Skywatch Friday 139

Geplaatst op 18 maart 2011 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

De foto van deze oude, vervallen windmotor bij Earnewâld maakte op 6 augustus 2010 ook al deel uit van een Skywatch Friday logje …

This picture of an old ruinous wind engine was part of a Skywatch Friday post on august 6th, 2010 …

100802-1359x

Toen ik er afgelopen dinsdag weer langs reed, viel me iets opmerkelijks op …

When I passed it last Tuesday, I noticed something remarkable …

110315-1246x

Een paar ooievaars waren bezig om een nest te bouwen bovenop het in onbruik geraakte molentje

A couple of storks was busy building a nest on top of the old wind engine …

110315-1247x

Terwijl ik er een paar foto’s van maakte, ging een van de grote vogels er vandoor …

While I was making some photos, one of the big birds took off …

110315-1248x

De nesten in het 1 km verderop gelegen ooievaarsstation zijn bezet, denk ik. Maar ik vrees dat ’t met dit nest niet goed komt, want erg stabiel lijkt het niet …

All the nests in the stork village about 1 km south of this location are in use, I think. But I’m affraid this nest won’t hold long, it doesn’t look very stable …

110315-1249x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 138

Geplaatst op 11 maart 2011 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Onder een helderblauwe lucht hadden we in het begin van de week een mengeling van winter en voorjaar, met sneeuwklokjes in de tuin …

Under a clear blue sky we had a mixture of winter and spring in the beginning of the week, with snowdrops in the garden …

110307-1256x

Jonge, frisgroene blaadjes aan de bosrand …

Young, fresh green leaves in the forest …

110308-1148x

Elzenkatjes, die zachtjes heen en weer wiegden in de wind …

Alder catkins, gently swaying in the wind …

110308-1203x

Maar de winter is nog niet helemaal verdwenen, op het water lag weer een dun laagje ijs…

But winter isn’t completely gone, on the water was a thin layer of ice again …

110308-1208x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 137

Geplaatst op 4 maart 2011 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

De dagen begonnen steeds grijs deze week, maar de laatste dagen was het ’s middags lekker zonnig …

The days started grey this week, but on the last days the afternoons were sunny …

110303-1339x

Toen ik gisteren aan het begin van de middag in de Jan Durkspolder stond, begon het water ineens te glinsteren …

When I stood in a polder in the beginning of the afternoon yesterday, the water suddenly began to sparkle …

110303-1343x

Omhoog kijkend werd de reden daarvan meteen duidelijk: de zon brak weer door de wolken …

Looking up the reason became clear: the sun was breaking through the clouds again …

110303-1341x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 136

Geplaatst op 25 februari 2011 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

In het begin van de week hadden we mooi zonnig, maar koud weer met een helderblauwe lucht …

In the beginning of the week we had wonderful sunny, but cold weather with a clear blue sky …

110221-1354x

Maandagmiddag ben ik even bij de vijver gaan zitten om wat foto’s te maken van de blauwe lucht, weerspiegeld in de luchtbellen op het water …

Monday afternoon I sat down by the pond to make some photos of the blue sky, reflected in the bubbles on the water …

110221-1355x

Ik kon mezelf zelfs naar jullie zien zwaaien … 🙂

I could even see myself waving at you … 🙂

110221-1357x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 135

Geplaatst op 18 februari 2011 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Omdat we in de afgelopen nacht een theoretische kans hadden om ook in Nederland “Aurora Borealis” – beter bekend als poollicht of noorderlicht – weer eens te kunnen zien, had ik gehoopt dat ik daar vandaag wat actuele foto’s van kon laten zien. Helaas is de voorspelde zonnestorm tot nu toe helaas uitgebleven. Daarom rest me niets anders dan een paar foto’s te tonen, die ik gistermiddag tijdens een ritje over het Friese platteland heb gemaakt.
Ik heb wel eens mooiere en scherpere foto’s gemaakt, maar het kan niet altijd feest zijn …

Because we had a theoretical chance to see “Aurora Borelais – also known as polar lights or northern lights – in the Netherlands last night, I had hoped to show you some shots of that in our regions rare event. Regrettably the CME or solar storm didn’t reach us untill now. That’s why I decided to publish a few photos I made during a ride in the Frisian countryside yesterday afternoon …

110217-1243x

Op een bepaald moment zag ik een zilverreiger vliegen. Terwijl ik hem op de korrel nam zette hij de landing in …

At some moment I saw a flying white heron. While I was making some photos, the heron decided to land …

110217-1244x

Hij landde in een boom en bleef daar zitten om te genieten van het uitzicht …

It landed in a tree and sat down there to enjoy the view …

110217-1245x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Skywatch Friday 134

Geplaatst op 4 februari 2011 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Voor deze editie van Skywatch Friday heb ik drie foto’s uitgezocht, die ik vorige week zaterdag heb gemaakt …

For today’s Skywatch Friday I’ve chosen three photos I made last saturday …

110129-1451x

Ze tonen een mengeling van donkere wolken en zonneschijn. Ik zie ze als de donkere krachten van het dictatorschap en de verlichting van de democratie …

They show a mixture of dark clouds and sunshine. I see them as the dark forces of dictatorship and the relief of democracy …

110129-1455x