Categorie archief: Skywatch Friday

Skywatch Friday 216

Geplaatst op door

Strakblauwe luchten zijn mooi om te zien …

Clear blue skies are beautiful …

120919-1208x

Maar blauwe luchten die beschilderd zijn met wolken en buienluchten zijn nog veel mooier …

But blue skies that are painted with clouds and showers are even more beautiful …

120919-1221x

Woensdag dreven er de hele dag buien en prachtige wolkenformaties over de provincie Fryslân …

Wednesday we had a lot of showers and beautiful cloud formations over the Dutch province Fryslân all day …

120919-1335x

Ik heb enige tijd rondgereden om her en der wat foto’s te maken …

I drove around for some time to make photo’s at several locations …

120919-1304x

Hoewel mensen die nat zijn geworden in één van de vele buien er vast niet blij mee waren, vond ik het een prachtige dag …    🙂

Although some people won’t be happy, because they got wet in one of the showers, I think it was a wonderful day …   🙂

120919-1453x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

skywatch

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

 

Skywatch Friday 215

Geplaatst op door

Ongeveer twee weken geleden maakte ik een wandeling bij Doktersheide ten westen van de Leijen …

About two weeks ago I made a walk at the west side of the small Lake Leijen …

120830-1314x

In de verte zag ik een ooievaar op zoek naar voedsel in het weiland rondscharrelen …

In the distance I saw a stork that was probably looking for some food in the meadow…

120830-1312x

Ik besteedde er verder geen aandacht aan en wendde mijn blik in de richting van het rietland langs de Leijen …

I didn’t pay attention to it for long and looked in the direction of the lake …

120830-1313x

Toen ik me even later weer omdraaide, vloog de ooievaar vlak bij me langs …

When I turned around again, the stork passed in front of me …

120830-1316x

Ik had net genoeg tijd om mijn camera op hem te richten en scherp te stellen …

I had just enough time to focus on it …

120830-1317x

Nadat ik een paar foto’s van hem had gemaakt, verdween de ooievaar in de wolken …

After I took some shots, the stork disappeared in the clouds …

120830-1319x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

skywatch

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 214

Geplaatst op door

Zaterdag 25 augustus is er weer een van mijn jeugdhelden overleden: Neil Armstrong, de man die in 1969 als eerste mens voet op de maan zette …

On Saturday 25 august one of the heroes of my childhood died: Neil Armstrong, the first man to walk on the moon in 1969 …

120901-0001x

Armstrong’s familie had een simpel verzoek aan hen die hem eer wilden bewijzen: “De volgende keer dat je op een heldere nacht naar buiten loopt en de maan op je neer ziet glimlachen, denk dan even aan Neil Armstrong en geef hem een ​​knipoog …”

For those who may ask what they can do to honor Neil, his family had a simple request: “The next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink …”

120901-0005x

Vorige week vrijdag werd Neil Armstrong begraven. Precies op die dag was er een ‘blauwe maan’ te zien: de zeldzame keer dat er tweemaal in één maand een volle maan is. Het verschijnsel deed zich 3 jaar geleden voor het laatst voor, de volgende is ook over 3 jaar. Het was een mooi moment om even naar mijn overleden jeugdheld en de maan te knipogen …

Last Friday Neil Armstrong was buried. Exactly on that day there was a ‘blue moon’: the rare times that the moon is full twice in one month. The phenomenon occurred three years ago for the last time, and it will take three years before the next ‘blue moon’ can be seen. It was a good moment for me to wink at my deceased childhood hero and the moon …

120901-0000x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

skywatch

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

 

Skywatch Friday 213

Geplaatst op door

We nemen nog even een kijkje bij het Wad bij Zwarte Haan …

Two weeks ago I made a ride to the most northern part of the Netherlands …

120817-1324x

Aan het eind van de Nieuwebildtdijk bevindt zich bij Zwarte Haan aan de buitenzijde van de dijk een uitzichtpunt (Google Maps) …

At the end of the raod there’s a viewing platform at the outside of the levee (Google Maps) …

120817-1325x

Hoe verder je het plateau op loopt, hoe dichter je bij de Waddenzee komt …

The further you walk on the viewingpoint, the closer you come to the Waddensea …

120817-1326x

Aan het eind van het plateau heb je een mooi zicht over het Wad, met in de verte het eiland Ameland …

At the end of the viewingpoint you get a clear view over the Waddensea, in the distance you can see the island Ameland …

120817-1332x

Door even in te zoomen wordt de karakteristiekeroodwitte vuurtoren van Ameland zichtbaar …

When I zoom in, you can see characteristic red and white lighthouse of the island …

120817-1334x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 212

Geplaatst op door

De laatste dagen ontstaan er zo af en toe plotseling felle buien boven Fryslân …

During the last days heavy showers form above the Dutch province Fryslân now and then …

120807-1419x

Dit is zo’n bui die tussen Heerenveen en Drachten over de Alde Ie trok (Google Maps) …

This is such a shower that floated over the province between Heerenveen and Drachten (Google Maps) …

120807-1418x

Hoewel ik liever een strakblauwe lucht zie, is zo’n donkere wolkenpartij absoluut fotogeniek …

Although I rather see clear blue skies, such a dark formation of clouds is absolutely photogenic…

120807-1415x

Een weerspiegeling maakt het plaatje helemaal af …

A reflection is the finishing touch …

120807-1410x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 211

Geplaatst op door

Woensdag heb ik samen met mijn fotomaatje een vaartochtje gemaakt door De Wieden (kaart Google Maps) …

Wednesday I made a small trip on a boat with a friend at some lakes (map Google Maps) …

120815-1246x

Ongeveer vijf minuten nadat we op de Belterwiede langs een grote groep zwanen waren gevaren, vlogen ze ineens allemaal op …

About five minutes after we passed a big group of swans on a lake, they all took off from the water…

120815-1249x

Eigenlijk zag ik het net wat te laat, want ik heb de lange aanloop over het water gemist, maar het was desalniettemin een indrukwekkend gezicht …

Actually I was just a few moments too late, becaused I missed their long run on the water, but still it was an impressive sight …

120815-1251x

Het is jammer dat jullie het zwiepende geluid van al die grote vleugels niet kunnen horen, het was echt prachtig …

It’s a pity you can’t hear the swaying sound of all those big wings, it was wonderful …

120815-1252x

De lucht was niet bijster interessant, maar hij werd fraai gekleurd door de zwanen.

The sky wasn’t very interesting, but it was nicely colored by the swans.

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 210

Geplaatst op door

Onderweg naar het Wad kwam ik vorige week woensdag langs de molen ‘De Hond’ bij Paesens (kaart Google Maps) …

On my way to the coast I passed the windmill ‘The Dog’ near a village called Paesens (map Google Maps) …

120801-1245x

De stellingmolen ‘De Hond’ werd in 1861 gebouwd. In 1950 werd er een sloopvergunning voor de molen aangevraagd en verkregen, maar uiteindelijk werd de molen niet afgebroken …

This windmill was build in 1861. In 1950 a demolition permit was asked for the mill, but in the end it wasn’t demolished …

120801-1416x

De Vereniging De Hollandsche Molen kocht ‘De Hond’, die toen in vervallen toestand verkeerde, in 1968 voor het symbolische bedrag van één gulden aan. Van 1969 tot 1971 werd de molen geheel gerestaureerd …

In 1968 the mill was bought by a society for the preservation of Dutch windmills for the symbolic sum of one Dutch guilder. The society completely renovated the mill in the years 1969-1971 …

Sinds 1977 is ‘De Hond’ eigendom van de Stichting De Fryske Mole. Deze stichting zorgt voor het behoud en onderhoud van molens in de provincie Fryslân. De stichting zorgt er ook voor dat de molens blijven draaien door hiervoor gediplomeerde molenaars op te leiden …

Since 1977 a Frisian society for the preservation of windmills is owner of the mill. This society takes care of the maintenance and they train millers, so the mills keep working …

120801-1420x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!