Zaterdag 25 augustus is er weer een van mijn jeugdhelden overleden: Neil Armstrong, de man die in 1969 als eerste mens voet op de maan zette …
On Saturday 25 august one of the heroes of my childhood died: Neil Armstrong, the first man to walk on the moon in 1969 …
Armstrong’s familie had een simpel verzoek aan hen die hem eer wilden bewijzen: “De volgende keer dat je op een heldere nacht naar buiten loopt en de maan op je neer ziet glimlachen, denk dan even aan Neil Armstrong en geef hem een knipoog …”
For those who may ask what they can do to honor Neil, his family had a simple request: “The next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink …”
Vorige week vrijdag werd Neil Armstrong begraven. Precies op die dag was er een ‘blauwe maan’ te zien: de zeldzame keer dat er tweemaal in één maand een volle maan is. Het verschijnsel deed zich 3 jaar geleden voor het laatst voor, de volgende is ook over 3 jaar. Het was een mooi moment om even naar mijn overleden jeugdheld en de maan te knipogen …
Last Friday Neil Armstrong was buried. Exactly on that day there was a ‘blue moon’: the rare times that the moon is full twice in one month. The phenomenon occurred three years ago for the last time, and it will take three years before the next ‘blue moon’ can be seen. It was a good moment for me to wink at my deceased childhood hero and the moon …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 