Skywatch Friday 265

Geplaatst op 6 september 2013 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Het eind van de vakantie is in zicht …

Our holidays are almost over …

130905-2009x

De zomer is echter nog niet voorbij …

The summer isn’t over yet …

130905-2011x

De zomer gaat in zekere zin lijken op de afgelopen winter, die winter was koud en hij duurde erg lang …

In a sense the summer is similar to last winter, that winter was cold and it lasted very long …

130905-2013x

Onze zomer is ook warm en ook daar lijkt maar geen eind aan te komen …

The summer is warm too and it doesn’t seem to come to an end …

130905-2014x

Gisteravond hebben we bij een temperatuur van ca. 25 ºC genoten van de zonsondergang bij Paesens-Moddergat (Google Maps) aan de Waddenzee …

Last night we enjoyed the sunset at Paesens-Moddergat (Google Maps) near the Wadden Sea at a temperature of about 25 ºC …

130905-2015x

Het was een heerlijk eind van de vakantie …

It was a wonderful end of our holidays …

130905-2016x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 264

Geplaatst op 23 augustus 2013 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Vorige week heb ik een ritje naar het IJsselmeer gemaakt (kaartje Google Maps) …

Last week I made a ride to the IJsselmeer (Google Maps) …

130813-1436x

Tot 1932 was dit een open zee, sinds de bouw van de Afsluitdijk (kaartje Google Maps) is het een groot meer …

Untill 1932 this was a open sea, but since the building of the Afsluitdijk (Google Maps) it’s a large lake …

130813-1502x

Het was een dag waarop er veel buien over het IJsselmeer trokken …

On that day there were a lot of rainshowers over the lake …

130813-1450x

Zon, wind en wolken zorgden voor prachtige schitteringen op het wateroppervlak …

Sun, wind and clouds layed a wonderful glare on the water surface …

130813-1503x

In een mysterieus licht kon ik de regen zien vallen, toen er een bui passeerde …

In a mysterious light I could see the falling rain, when a shower passed …

130813-1518x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 263

Geplaatst op 16 augustus 2013 - 00:11 door Jan K. alias Afanja

Dinsdag heb ik een ritje door de provincie gemaakt om wat buienluchten te fotograferen …

Tuesday I made a ride at the countryside, hoping to shoot some nice clouds …

130813-1134x

Ik was nog maar net onderweg, toen de mooiste panorama’s zich voor me ontrolden …

I was just on the road, when the most beautiful panoramas unfolded for my eyes …

130813-1127x

Een kwartiertje nadat ik van huis was gegaan, had ik de buit eigenlijk al binnen …

About 15 minutes after I left my home, I already found what I was looking for …

130813-1132x

Intussen stonden er aan de andere kant van de weg een paar koeien te poseren met op de achtergrond een bui die net was gepasseerd …

Meanwhile on the other side of the road some cows were posing with another shower in the background …

130813-1133x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 262

Geplaatst op 9 augustus 2013 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Maandagavond trokken er zware onweersbuien met valwinden over het zuidoosten van Fryslân …

Monday night severe thunderstorms with downbursts passed the southeastern part of the Dutch province Fryslân …

130805-2151x

Eerst was er alleen sprake van bliksem in en tussen de wolken, even later kon ik vanuit de slaapkamer toch een mooie bliksemschicht vangen …

First I only saw lightning in the clouds, but a little later I managed to catch a nice lightning bolt from the bedroom window …

130805-2203x

Toen het niet meer regende heb ik vanuit de tuin nog een paar foto’s gemaakt van de bliksemschichten ten zuidoosten van ons …

When it had stopped raining, I went to the garden to make some shots of the lightning southeast of us …

130806-0029x

Rond middernacht hoorde ik het tragische nieuws, dat ongeveer 10 km bij ons vandaan een 7-jarig meisje was overleden, omdat er een boom op de camper viel waarin ze lag te slapen …

Around midnight I heard the tragic news, that about 10 km away from our home a 7–year-old girl had deceased, because a tree fell on the camper in which she was sleeping …

130806-0031x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 261- Shelf cloud

Geplaatst op 2 augustus 2013 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Vorige week schreef ik in mijn Skywatch Friday 260 over de hittegolf waar we toen in zaten …

Last week I wrote in my Skywatch Friday 260 about the heat wave we had then …

130727-1316x

Aan die hittegolf kwam vorige week zaterdag een eind …

That heat wave came to an end last Saturday …

130727-1332x

Aan het begin van de middag rolde er een huiveringwekkende shelf cloud over het Friese platteland …

At the beginning of the afternoon a chilling shelf cloud rolled over the Frisian countryside …

130727-1343x

Ik wachtte de bui op aan de Peansterdyk bij Goëngahuizen (Google Maps). De onderstaande foto kan worden vergroot door erop te klikken …

I waited for the storm near Goëngahuizen (Google Maps). The picture beneath can be enlarged by clicking on it …

130727-1332xP

Het was fascinerend en indrukwekkend om de wervelende wolkenmassa dichterbij te zien komen …

It was fascinating and impressive to see the swirling mass of clouds come closer …

130727-1343x

Korte tijd later werd het aardedonker, het begon hard te waaien en er volgde een kortdurende stortbui …

Minutes later it was pitch dark, the wind began to blow hard and there was a brief downpour …

130727-1352x

En intussen is de hitte terug. Gisteren was het 29 ºC en vandaag wordt er een temperatuur van ca. 33 ºC verwacht. Vanavond weer regen en onweer …!?

And meanwhile the heat is back. Yesterday it was 29 ºC overhere and today, a temperature of about 33 ºC is expected. Rain and thunder again tonight …?

130727-1400x