Terwijl ik op één van de laatste mooie septemberdagen in de Jan Durkspolder even lekker aan de waterkant zat, streek er niet zo gek ver bij me vandaan een dagpauwoog in het gras neer …
Zoals gebruikelijk in dit soort situaties maakte ik eerst even een foto met behulp van de zoomfunctie van mijn camera. En dat was maar goed ook, want zodra ik opstond om hem van dichtbij nog wat beter in beeld te brengen m.b.v. de macrolens, fladderde hij weg …
Dag dagpauwoog …
Na een aantal tamelijk zonnige dagen werd het maandag in de loop van de dag bewolkt …
After a number of rather sunny days, clouds came closer on Monday afternoon …
Terwijl ik lekker op een bankje zat in de Jan Durkspolder, had ik goed zicht op de ontwikkelingen in de lucht …
While I was sitting on a bench in the Jan Durkspolder, I had a good view at the developments in the sky …
Dit beeld was een stuk interessanter dan het saaie grijze weer dat er in de rest van de week op volgde …
This image was a lot more interesting than the dull gray weather that followed during the rest of the week …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Terwijl het in het zuiden van ons kleine landje langdurig regende, zat ik woensdagmiddag lekker in het zonnetje in de Jan Durkspolder …
While it was raining quite long in the southern part of our small country, I was sitting in the sun in the Jan Durkspolder Wednesday afternoon …
Gisteren was dat mooie nazomerse beeld ver te zoeken, het was een grijze en herfstachtige dag aan It Skjer…
Yesterday the beautiful late-summer weather was gone again, it was a gray autumn day …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Op een tropische dag als vorige week vrijdag is een beetje schaduw van harte welkom …
De paarden aan de ene kant van deze boompjes in de Jan Durkspolder hadden geluk, zij hadden schaduw …
De paarden aan de andere kant hadden pech, voor hen was er slechts een plekje in de volle zon …
Ik stel voor dat ze in de aanloop naar de volgende warme vrijdag maar even van plaats ruilen …
Ik zat net in alle rust lekker in het zonnetje op het bankje aan de Geau in de Jan Durkspolder …
Plotseling hoorde ik achter me een enorm geraas en gesnater van vele honderden opvliegende ganzen …
De winter – voor zover daar al sprake van was – ligt dan wel achter ons, van de ganzen zijn we zo te zien nog lang niet af …
Enkele ogenblikken later was de rust teruggekeerd, zodat ik me weer ongestoord in het zonnetje kon koesteren …
Het was een stormachtige week in Nederland …
It was a stormy week in the Netherlands …
We hebben veel regen en een stormachtige wind gehad …
We’ve had a lot of rain and gale force winds …
Bovendien was het de hele week te koud voor de tijd van het jaar …
Moreover, it was the whole week too cold for the time of year …
Deze foto’s heb ik woensdagmiddag gemaakt in de buurt van Earnewâld …
I made these pictures on Wednesday afternoon near Earnewâld …
Hopelijk krijgen we in het Paasweekend wat droger en warmer weer …
Hopefully we’ll get drier and warmer weather in the Easter weekend …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Maandagmiddag maakte ik een ritje door het Friese polderland …
Monday afternoon I took a ride in the Frisian polder land …
Deze windmotor heb ik hier wel vaker getoond, maar met die majestueuze wolkenpartij er achter vond ik dat hij maar weer eens op de foto moest …
I have shown this wind engine here before, but with those majestic clouds in de the background, I had to take some photos of it again …
Terwijl ik de windmotor passeerde, zag ik in de achtergrond het begin van een vage regenboog …
As I passed the wind engine, I saw the beginning of a faint rainbow in the background …
Het andere eind van de regenboog zag ik, toen ik nog wat verder was gelopen …
I saw the other end of the rainbow, after I walked little further …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 