Tijdens een ritje over de weidse Friese vlakten heb ik de auto vanmiddag tussen Nes en Pean even in de berm gezet toen ik een fikse bui zag naderen …
Ik was net uit de auto gestapt, toen ik links en rechts de onderste delen van een regenboog zag verschijnen …
Behalve de regenboog waren er ook duidelijk valstrepen zichtbaar, even later was de striemende hagel ook voelbaar, hoog tijd om weer in te stappen …
Deze onweersbui zag ik onlangs over het meer de Leijen trekken …
Recently I saw this thunderstorm move over the small lake Leijen …
De eerste foto heb ik om 14:45 uur gemaakt, de tweede foto is van 20 minuten later …
The forst photo was taken at 14:45 o’clock, the second one was made 20 minutes later …
Een aalscholver droogde hoog in een boom zijn veren…
A cormorant was drying its feathers high in a tree …
Toen er rond 15:10 uur een grote groep druk pratende wandelaars in de vogelkijkhut kwam, heb ik een laatste foto gemaakt en ben ik verder gegaan …
When a large group of chattering walkers came into the cabin at around 15:10 o clock, I have taken a large picture and then I moved on …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Na een lange warme periode, zitten we nu midden in een koude en regenachtige tijd …
After a long warm periode, we are in the middle of a rather cold and rainy period now …
Hier zijn enkele foto’s die de afgelopen week het beeld bepaalden …
Herre are some shots that were iconic for this week …
Achtereenvolgens donkere wolken boven de Nieuwe Vaart, de Bokkumer Mar en de Alde Feanen …
These are successively dark clouds above some places in the province Fryslân …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Omdat ons huis midden in een woonwijk staat, en wordt omringd door andere huizen en bomen, heb ik vanuit de tuin maar beperkt zicht op de lucht. Daarom maak ik maar zelden een skywatch-foto vanuit de tuin, maar nu is het dan toch weer eens zo ver …
As our house is in a residential district, and is surrounded by other houses and trees, I have limited view of the sky from the garden. Therefore, I have rarely posted a skywatch photo made from the garden, but now for a change I do so …
Aan het eind van een warme zomermiddag passeerde er onlangs ten westen van Drachten een onweersbui. Terwijl ik de donder hoorde rommelen, zag ik de top van de bui in zuidelijke richting voorbij schuiven …
At the end of a hot summer afternoon a thunderstorm recently passed west of Drachten. While I heard the rumbling thunder, I saw the top of the thunderstorm slide away in southern direction …
Ik kan altijd weer genieten van zo’n wervelende wolkenmassa en de subtiel veranderende kleuren in de lucht rond de wolken …
I always enjoy the sight of such a swirling mass of clouds and the subtle changing colors in the sky around the clouds …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Het is zomer in Fryslân, maar het is allerminst stabiel zomerweer …
It is summer in Fryslân, but it is far from stable summer weather …
Buien komen en gaan geregeld over het Friese land …
Showers come and go over the Frisian country regularly …
Voor de boeren is het een kwestie van goed plannen en hard werken om hooi of gras op tijd binnen te halen …
For farmers it’s a matter of good planning and hard work to get hay or grass from the land in time …
Deze boer had geluk, de bui passeerde rakelings en al gauw scheen de zon weer volop …
This farmer was lucky, the shower passed a little further and soon the sun was shining fully again …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Gisterochtend trokken er heel langzaam een paar zware buien over het noorden van het land …
Yesterday morning a few showers with rain and thunder passed the northern part of the country …
Vanaf de Waddeneilanden waren verschillende zeer indrukwekkende waterhozen te zien, daarvan kun je hier een mooi overzicht zien …
At the Frisian Wadden Islands were serveral very impressive waterspouts seen, you can see a nice overview here …
Het zou veel te lang duren om daar te komen om er nog iets van te kunnen zien, daarom ben ik maar naar de Leijen gegaan …
It would take far too long to get there in time and be able to see anything of it, so I went to the small Lake Leijen near Drachten …
Daar waren natuurlijk geen waterhozen, maar het was mooi om vanaf de picknicktafel bij het Paviljoen te zien hoe de bui over het meer trok …
Of course there were no waterspouts here, but it was wonderful to see how the storm passed over the small lake …
En ’t was nog gezellig ook, want ik raakte er aan de praat met ’n aardige kerel met wie ik zo’n 30 jaar geleden heb gewerkt in een wijkcentrum in Drachten …
And it was fun too, because I met a guy with whom I worked in a community center in Drachten about 30 years ago …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Na een lange periode met mooi en veelal zonnig voorjaarsweer, moeten we het sinds woensdag doen met wind, wolken en regen …
After a long period with nice and sunny spring weather, we’ ll have to do with wind, clouds and rain since wednesday …
Tijdens een ritje kwam ik woensdag langs de de Deelsmolen of Grevensmolen bij Vegelinsoord (kaartje Google Maps), een poldermolen uit 1860 …
During a ride I passed this windmill near the small township Vegelinsoord (Google Maps) on Wednesday, it was build in 1860 …
Op 16 november 2012 heb ik deze molen al eens vanaf grotere afstand en onder andere heel omstandigheden getoond in Skywatch Friday 224 …
On november 16th 2012 I have shown some shots of this mill from greater distance and under different circumstances in Skywatch Friday 224 …
Morgen is het in Nederland Nationale Molendag, de Grevensmolen en ca. 950 andere molens draaien dan en zijn open voor het publiek …
Tomorrow is National Mill Day in the Netherlands, this windmill and about 950 other mills are working then and can be visited by the public …
Voor mij was het op dat moment zaak om bij de auto te komen, want er kwam vanuit het zuidwesten in rap tempo weer een bui dichterbij …
At that moment I had to hurry back to the car, because a next rain shower was approaching rather fast …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 