Skywatch Friday 313

Geplaatst op 5 september 2014 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Na een koude en natte augustusmaand, is september prachtig gestart …

After a cold and wet augustus, september had a beautiful start …

140827-1403x

Het was prima weer voor een kuier naar één van mijn favoriete plekjes: de dobbe in het Weinterper Skar. Het was er goed rusten op het bankje …

It was good weather for a walk to one of my favourite spots in nature. It was nice to sit and rest on the bench near the water …

140827-1404x

Tijdens een kleine rondgang langs de waterkant kon ik nog een houtpantserjuffer op een lange grashalm fotograferen …

During a brief walk along the waterfront I could make this photo of a dragonfly on a long grass halm …

140827-1405x

En het was volop genieten van de gave reflecties op de waterspiegel …

And it was wonderful to look at the reflections on the water …

140827-1410x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 312

Geplaatst op 29 augustus 2014 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Deze onweersbui zag ik onlangs over het meer de Leijen trekken …

Recently I saw this thunderstorm move over the small lake Leijen …

140823-1438x

De eerste foto heb ik om 14:45 uur gemaakt, de tweede foto is van 20 minuten later …

The forst photo was taken at 14:45 o’clock, the second one was made 20 minutes later …

140823-1451x

Een aalscholver droogde hoog in een boom zijn veren…

A cormorant was drying its feathers high in a tree …

140823-1452x

Toen er rond 15:10 uur een grote groep druk pratende wandelaars in de vogelkijkhut kwam, heb ik een laatste foto gemaakt en ben ik verder gegaan …

When a large group of chattering walkers came into the cabin at around 15:10 o clock, I have taken a large picture and then I moved on …

140823-1459x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 311

Geplaatst op 22 augustus 2014 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Na een lange warme periode, zitten we nu midden in een koude en regenachtige tijd …

After a long warm periode, we are in the middle of a rather cold and rainy period now …

140816-1442x

Hier zijn enkele foto’s die de afgelopen week het beeld bepaalden …

Herre are some shots that were iconic for this week …

140819-1343x

Achtereenvolgens donkere wolken boven de Nieuwe Vaart, de Bokkumer Mar en de Alde Feanen …

These are successively dark clouds above some places in the province Fryslân …

140819-1435x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 310

Geplaatst op 15 augustus 2014 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Omdat ons huis midden in een woonwijk staat, en wordt omringd door andere huizen en bomen, heb ik vanuit de tuin maar beperkt zicht op de lucht. Daarom maak ik maar zelden een skywatch-foto vanuit de tuin, maar nu is het dan toch weer eens zo ver …

As our house is in a residential district, and is surrounded by other houses and trees, I have limited view of the sky from the garden. Therefore, I have rarely posted a skywatch photo made from the garden, but now for a change I do so …

140724-1747x

Aan het eind van een warme zomermiddag passeerde er onlangs ten westen van Drachten een onweersbui. Terwijl ik de donder hoorde rommelen, zag ik de top van de bui in zuidelijke richting voorbij schuiven …

At the end of a hot summer afternoon a thunderstorm recently passed west of Drachten. While I heard the rumbling thunder, I saw the top of the thunderstorm slide away in southern direction …

140724-1752x

Ik kan altijd weer genieten van zo’n wervelende wolkenmassa en de subtiel veranderende kleuren in de lucht rond de wolken …

I always enjoy the sight of such a swirling mass of clouds and the subtle changing colors in the sky around the clouds …

140724-1757x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 309

Geplaatst op 25 juli 2014 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Het was een zonnige en warme week in Nederland, maar ondanks alle zon was het toch vooral een donkere week. Woensdag werden tijdens een dag van nationale rouw de eerste lichamen van de boven Oekraïne uit de lucht geschoten lijnvlucht MH17 naar Nederland overgebracht. Het werd een indrukwekkende reis …

We’ve had a sunny and warm week in the Netherlands, but despite all the sun it was mainly a dark week. During a day of national mourning the first bodies of the above Ukraine shot down flight MH17 were transferred to the Netherlands on Wednesday. It was an impressive journey …

140723-1600x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 308

Geplaatst op 18 juli 2014 - 00:04 door Jan K. alias Afanja

Het is warm in Nederland, heel warm … en het schijnt nog veel warmer te worden …

It’s warm in the Netherlands, very warm … and it seems to get even hotter …

140717-1253x
Gisteren heb ik rond het middaguur een tijdje lekker aan de waterkant gezeten bij het Tjeukemeer …

Yesterday around noon I have been sitting at the waterfront of lake Tjeukemeer for a while …

140717-1300x

Met de tropische temperaturen die vandaag en morgen worden verwacht, blijf ik lekker in de relatief koele woonkamer met de Tour op tv en de ventilator daarnaast …

With the tropical temperatures that are expected for today and tomorrow, I’ll stay comfortable in the relative cool room with the Tour on TV and the fan nearby …

140717-1252x