Skywatch Friday 237

Geplaatst op 15 februari 2013 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

De afgelopen jaren heb ik al verschillende keren geprobeerd om de scheve kerktoren van Aldeboarn te fotograferen met daarachter de ondergaande zon …

In recent years I have several times tried to photograph the leaning churchtower of Aldeboarn with the setting sun behind it …

130116-1627x

Iedere keer zakte de zon vroegtijdig weg achter de wolken of een dichte nevel …

Every time the sun sank away behind the clouds or dense mist …

130116-1636x

Een paar weken geleden had ik eindelijk geluk …

A few weeks ago I was lucky at last …

130116-1651x

Hoewel er ook nu weer nevel hing, bleef de zon zichtbaar terwijl hij achter de toren langzaam naar de horizon zakte …

Although there was some mist, the sun stayed visible behind the tower as it slowly sank to the horizon …

130116-1655x

Met een tevreden gevoel vervolgde ik mijn weg naar huis … 🙂

This time I could continue my way home with a satisfied feeling … 🙂

130116-1656x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 236

Geplaatst op 8 februari 2013 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Er leven altijd veel ganzen in Fryslân, maar in de winter zijn het er nog meer, want dan hebben we hier ook gasten uit koudere delen van Europa …

There are always a lot of geese in the Dutch province Fryslân, but in winter there are even more, because then we have guests from colder parts of Europe too …

130207-1443x

Gistermiddag zag ik honderden ganzen opvliegen in de buurt van de scheve kerktoren van Aldeboarn (kaartje Google Maps)…

Yesterday afternoon I saw hundreds of geese flying near the leaning churchtower of the small village Aldeboarn (Google Maps) …

130207-1428x

Het was een indrukwekkend gezicht, en het geluid was geweldig …

It was an impressive sight, and the sound was wonderful …

130207-1432x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 235

Geplaatst op 1 februari 2013 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Voorlopig is de winter verdreven, maar deze foto’s van de nevelige lucht van de laatste winterse vrijdag wilde ik jullie toch niet onthouden …

For the moment winter is over in the Netherlands, but I still would like to show you these shots of the misty sky of last weeks wintery Friday …

130125-1342x

Heel even zag ik de zon die dag door de nevel schijnen …

For a short moment I saw the sun shining through the mist that day …

130125-1353x

Ongeveer een half uur later zag ik zelfs even een stukje blauw, daarna trok de lucht weer helemaal dicht …

About half an hour later I saw a tiny piece of blue, afterwards the sky turned grey again for the rest of the day …

130125-1417x

En sindsdien hebben we eigenlijk alleen maar hoge temperaturen, regen en wind gehad …

And since then we’ve had mostly high temperatures, rain and wind …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 234

Geplaatst op 25 januari 2013 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Het is nog steeds winter in Nederland, vorige week vrijdag toonde ik al een aantal schaatsers in mijn Skywatch Friday 233 …

It’s still winter in the Netherlands, last Friday I showed some shots of the first skaters in my Skywatch Friday 233 …

130118-1305x

Op die dag maakte ik wat zonnige foto’s van schaatsers bij de poldermolen “Ypey” in de Ryptsjerksterpolder (kaartje Google Maps)…

On that day I made some sunny shots of skaters near the windmill “Ypey” in the Ryptsjerksterpolder (Google Maps) …

130118-1324x

De molen, die in 1858 is gebouwd, is een beeldbepalend bouwwerk in het polderlandschap …

The mill is built in 1858 and it’s a remarkable building in the flat polder landscape …

130118-1326x

Een tijdlang was het lekker in de zon, maar toen de zon zich verschool achter de wolken, werd het koud op de vlakte, tijd om naar huis te gaan …

First it was rather nice in the sun, but when the sun hided behind the clouds, it became quite cold, time to go home …

130118-1329x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 233

Geplaatst op 18 januari 2013 - 00:03 door Jan K. alias Afanja

Vorige week vrijdag sprak ik de hoop uit, dat ik deze week wat winterse plaatjes zou kunnen presenteren voor Skywatch Friday. Wel, hier zijn ze …

Last Friday I hoped to present some winter shots in this week’s Skywatch post. Well, here they are …

130115-1647x

De week begon nog tamelijk grijs, maar woensdag en donderdag waren twee mooie koude en zonnige winterdagen …

The week started rather grey, but wednesday and yesterday were wonderful cold and sunny winterdays …

130116-1416x

Maandagmiddag heb ik de eerste schaatsers al gefotografeerd op dun ijs, maar sindsdien verschijnen er elke dag meer schaatsers op het ijs …

On Monday I photographed the first skaters on thin ice, but since then there are more skaters on the ice each day …

130117-1530x

Gistermiddag heb ik wat foto’s gemaakt bij de Jandurkspolder (kaartje Google Maps), waar zaterdag misschien de eerste officiële toertocht van ons land gereden kan worden …

Yesterday I have made some shots in a polder (Google Maps), perhaps here will be the first official skating tour in the Netherlands in this winter on saturday …

130117-1542x

En zoals je ziet zijn het niet alleen de jongeren die gebruik maken van de prachtige ijsvloer in de Friese Jandurkspolder …

And as you can see, not only younger people like to skate on the wonderful ice floor in the Frisian Jan Durkspolder …

130117-1517x

UPDATE:

De toertocht op de Jan Durkspolder bij Earnewâld, die voor zaterdag stond gepland, gaat niet door. Volgens de regels van de IJswegencentrale is het ijs op de route niet dik genoeg. Toch kan er in het weekend nog volop geschaatst worden op het ondergelopen land in de Jan Durkspolder, in de Ryptsjerksterpolder en bij de Hooidammen.

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 232

Geplaatst op 11 januari 2013 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Het nieuwe jaar is intussen 10 dagen oud, al die tijd hebben we de zon maar een uurtje of 4 gezien, en dat was op Nieuwjaarsdag … …

Meanwhile the new year is 10 days old, all that time we’ve seen the sun only for about 4 hours, and that was on New Year’s Day …

130108-1421x

Sindsdien hebben we alleen maar grijs en saai weer gehad …

Since then we’ve had only grey and dull weather …

130108-1427x

Ik kan jullie dan ook alleen maar een vrijwel egaal grijze lucht laten zien bij Sluis 1 in het Friese riviertje de Tjonger bij Nieuwehorne (kaartje Google Maps) …

That’s why I can only show you some shots of an almost uniformly grey sky near a sluice-gate in the small Frisian river Tjonger (kaartje Google Maps) …

130108-1429x