In keamer mei útsjoch … – … Een kamer met uitzicht … – … A room with a view

In keamer mei útsjoch … – … Een kamer met uitzicht … – … A room with a view

Nadat we vanmiddag in Leeuwarden het toekomstige huis van de kinderen hadden bekeken, zijn we even doorgereden naar het noorden van Fryslân …

Terwijl de zon in Drachten en Leeuwarden volop scheen, waren zon en mist boven de Friese klei in een hevige strijd verwikkeld …

In de buurt van Hallum heb ik de auto even aan de kant gezet om een paar plaatjes te schieten van een boerderij en de plaatselijke kerk, die in nevelen waren gehuld …

Vandaag vieren we het feit dat we sinds het eind van de Tweede Wereldoorlog 70 jaar in vrede en vrijheid leven. Op vrijwel alle kerktorens die de skyline van Fryslân bepalen, wappert vandaag de Nederlandse of de Friese vlag fier in top …

In Fryslân wordt Bevrijdingsdag o.a. gevierd met vier kolonnes met oude militaire voertuigen, die ieder een deel van de provincie doorkruisen. Een twintigtal van de laatst levende Canadese veteranen die in 1945 een bijdrage hebben geleverd aan de bevrijding van Fryslân is dezer dagen te gast in Fryslân en neemt deel aan de zegetocht door de provincie. Ik heb vanmorgen de kolonne die de zuidelijk route rijdt opgewacht tussen Nijega en Opeinde …
Ook dit jaar hebben we weer geen echte winter in Fryslân …
Also in this year we have no real winter in Fryslân …

Maar we hebben wel weer veel wintergasten: ganzen uit noordelijker oorden …
But we do have a lot of wintering birds again, geese from northern resorts …

De grote groepen ganzen op de foto’s hierboven zijn brandganzen (Branta leucopsis) …
The large flocks of geese on the pictures above are barnacle geese (Branta leucopsis) …

De ganzen in de close-ups zijn kolganzen (Anser albifrons), zij landden in een ander weiland …
The geese in these close-ups are white-fronted geese (Anser albifrons), they landed in another meadow …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Nu ik ben overgeschakeld op de eindejaarsmodus, heb ik eerst de herfstbladeren die mijn header de laatste weken sierden maar eens opgeruimd. De nieuwe header toont de ondergaande zon achter de scheve kerktoren van Aldeboarn, zoals ik die in december 2013 heb gefotografeerd …

Als je op zoek bent naar rust en ruimte, dan moet je toch eens een ritje maken over de klei langs de Friese of Groningse Waddenkust. Graanvelden en akkers met andere gewassen rijgen zich tot in de verste verte aaneen aan de voet van de zeedijk. Hier en daar worden de lange rechte lijnen onderbroken door een boerderij of een dorpje aan de horizon …

Helemaal in het noordwesten van Fryslân ligt het terpdorpje Firdgum (kaartje Google Maps). Wel even snelheid minderen als je Firdgum nadert, want met naar schatting 29 woningen en pakweg 62 inwoners is het slechts een vlekje op de kaart waar je doorheen bent, voordat je het goed en wel in de gaten hebt …

De belangrijkste blikvanger van Firdgum is de toren, die aan de rand van het dorpje staat. Tot 1794 stond er een uit de 13e eeuw daterende hervormde kerk op de terp. De kerk werd in 1794 afgebroken, omdat hij te bouwvallig en te gevaarlijk werd om er nog diensten in te houden. De van kloostermoppen opgetrokken toren, waarin nog steeds een klok uit 1471 hangt, is blijven staan en rijst nog steeds als een baken op de deels afgegraven terp omhoog …

We hadden weer een grijze week in Fryslân …
We had a gray week again in the Dutch province Fryslân … …

Ondanks het grijze weer wappert de Friese vlag al dagenlang op de kerktoren van Aldeboarn …
Despite the gray weather the Frisian flag flies all day long on the churchtower of the small village Aldeboarn …

De inwoners van Aldeboarn zijn razend trots op hun plaatsgenoot Jorrit Bergsma, die de Olympische gouden medaille op de 10 km won …
The residents of Aldeboarn are all very proud of their fellow townsman Jorrit Bergsma, who won the Olympic golden medal at the 10 km speedskating …

Aldeboarn ligt in de gemeente Heerenveen, 8 inwoners van die gemeente hebben tot nu toe 14 medailles gewonnen …
Aldeboarn is a village in the municipality Heerenveen, 8 residents of that municipality have won 14 medals at the Olympics so far …

Ik denk, dat er heel wat feestjes gevierd worden als de medaillewinnars en de andere sporters volgende week weer thuis komen …
I think there will be several parties when the medal winners and the other sporters return home next week …

En zo werd de gouden zonsondergang bij Aldeboarn van 2 december 2013 uiteindelijk een echte gouden zonsondergang …
And so the golden sunset near Aldeboarn of December 2, 2013 became a real golden sunset at last …

Wil je meer Skywatch foto’s zien? Gewoon even op het logo klikken …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!