of a skater who made several holes in the ice …

Eigenlijk was het ijs maar net sterk genoeg om de kat van de buren te kunnen dragen. En sterker zal het voorlopig ook niet meer worden. Voor echt winterse sferen zijn we aangewezen op de Olympische Winterspelen …

Actually the ice was just strong enough to carry the cat of the neighbours. And it will not become stronger again for the time being. For a real winter atmosphere we’ll have to rely on the Winter Olympics …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

2013 in beeld: januari

Vandaag start in Leeuwarden de jaarlijkse actie “Serious Request” van 3FM. Dat is voor mij een mooi moment om over te schakelen op de eindejaarsmodus. Ik ben de laatste tijd weer erg moe, en daar breek ik met het grijze weer van de laatste tijd ook niet doorheen. Ik ben eerst wel even uitgekuierd, daarom zal ik hier de rest van het jaar wat (nog niet eerder gepubliceerde) foto’s van het afgelopen jaar de revue laten passeren …





De foto’s van vandaag zijn half januari gemaakt, toen we even in een korte, maar krachtige winterperiode zaten. Samen met mijn fotomaatje heb ik op 18 januari – precies 50 jaar nadat de meest barre Elfstedentocht aller tijden, de Twaalfde Elfstedentocht die op 18 januari 1963 onder polaire omstandigheden werd verreden – een kijkje genomen bij het het Elfstedenbruggetje tussen Gytsjerk en Lekkum …





Op de terugweg hebben we een tussenstop gemaakt bij de Ypeymolen in de Ryptsjerksterpolder. Op meren en kanalen kon helaas niet worden geschaatst, en van de Tocht der Tochten kon al helemaal geen sprake zijn, maar op ondergelopen land zoals in de Rypstsjerksterpolder en in de Jan Durkspolder werd door menige schaatser een baantje gereden …




Skywatch Friday 234

Het is nog steeds winter in Nederland, vorige week vrijdag toonde ik al een aantal schaatsers in mijn Skywatch Friday 233

It’s still winter in the Netherlands, last Friday I showed some shots of the first skaters in my Skywatch Friday 233





Op die dag maakte ik wat zonnige foto’s van schaatsers bij de poldermolen “Ypey” in de Ryptsjerksterpolder (kaartje Google Maps)…

On that day I made some sunny shots of skaters near the windmill “Ypey” in the Ryptsjerksterpolder (Google Maps) …





De molen, die in 1858 is gebouwd, is een beeldbepalend bouwwerk in het polderlandschap …

The mill is built in 1858 and it’s a remarkable building in the flat polder landscape …





Een tijdlang was het lekker in de zon, maar toen de zon zich verschool achter de wolken, werd het koud op de vlakte, tijd om naar huis te gaan …

First it was rather nice in the sun, but when the sun hided behind the clouds, it became quite cold, time to go home …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Voor ’t eerst op de schaats

Nadat we vorige week donderdag wat foto’s hadden gemaakt van het Elfstedenbruggetje tussen Gytsjerk en Lekkum, maakten Jetske en ik op de terugweg een tussenstop bij de Ryptsjerksterpolder (kaartje Google Maps). Daar wilden we wat schaatsers fotograferen. Vanaf de parkeerplaats liepen we samen met deze jongeman en zijn moeder naar het ijs …





Het mannetje had schaatsen gekregen van pake (opa voor niet-Friestaligen), en nu zou hij dan eindelijk voor het eerst gaan schaatsen. Het was nog een hele klus om met de stoel bij het ijs te komen, maar hij had er zin in en het zou best wel lukken, want hij was al heel sterk …





Net als bij de Jan Durkspolder werden de schaatsers ook hier welkom geheten met een spandoek van It Fryske Gea, de provinciale vereniging voor natuurbescherming in Fryslân. De vereniging beheert momenteel meer dan vijftig verschillende natuurgebieden met een totale oppervlakte van 20.000 hectare, waaronder de Ryptsjerksterpolder …





Jetske en ik richtten de blik inmiddels op de molen in de verte. Omdat het me tegenwoordig veel teveel energie kost om me op glad ijs staande te houden, besloten we over de rechter oever van de ijsvlakte naar de molen te lopen …





Het was nog een fikse kuier over het oneffen en hier en daar toch knap glibberige terrein, maar eenmaal bij de Ypeymolen aangekomen was het zeker de moeite waard. We hebben er een tijdje al fotograferend en links en rechts een praatje makend rond gestapt, daarna ben ik even lekker in de luwte van de molen gaan zitten om mijn benen wat rust te geven …





Toen we later terug liepen naar de auto, zagen we onze jonge schaatsheld in de dop weer terug. Moegestreden van het gekrabbel over dat akelig gladde ijs had hij het zich intussen gemakkelijk gemaakt …   🙂





Bij Artmus zag ik gisteren “een paar slimme anti slip gevallen“. Toch maar eens kijken of die hier ook ergens te krijgen zijn, want dat zou mijn mobiliteit en daarmee mijn winterpret nog net weer wat kunnen vergroten …