Nu ik ben overgeschakeld op de eindejaarsmodus, heb ik eerst de herfstbladeren die mijn header de laatste weken sierden maar eens opgeruimd. De nieuwe header toont de ondergaande zon achter de scheve kerktoren van Aldeboarn, zoals ik die in december 2013 heb gefotografeerd …
We hadden weer een grijze week in Fryslân …
We had a gray week again in the Dutch province Fryslân … …
Ondanks het grijze weer wappert de Friese vlag al dagenlang op de kerktoren van Aldeboarn …
Despite the gray weather the Frisian flag flies all day long on the churchtower of the small village Aldeboarn …
De inwoners van Aldeboarn zijn razend trots op hun plaatsgenoot Jorrit Bergsma, die de Olympische gouden medaille op de 10 km won …
The residents of Aldeboarn are all very proud of their fellow townsman Jorrit Bergsma, who won the Olympic golden medal at the 10 km speedskating …
Aldeboarn ligt in de gemeente Heerenveen, 8 inwoners van die gemeente hebben tot nu toe 14 medailles gewonnen …
Aldeboarn is a village in the municipality Heerenveen, 8 residents of that municipality have won 14 medals at the Olympics so far …
Ik denk, dat er heel wat feestjes gevierd worden als de medaillewinnars en de andere sporters volgende week weer thuis komen …
I think there will be several parties when the medal winners and the other sporters return home next week …
En zo werd de gouden zonsondergang bij Aldeboarn van 2 december 2013 uiteindelijk een echte gouden zonsondergang …
And so the golden sunset near Aldeboarn of December 2, 2013 became a real golden sunset at last …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
December begon rustig, heel rustig … Op 2 december lag vrijwel alle water in de omgeving er roerloos bij. Ook bij It Wiid bij Earnewâld was dat het geval, en dat leverde prachtige weerspiegelingen op …
Een rondrit door de omgeving eindigde op die tweede december bij Aldeboarn. Daar kon ik net als in januari van dit jaar het silhouet van de kenmerkende scheve kerktoren weer mooi in beeld vangen voor de ondergaande zon …
Een van de voordelen van de korte dagen zo tegen het eind van het jaar is, dat de zon zo lekker vroeg ondergaat. Daar heb ik op 11 december nog maar eens van geprofiteerd op de oever van de Leijen bij Eastermar …
Ik eindig mijn persoonlijke jaaroverzicht van 2013 met de laatste foto die ik dit jaar heb gemaakt tijdens de laatste gezamenlijke fotokuier met mijn trouwe fotomaatje Jetske: zacht wuivende rietpluimen in De Weerribben. Bedankt voor de vele mooie fotokuiers die we dit jaar weer hebben gemaakt, Jetske!
Afgelopen maandag heb ik mijn rit door het Friese land zo gepland, dat ik tegen zonsondergang bij Aldeboarn was …
Last Monday I planned a ride in the Frisian countryside so, that I passed the small village Aldeboarn around sunset …
Op 16 januari van dit jaar heb ik hier een mooie roze-blauwe zonsondergang gefotografeerd, die heb ik gepubliceerd in mijn Skywatch Friday 237…
On January 16 of this year I have photographed a beautiful blue and pink sunset overhere, I have published those photos in my Skywatch Friday 237 …
Maandag zag ik de zon in een prachtig geel decor wegzakken achter de scheve kerktoren van Aldeboarn …
On Monday I saw the sun sink behind the leaning church tower of Aldeboarn in a wonderful yellow setting …
Ik kan elke keer weer genieten van de aanblik van die monumentale toren, die binnenkort gelukkig wordt gerenoveerd …
I always enjoy the sight of this beautiful monumental tower, which will soon be renovated …
Het was het eind van een in fotografisch opzicht zeer geslaagde dag …
It was the end of an in photographic terms very successful day …
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Vandaag het slot van het drieluik dat ik afgelopen dinsdag heb kunnen maken in de buurt van Aldeboarn. Na de twee koeien met het pasgeboren kalfje en de mooie witte buizerd zijn we nu toegekomen aan de zilverreigers, ganzen en koeien, die zich rondom de Fjûrlânswei (kaartje Google Maps) ophouden in de weilanden ten noorden van De Deelen …
De ganzen bieden sinds enkele weken alweer een vertrouwd beeld in deze omgeving, het zijn er intussen geen honderden meer, maar vele duizenden. Dinsdag zag ik hier ook de eerste grote zilverreigers door de weilanden paraderen …
Eerst één, toen twee, en al gauw kon ik vier grote zilverreigers tegelijk de foto zetten. Verdeeld over een aantal weilanden heb ik er in een kwartiertje tijd zeker vijftien stuks kunnen tellen. Zoveel had ik hier nog niet eerder bijeen gezien …
Zo af en toe vloog er in de omringende weilanden ergens een groep ganzen op. Toen ik mijn camera op zo’n opvliegende groep richtte, kreeg ik behalve ganzen en zilverreigers ook koeien in beeld …
Grote groepen ganzen zijn in deze omgeving niet vreemd, maar zoveel ganzen en koeien bij elkaar in één beeld maakt dit voor mijn gevoel toch wel tot een vrij uitzonderlijke situatie …
Meestal worden de weilanden hier pas bevolkt door grote groepen ganzen als de koeien al op stal staan. Dit jaar zijn de ganzen er vroeg bij. De grote zilverreigers vormen het toefje slagroom op de taart …
De afgelopen weken heb ik tijdens mijn ritjes over het Friese platteland veelvuldig, maar steeds vruchteloos zitten uitkijken naar de grutto …
Uitgerekend op de dag waarop ons aanstaande koningskoppel, dat je mag noemen hoe je wilt, zich aan het volk presenteerde, zag ik gistermiddag bij Aldeboarn een koningskoppel in de wei …
Waarom koningskoppel? Wel, hier in Fryslân staat de grutto bekend als “de kening fan’e greide”, oftewel “de koning van de weide” …
En dat is niet voor niets, want kijk eens wat een pronkstuk het is, die grutto …
Trots als hij was, wilde het mannetje wel even mooi voor me poseren …
Tegen de tijd dat er jongen zijn, hoop ik binnenkort nog eens een waakzame grutto man op een dampaal te kunnen fotograferen.
De afgelopen jaren heb ik al verschillende keren geprobeerd om de scheve kerktoren van Aldeboarn te fotograferen met daarachter de ondergaande zon …
In recent years I have several times tried to photograph the leaning churchtower of Aldeboarn with the setting sun behind it …
Iedere keer zakte de zon vroegtijdig weg achter de wolken of een dichte nevel …
Every time the sun sank away behind the clouds or dense mist …
Een paar weken geleden had ik eindelijk geluk …
A few weeks ago I was lucky at last …
Hoewel er ook nu weer nevel hing, bleef de zon zichtbaar terwijl hij achter de toren langzaam naar de horizon zakte …
Although there was some mist, the sun stayed visible behind the tower as it slowly sank to the horizon …
Met een tevreden gevoel vervolgde ik mijn weg naar huis … 🙂
This time I could continue my way home with a satisfied feeling … 🙂
Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Afanja's Weblog 