In de eerste helft van de week hebben we veel regen- en onweersbuien gehad. De bui op de onderstaande foto’s trok woensdag rond het middaguur van zuidwest naar noordoost over de provincie Fryslân …
We’ve had a lot of rain and thunderstorms in the first half of the week. The storm on the pictures below went from southwest to northeast across the Dutch province Friesland around noon on Wednesday …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van! Wishing you all a wonderful weekend!
In oktober hebben we een weekendje met kinderen en kleinkinderen doorgebracht op landgoed de Merelhof bij Ruinen. Op zaterdag 11 oktober hebben we ’s middag een kijkje genomen bij de korenmolen “De Zaandplatte”. De jongste kleinzoon Pepijn fotografeert zelf (nog) niet, maar hij neemt regelmatig maar wat graag even plaats voor pake zijn camera. Zo ook daar bij die molen, want Pepijn mag in dit eindejaarsoverzicht natuurlijk niet ontbreken …
De volgende foto heb ik op 17 november gemaakt in De Deelen. Een verhaal of herinnering zit er verder niet echt bij, maar ik vond het vooral vanwege dat ene zonnige plekje, waar de berken op de oever van het petgat fraai worden belicht, een mooie herfstfoto …
Ik sluit dit korte overzicht af met een foto die ik op 8 december tussen Nes en Pean heb gemaakt. Er trokken op die dag imposante buien met hagel en onweer over de provincie. Verschillende keren zag ik die dag regenbogen verschijnen en verdwijnen. Foto’s daarvan heb ik indertijd al in ruime mate laten zien, in plaats daarvan heb ik nu gekozen voor een foto waarop te zien is, dat een aantal ganzen bij de nadering van een hagelbui een voorzorgslanding maakt in een weiland …
Omdat ons huis midden in een woonwijk staat, en wordt omringd door andere huizen en bomen, heb ik vanuit de tuin maar beperkt zicht op de lucht. Daarom maak ik maar zelden een skywatch-foto vanuit de tuin, maar nu is het dan toch weer eens zo ver …
As our house is in a residential district, and is surrounded by other houses and trees, I have limited view of the sky from the garden. Therefore, I have rarely posted a skywatch photo made from the garden, but now for a change I do so …
Aan het eind van een warme zomermiddag passeerde er onlangs ten westen van Drachten een onweersbui. Terwijl ik de donder hoorde rommelen, zag ik de top van de bui in zuidelijke richting voorbij schuiven …
At the end of a hot summer afternoon a thunderstorm recently passed west of Drachten. While I heard the rumbling thunder, I saw the top of the thunderstorm slide away in southern direction …
Ik kan altijd weer genieten van zo’n wervelende wolkenmassa en de subtiel veranderende kleuren in de lucht rond de wolken …
I always enjoy the sight of such a swirling mass of clouds and the subtle changing colors in the sky around the clouds …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van! Wishing you all a wonderful weekend!
Gisterochtend trokken er heel langzaam een paar zware buien over het noorden van het land …
Yesterday morning a few showers with rain and thunder passed the northern part of the country …
Vanaf de Waddeneilanden waren verschillende zeer indrukwekkende waterhozen te zien, daarvan kun je hier een mooi overzicht zien …
At the Frisian Wadden Islands were serveral very impressive waterspouts seen, you can see a nice overview here …
Het zou veel te lang duren om daar te komen om er nog iets van te kunnen zien, daarom ben ik maar naar de Leijen gegaan …
It would take far too long to get there in time and be able to see anything of it, so I went to the small Lake Leijen near Drachten …
Daar waren natuurlijk geen waterhozen, maar het was mooi om vanaf de picknicktafel bij het Paviljoen te zien hoe de bui over het meer trok …
Of course there were no waterspouts here, but it was wonderful to see how the storm passed over the small lake …
En ’t was nog gezellig ook, want ik raakte er aan de praat met ’n aardige kerel met wie ik zo’n 30 jaar geleden heb gewerkt in een wijkcentrum in Drachten …
And it was fun too, because I met a guy with whom I worked in a community center in Drachten about 30 years ago …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van! Wishing you all a wonderful weekend!
