De lucht was niet bijster interessant deze week …
The sky hasn’t been very interesting this week …
Gelukkig kon ik woensdagavond rond zonsondergang toch deze foto’s maken vanuit de tuin …
I was glad, I could make these photos Wednesday night around sunset, while I was standing in the garden…
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Gisteren ben ik samen met mijn fotomaatje naar het skûtsjesilen op het Tjeukemeer geweest …
Yesterday a friend and I went to a sailing-race with traditional ships on the biggest lake in the Dutch province Fryslân …
We hadden niet veel geluk, want het was weer een erg warme dag en er stond bijna de hele dag weinig of geen wind …
We didn’t have a lot of luck, because it was a very warm day and almost the whole day there was hardly any wind …
Daarom lag de wedstrijdbaan bijna aan de andere kant van het meer, zodat de skûtsjes ver bij ons vandaan bleven …
Therefore, the race track was almost at the other side of the lake, so the ships stayed far away from us …\
Ik sluit af met de meest fotogenieke wolkenpartij van de dag, de komende dagen zal ik hier nog wat foto’s van de skûtsjes laten zien …
I’m closing this post with the most photogenic clouds of the day, in the coming days I’ll show some photos of the sailing ships …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
We hebben deze week veel wind en regen gehad, ’t leek wel herfst. De onderstaande foto’s heb ik woensdag gemaakt tijdens ’n ritje over het platteland …
We have had a lot of wind and rain this week, it looked like autumn. I have made the pictures below on wednesday during a ride in the countryside …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Ook deze week bestaat mijn Skywatch logje weer uit wat zomerse landschapjes onder vriendelijk blauwe luchten, die ik de afgelopen week tijdens een paar fotokuiertjes heb gemaakt bij een lekkere temperatuur net boven de 20 ºC …
Once again my Skywatch post consists of some summer landscapes under friendly blue skies, which I made last week during a few walks at a nice temperature just above 20 ºC …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Een rustige, licht zomerse Skywatch ditmaal …
A nice and quiet summer Skywatch this time …
Gewoon een paar foto’s van het vennetje bij de Merskenheide …
Just a few photos of a small fen at a nature reserve not far from home …
Aan de waterkant bloeit hier en daar wat veenpluis …
Some peat fluff or common cottongrass is flourishing at the waterfront …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
De hittegolf werd hier zondag beëindigd met een onweersbui die in korte tijd 30 mm regen in ons tuintje stortte, en dat was erg welkom …
The heatwave ended with a thunderstorm on Sunday that poured 30 mm in our garden in a short time, and that was very welcome …
In de loop van de week draaide de wind naar het noordwesten en koelde het echt af …
During the week the wind shifted to the northwest and the temperatures really dropped …
Met een stevige wind en een maximum temperatuur van 18 ºC was het woensdag alweer aan de koele kant …
With a strong wind and a maximum temperature of 18 ºC Wednesday was even on the cool side …
En gisteren was het met nog net geen 17 graden nog wat frisser …
And yesterday it was even a bit fresher with a temperature just under 17 degrees …
Maar het huidige weerbeeld levert wel weer mooie luchten op boven het vlakke Nederlandse landschap …
But the current weather does produce beautiful skies above the flat Dutch landscapes again …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
We zitten midden in een hittegolf, daarom heb ik voor Skywatch Friday 350 een paar toepasselijke foto’s uit mijn fotoarchief tevoorschijn gehaald …
We are in the middle of a heat wave in the Netherlands, that’s why I took a few suitable photos from my archive for Skywatch Friday 350 …
Deze bui maakte op 4 juli 2005 – morgen dus precies 10 jaar geleden – een eind aan een warme periode …
On July 4, 2005 – exactly 10 years ago tomorrow – this storm made an end to a warm period …
De rillingen liepen over mijn rug, toen deze wervelende wolkenmassa over me heen denderde …
Shivers ran down my back when this swirling mass of clouds rumbled over me …
Daarna lieten regen, wind en onweer de temperatuur in enkele minuten 10 graden zakken … en dat was heerlijk!
Then rain, wind and storm lowered the temperature about 10 degrees in minutes … and that was delicious!
Op dit moment, vrijdag 0:10 uur, hebben we al een tijdje te maken met regen en onweer, maar dat lijkt nog geen eind aan de hittegolf te maken.
At this moment, Friday 0:10 o’clock, we actually have some rain and thunder, but I don’t think it will end the heatwave.
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 