Skywatch Friday 243

Geplaatst op 29 maart 2013 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Het wachten is nog steeds op aangenaam voorjaarsweer in Nederland …

We’re still waiting for nice spring weather in the Netherlands …

130326-1227x

Dankzij een sterk hogedrukgebied boven de poolstreken is het hier nog steeds winters koud …

Thanks to an area of high pressure above the pole regions, it’s still freezing cold overhere …

Toen ik woensdag ’n wandeling maakte bij de Leijen, zag ik dat ’t meer weer helemaal was dichtgevroren. Dat heb ik eind maart niet eerder meegemaakt …

When I made a walk near the small lake Leijen on wednesday, I saw the lake was completely frozen again. I’ve never seen this in the end of March …

130326-1153x

De koude noordoosten wind zorgde aan de rand van de bevroren vlakte voor een akelig lage gevoelstemperatuur van pakweg -10 ºC …

The cold northeast wind blew across the frozen lake with a windchillfactor of about – 10 ºC …

130326-1157x

En toen ineens …

And then suddenly …

130326-1212x

Alsof ik het nog niet wist, verschenen er ten teken dat de winter nog niet voorbij was honderden ganzen boven de Leijen …

As if I didn’t know it already, as a sign winter wasn’t over yet, there were hundreds of geese flying over the lake …

130326-1214x

Hopelijk wordt het snel echt voorjaar, zodat de ganzen kunnen vertrekken naar hun broedgebieden …

I hope it will be spring soon, so the geese can leave for their nesting areas …

130326-1215x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 240

Geplaatst op 8 maart 2013 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Dinsdag en woensdag hadden we twee dagen met mooi en warm voorjaarsweer …

Tuesday and Wednesday we had two days with beautiful and warm spring weather …

130306-1332x

Terwijl de rietsnijder het laatste riet maaide, verschenen er in de loop van de woensdagmiddag geleidelijk meer wolken aan het zwerk …

While a farmer was mowing the last reed, there were gradually more clouds appearing in the sky on Wednesday afternoon …

130306-1500x

Toen we een plas met tientallen zwanen en wat ganzen passeerden, vloog een grote zilverreiger de wolken tegemoet …

When we passed a small lake with dozens of swans and some geese, a great egret flew away in the direction of the clouds. …

130306-1512x

Helaas was het gisteren alweer grijs, en vanaf zondag week zitten we weer in de winter met matige tot strenge vorst en kans op sneeuw … 😦

Regrettably yesterday was grey and cloudy again, and from Sunday on we’re back in winter with frost and perhaps some snow again … 😦

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 239

Geplaatst op 1 maart 2013 - 00:00 door Jan K. alias Afanja

Lange tijd hadden we grijs en kil weer, maar sinds gisteren hebben we eindelijk weer eens een meer open lucht …

For a long time we had grey and chilly weather, but since yesterday we have a more open sky at last …

130207-1347x

Eindelijk spelen zon, wind en wolken weer een mooi spel met elkaar …

At last sun, wind and clouds are playing a wonderful game with each other again …

130207-1348x

Soms waaieren de zonnestralen zacht en ongestoord uit, en een moment later zie je ineens subtiele details verschijnen …

Sometimes the sunrays are clean and smooth, and then moments later you can suddenly see subtle details …

130207-1349x

Het voorjaar hangt in de lucht, laat maar komen!

Spring is in the air, and I love it!

130207-1350x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 232

Geplaatst op 11 januari 2013 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Het nieuwe jaar is intussen 10 dagen oud, al die tijd hebben we de zon maar een uurtje of 4 gezien, en dat was op Nieuwjaarsdag … …

Meanwhile the new year is 10 days old, all that time we’ve seen the sun only for about 4 hours, and that was on New Year’s Day …

130108-1421x

Sindsdien hebben we alleen maar grijs en saai weer gehad …

Since then we’ve had only grey and dull weather …

130108-1427x

Ik kan jullie dan ook alleen maar een vrijwel egaal grijze lucht laten zien bij Sluis 1 in het Friese riviertje de Tjonger bij Nieuwehorne (kaartje Google Maps) …

That’s why I can only show you some shots of an almost uniformly grey sky near a sluice-gate in the small Frisian river Tjonger (kaartje Google Maps) …

130108-1429x

Eén voordeel: het was niet koud, maar dat alles gaat nu veranderen, want in de loop van vandaag duiken we de winter in …

The current weather has one advantage: it isn’t cold at all, but everything is going to change, from today on we’ll have winter for some time …

130108-1505x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 231

Geplaatst op 4 januari 2013 - 00:04 door Jan K. alias Afanja

Gistermiddag heb ik een ritje naar de Hooidammen (Google Maps) ten westen van Drachten gemaakt …

Yesterday afternoon I made stpped at the countryside (Google Maps) west of my hometown Drachten …

130103-1412x

Ook gisteren was het weer bewolkt, de zon deed vruchteloze pogingen om door de bewolking heen te breken …

It was a cloudy day again, the sun tried to break through the clouds, but it was useless …

130103-1415x

Het huidige weertype heeft één voordeel: het is niet koud. Maar ik zou toch liever weer wat sneeuw en ijs zien …

The current weather has one advantage: it isnt cold at all. But I would rather see some snow and ice again …

130103-1420x

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 230

Geplaatst op 28 december 2012 - 00:01 door Jan K. alias Afanja

Het was de afgelopen tijd vooral grijs en regenachtig. De lucht was over het algemeen meer deprimerend dan fotogeniek. Om het Skywatch jaar toch optimistisch af te sluiten, heb ik vandaag gekozen voor een mooie zonsondergang, die ik eerder dit jaar heb gefotografeerd bij de Leijen (kaartje Google Maps) …

During the last one and a half week we had mainly grey and rainy weather in the Netherlands. Actually the sky was rather depressing. To finish the Skywatch year in a positive way, I have chosen some shots of a sunset I have photographed earlier this year near the smalle Lake Leijen (Google Maps) …

120326-2003x

Zon, wolken, vliegtuigstrepen en het water toverden in eendrachtige samenwerking een prachtig schouwspel tevoorschijn …

Sun, clouds, contrails and the water presented a wonderful show …

120326-2005x

Kort na zonsondergang verschenen als bonus eerst de Maan en Venus aan het firmament, even later liet iets daaronder ook Jupiter zich zien in een prachtige samenstand van planeten …

Shortly after sunset the Moon and Venus appeared in the darkening sky, and some time later Jupiter popped out of the darkness too in a beautiful conjunction of planets …

120326-2044x