Skywatch Friday 360

Het was een prachtige week met veel zon en soms een wirwar van vliegtuigstrepen aan het zwerk …

It was a wonderful week with lots of sun and a tangle of contrails in the skies …





Dinsdagmiddag ben ik even naar de waterpartij aan de Bûtendiken tussen Smalle Ee en de Veenhoop gereden. Een jaar geleden was dit nog allemaal weiland, dat intussen is teruggegeven aan de natuur  …

Tuesday afternoon I drove to the lake at the Bûtendiken between Smalle Ee and Veenhoop. A year ago this was all pasture, which is given back to nature …





Ik had gehoopt wat weerspiegelingen van de vliegtuigstrepen te kunnen fotograferen, maar er stond net wat teveel wind …

I had hoped to photograph the reflections of the contrails, but there was just a little too much wind …





Uiteindelijk lukte het nog net om wat weerspiegelingen te vangen in de luwte van een rij stenen…

In the end I managed to make a photo of some reflections just in the lee of a row of stones …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


In groene grazige weiden

Het is deze week een feest om door de zonovergoten grazige weiden te rijden …





Waar boeren het in aangrenzende weiden druk hebben met de grasoogst, grazen schapen en koeien rustig door …





Het zal weer wennen zijn als de weilanden er straks weer stil en verlaten bij liggen …

Skywatch Friday 293

En weer hadden we een week met prachtig voorjaarsweer in Fryslân …

And again we had a week with wonderful spring weather in the Netherlands…





Woensdagmiddag heb ik een tijdje lekker aan de waterkant gezeten in het natuurgebied De Deelen

Wednesday afternoon I’ve been sitting on the waterfront in the nature reserve De Deelen for a while …





De perfecte weerspiegelingen werden alleen hier en daar gebroken door de bladeren van de gele plomp …

The perfect reflections were only broken here and there by the leaves of the yellow waterlily …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Skywatch Friday 279

Er hingen gisteren nogal wat condenssporen, ook wel vliegtuigstrepen of contrails genoemd, boven Fryslân …

There were quite a few condensation trails or contrails in the air above Fryslân yesterday …





Ik was dan ook niet echt verrast, toen ik tijdens een ritje over het platteland een bijzon zag verschijnen …

That’s why I wasn’t really surprised when I saw a sundog during a ride in the countryside





Het was frisjes daar op de vlakte, maar ik heb wel gewacht totdat hij verflauwde en verdween, want ik kijk graag naar deze atmosferische wondertjes …

It was quite cold overthere, but I waited untill it fainted and disappeared in the end, because I like to look at these atmospheric miracles …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Skywatch Friday 181

In de eerste twee weken van 2012 hebben we vooral wind, wolken en regen gehad. Het lijkt wel herfst deze winter.
Maandag en dinsdag hadden we eindelijk een paar zonnige, licht winterse dagen. Deze foto’s heb ik dinsdagmiddag gemaakt …

In the first two weeks of 2012 we’ve had a lot of wind, clouds and rain. Our winter looks like fall.
This week we had two sunny and somewhat wintery days on Monday and Tuesday. These shots were made on Tuesday afternoon …

Toen we aan het eind van de dag huiswaarts reden, zag ik de zonsondergang in de autospiegel …

When we drove home at the end of the day, I saw the sunset in the mirror of my car …

Het kon niet uitblijven: de auto moest even in de berm om de zon en de vliegtuigstrepen, gereflecteerd in het riviertje de Boarn, vast te leggen …

I stopped the car in the verge of the road, so I could make some shots of the sun and the contrails, reflected in the small river …

Een voorbij zwemmende meerkoet maakte het plaatje compleet …

A passing bird made the scenery complete …

En inmiddels is de herfst gewoon weer teruggekeerd …   😦

And meanwhile fall has returned …    😦

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 168

We wonen in Drachten onder een snelweg voor vliegtuigen …

We live under a highway for airplanes in Drachten

Onder normale omstandigheden valt dat nauwelijks op, omdat de vliegtuigen hoog over vliegen …

Normally we hardly notice that, because the airplanes fly high over us …

Vorige week vrijdag was ineens goed te zien hoeveel vliegtuigen er passeren, er hingen talloze vliegtuigstrepen boven ons …

Last friday we could suddenly see how many planes fly over our heads,  there were dozens of contrails in the air above us … 

Omdat er op grote hoogte erg veel vocht in de lucht zat, losten de vliegtuigstrepen of contrails die dag nauwelijks of niet op …

Because the humidity was very high up there, the contrails hardly dissolved that day …

Het was mooi om dit eens een dag zo te zien, maar ik zie toch liever een strakblauwe lucht of normale wolken …

It was nice to see this for a day, but I prefer clear blue skies or normal clouds …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 140

Rond het middaguur was de lucht woensdag strakblauw …

Around noon we had a clear blue sky on wednesday …

Een minuut of tien later zag ik deze kruisende condenssporen in de lucht boven me …

About ten minutes later I spotted these crossing contrails in the sky above me …

Anderhalf uur later was de blauwe lucht versierd met verwaaiende condenssporen …

An hour and a half later the blue sky was decorated with drifting contrails …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo

Skywatch Friday

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!