Skywatch Friday 413

Geplaatst op 2 maart 2018 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Dit is verreweg de koudste week in Nederland deze winter …

This is by far the coldest week in the Netherlands this winter …

Dinsdag trokken er vrijwel de hele dag regelmatig sneeuwbuien over het Wad vlak ten noorden van ons …

On Tuesday, there were regular snow showers all day long over the Wad area just north of us …

Het leverde de hele dag prachtige wolkenpartijen op, en laten wij nou net deze week vakantie hebben …

It provided beautiful clouds all day long, and let us just have a holiday this week …

Af en toe dreef er vanaf de kustlijn een sneeuwbui wat verder het land op …

Occasionally there was a small snow storm from the coastline a little further up the country …

Lang duurde dat als gevolg van de harde wind nooit en de meeste sneeuw was weg voordat ’t de grond kon raken …

This never lasted long because of the strong wind and most of the snow was gone before it could hit the ground …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 411

Geplaatst op 16 februari 2018 - 00:02 door Jan K. alias Afanja

Vorige week heb ik met mijn fotomaatje weer eens een bezoek gebracht aan de rietsnijders in de Weerribben …

Last week I visited the reed cutters again with my photo buddy …

Het riet wordt gebruikt om daken mee te dekken. Na het maaien wordt het riet gekamd om de ondergroei te verwijderen …

The reed is used to cover roofs. After the mowing the reed is combed to remove the undergrowth …

Deze ondergroei, de zogenaamde ruigte wordt verbrand door de rietsnijders …

This undergrowth, the so-called roughness is burned by the reed cutters …

Zon, rook en bomen zorgden samen voor verrassende plaatjes …

Sun, smoke and trees together provided surprising pictures …

180206-1102x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 410 – Ice(?)

Geplaatst op 9 februari 2018 - 00:05 door Jan K. alias Afanja

Vorige week vrijdag schreef ik hier, dat ik hoopte om in mijn volgende Skywatch Friday wat foto’s van schaatsers op natuurijs te kunnen tonen, omdat er wat winterweer werd voorspeld …

Last Friday, I wrote that I hoped to be able to show some pictures of skaters on natural ice in my next Skywatch Friday, because some winter weather was predicted …

180208-1140x

Het heeft deze week inderdaad elke nacht licht gevroren, maar verder dan -5,5 ºC is het kwik in ons tuintje niet gezakt. Zonder al te hoge verwachtingen reed ik donderdagochtend dan ook naar de Ryptsjerksterpolder. Ik was niet helemaal de enige …

Well, we’ve indeed had some winter, but with a minimum temperature of -5,5 ºC we have hardly had any serious frost. So, without too high expectations, I drove to the Ryptsjerksterpolder on Thursday morning. I was not quite the only one …

180208-1158x

Veel liefhebbers hadden gehoopt een paar streken op het ijs te kunnen zetten, maar ze bleven vrijwel allemaal veilig aan de kant. Slechts een enkele vermetele schaatsers waagde zich op het dunne ijs …

Many enthusiasts had hoped to put a few strokes on the ice, but they almost all remained safely on the side. Only one daredevil was skating on the thin ice …

180208-1202x

Waarom de meeste mensen veilig aan de kant bleven is op de volgende foto goed te zien, het spoor van een wakschaatser …

Why most people remained safe on the side is clearly visible on the next picture, the trail of a skater who made several holes in the ice …

180208-1201x

Eigenlijk was het ijs maar net sterk genoeg om de kat van de buren te kunnen dragen. En sterker zal het voorlopig ook niet meer worden. Voor echt winterse sferen zijn we aangewezen op de Olympische Winterspelen …

Actually the ice was just strong enough to carry the cat of the neighbours. And it will not become stronger again for the time being. For a real winter atmosphere we’ll have to rely on the Winter Olympics …

180208-1351x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 409

Geplaatst op 2 februari 2018 - 09:46 door Jan K. alias Afanja

Vanwege gezondheidsproblemen ben ik een jaar geleden uit mijn ‘normale’ blogritme geraakt. Die gezondheidsproblemen zullen wel niet meer voorbij gaan, maar dat weerhoudt me er niet van om ‘Skywatch Friday’ weer op te pakken …

Because of health problems, I fell out of my ‘normal’ blogging rhythm a year ago. Those health problems will not go away, but that doesn’t stop me from picking up ‘Skywatch Friday’ again …

180130-1135x

Begin deze week maakte ik een ritje over de Wolwarren bij Oudega. Bij de windmotor heb ik de auto even geparkeerd om een paar foto’s te maken …

At the beginning of the week I made a ride in the countryside. Near the wind engine I parked the car to take a few pictures …

180130-1137x

Het heeft hier de afgelopen maanden veel geregend, aan water hebben we dus geen gebrek. Volgens de vooruitzichten gaat het volgende week vriezen, het zou mooi zijn als ik hier dan weer schaatsers kan tonen, net als vorig jaar in mijn Skywatch Friday 407 …

We have had a lot of rain in recent months, so there is no shortage of water. According to the forecast, we will have some winter next week. It would be nice if I could show skaters here again then, just like last year in my Skywatch Friday 407 …
180130-1142x

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 408

Geplaatst op 27 januari 2017 - 00:03 door Jan K. alias Afanja

Met rijp op het land en mist in de lucht was er van de hemel amper iets te zien. Dat het uitspansel er nog steeds was, werd duidelijk toen een grote groep ganzen vanuit een weiland opsteeg om enkele minuten later in een naast gelegen weiland weer neer te strijken. Ik heb er maar eens een 10-delige diashow van gemaakt …

With frost on the land and mist in the air the sky was hardly visible. That the firmament was still there, became clear when a large group of geese took of from a pasture and settled down a few minutes later in an adjacent pasture again.
I have made a ten-part slideshow of it …

Deze slideshow vereist JavaScript.

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!

Skywatch Friday 407

Geplaatst op 20 januari 2017 - 00:06 door Jan K. alias Afanja

Deze week deelde de winter zijn vierde plaagstootje uit. Ditmaal werden we niet alleen verrast met een laagje ijs waarop geschaatst kon worden, maar de natuur werd ook bedekt met een sierlijk laagje rijp …

This week we had the fourth cold period during this winter. This time we were not only surprised with a layer of ice which made skating possible again, nature was also covered with a graceful layer of hoarfrost …

170118-1120x

In Skywatch Friday 401 heb ik de eerste schaatsters van deze winter bij de Hooidammen al getoond, dat was in december, gisteren kon ik de eerste schaatsters van 2017 op het ondergelopen land daar fotograferen …

In Skywatch Friday 401, I have already shown the first skaters this winter in december 2016, yesterday I photographed the first skaters of 2017 at the drowned land near the Hooidammen …

170118-1057x

Toen ik ’s middags langs de Opsterlandse Compagnonsvaart reed, kwam de zon er zelfs even door en kreeg ik zelfs nog heel even wat blauwe lucht te zien …

When I drove along the canal Opsterlandse Compagnonsvaart in the afternoon, I saw some blue sky and the sun was even shining for a moment …

170118-1419x

Lang kon ik niet van de zon genieten, toen ik aan de andere kant van Gorredijk even bij de Alde Ie was, trok de lucht boven de Nijsleatster Feart alweer dicht …

It didn’t last long, about ten minutes later clouds and fog came back again …

170118-1517x