De boer is oan it swyljen

Het is druk op het Friese platteland, heel druk. Het mooie weer van de laatste dagen lokt de boeren in groten getale naar buiten …

150929-1323x

Vrijwel elk weiland waar geen vee loopt, is onlangs gemaaid, en dus zijn boeren en loonbedrijven op dit moment overal druk met het schudden, wiersen en oogsten van het gras…

150929-1325x

Deze boer bij Goëngahuizen is bezig met het zwelen of wiersen van het gras. Met een machine waarop grote ‘harken’ ronddraaien wordt het gras in lange rijen gelegd, waarna het kan worden opgehaald met een laadwagen of een balenpers …

150929-1330x

Ik heb hier voor de Friese titel “De boer is oan it swyljen” gekozen, omdat dit veel dichter bij me staat dan het Nederlandse “De boer is aan het zwelen of wiersen”. Sterker nog: pas toen ik ging bloggen, ontdekte ik wat de vertaling is voor het Friese ‘swyljen’ …

150929-1321x

Een tweede reden om voor de Friese titel te kiezen, is gelegen in het feit dat ik sinds vorige week nogal eens in de ‘vertaalmodus’ opereer. In Fryslân is vorige week een actie van start gegaan om het Fries opgenomen te krijgen in Google Translate. Voor het voortbestaan van de Friese taal is het van belang dat het Fries ook in de digitale wereld aanwezig is. Om mijn steentje daar aan bij te dragen, zit ik zo nu en dan eens een half uurtje op de site van de Google Translate Community om Engelse woorden en zinnen in het Fries te vertalen. De ‘Friese Google Translate-week’ heeft vorige week al ruim een half miljoen Friese vertalingen opgeleverd, het vertalen gaat nog rustig door …

150930-1450x

De boer en zijn volgers (2)

Nadat ik gisteren een fotokuiertje had gemaakt in de omgeving van de gaswinlocatie bij Earnewâld, heb ik via landelijke weggetjes koers gezet naar de Leijen bij Doktersheide …

150311-1230x

Terwijl ik over het Nonnepaed reed, kwam ik langs een aantal weilanden waar honderden meeuwen rond scharrelden …

150311-1231x

Of het nu gaat om het ploegen of ‘t eggen van een akker, het bemesten van de weilanden of het uitdiepen van greppels, meeuwen gek op de smakelijke hapjes die er door naar boven worden gebracht …

150311-1236x

In dit geval werden de meeuwen gelokt door een tractor met een enorme mestinjecteur …

150311-1237x

De pont in actie

Nadat ik It Eilân weer achter me had gelaten, heb ik het uitkijkplatform aan de Goëngahuistersloot beklommen om nog even van het uitzicht te genieten. Op de onderstaande foto is op de voorgrond het fietspontje te zien ..

150205-1346x

Erg druk is het hier nooit, in de afgelopen tien jaar ben ik maar één keer eerder getuige geweest van een overvaart van de pont. Maar nu leek het dan toch weer te gaan gebeuren, want intussen was er vanuit de richting Goëngahuizen een tractor aangekomen, die voor de oversteekplaats van de pont stopte. Eén van de inzittenden verliet de tractor om over de voetgangersbrug naar de overkant te lopen. Daar maakte hij de kabelpont los …

150205-1353x

Aan deze kant van de Goëngahuistersloot gekomen, voer de pont de inham in die als aanlegplaats dient …

150205-1358x

Nadat de pont was vastgemaakt werd de tractor aan boord gereden …

150205-1401x

Meteen ging de laadklep omhoog en werd het vaartuig weer los gegooid …

150205-1403x

Rustig werd de pont naar de overkant getrokken …

150205-1407x

Al snel was het hele spul veilig aan de overkant aangekomen …

150205-1409x

Bij het verlaten van het vaartuig wipte het pontje even omhoog met ’t kontje …

150205-1413x

Daarna kon de weg huiswaarts worden vervolgd …

150205-1416x

Voor mij was het ook tijd om verder te gaan, op zoek naar wat fotogenieke sneeuwrandjes …

Rietsnijders tussen de buien

Gistermiddag heb ik voor het eerst sinds begin januari weer eens een ritje gemaakt in de buurt van Oudega en Earnewâld …

150202-1521x

Regelmatig trok er een bui met hagel of natte sneeuw over het polderlandschap …

150202-1508x

Tussen de buien door waren de rietsnijders druk bezig om het riet binnen te halen en de ruigte te verbranden …

150202-1505x

Echten – Commissiepolle (3)

Nadat ik op het bruggetje bij het huis nog wat herinneringen uit begin jaren zestig had verteld aan Jetske, lieten we het huis achter ons om het schelpenpaadje verder te volgen in oostelijke richting …

090319-1255x

Voordat we verder gaan, gooi ik er nog één foto uit de oude doos tussendoor. In zekere zin is het een symbolisch beeld, want hoe trots ik daar ook op die indertijd indrukwekkende tractor zit, de toenemende mechanisering in de landbouw betekende wel dat er voor mijn vader na verloop van tijd geen werk meer zou zijn op de boerderij …

620608-1200x

In 1964 lieten we het huis aan de Commissiepolle achter ons om een nieuw bestaan te beginnen in de Friese groeikern Drachten, waar Philips zat te springen om werknemers …

090319-1254x

Toen deze foto’s in maart 2009 zijn gemaakt, hadden ongeveer 3.400 woningen in het veenweidegebied rond Echten te kampen met ernstige verzakkingsverschijnselen als gevolg van de verlaging van het grondwaterpeil t.b.v van de landbouw. De meeste huizen zijn hier gebouwd op houten palen, die gaan rotten door de verlaging van het grondwater. Wetterskip Fryslân verschuilde zich indertijd tegenover de woningeigenaren al jarenlang achter een onontwarbare knoop van juridische argumenten over de schuldvraag en de financiële consequenties.
Hoe het daarmee nu gesteld is, weet ik niet, maar indertijd leek het al zo erg gesteld, dat ook straatnaambordjes diep in de grond wegzakten, zo bleek aan het eind van de Commissiepolle …

090319-1244x

De Commissiepolle eindigt aan de Middenvaart, die van Echten naar Bantega loopt. Sinds enige jaren ligt er ter hoogte van de Commissiepolle een bruggetje over de Middenvaart. Vreemd genoeg ligt er aan de andere kant van de brug echter geen pad, daar sta je ineens in het weiland …

061126-1449x

Minstens zo vreemd is dat er een stoel op het bruggetje stond. Eén keer raden wie daar ‘t eerst op zat … laat ik maar vast verklappen dat ik het nu eens niet was …

090319-1245x

Gelukkig mocht ik even later ook nog even op die stoel zitten om te genieten van het weidse uitzicht over het polderlandschap. Met het uitzicht vanaf het bruggetje over het noorden, het oosten en het zuiden besluit ik dit drieluik over mijn geboortegrond …

090319-1247x

Terwijl ik daar op het bruggetje zat, herinnerde ik me ook weer hoe groot de overgang van dit Friese polderlandschap naar het stadse dorp Drachten was voor dat kleine mannetje, dat altijd gewend was geweest hier in alle rust en vrijheid op zijn klompjes rond te banjeren. Man man man … al die rechte straten, al dat steen en beton, rijen huizen die allemaal op elkaar leken … ik vond het verschrikkelijk …

090319-1252x

Voor de rest van de familie zal dat vast niet veel anders zijn geweest, vooral ook omdat we allemaal gebukt gingen onder de ploegendiensten van heit, die het ook bepaald niet gemakkelijk had om als buitenmens ineens continu tussen de stampende machines en tussen vier muren te moeten staan. Uiteindelijk hebben daarin allemaal onze weg wel weten te vinden, maar de Commissiepolle blijft trekken …

090319-1249x

Een kolfje naar mijn hand

De foto’s van de zonnige maïsoogst die ik hier gisteren liet, heb ik vorige week vrijdag ten zuidwesten van Drachten gemaakt, daar bestaat de bodem uit veengrond en zijn de akkers echt vlak …

140929-1325x

De foto’s van vandaag heb ik vorige week in grijze omstandigheden op de zandgrond ten zuidoosten van Drachten gemaakt …

140929-1335x

Op deze foto’s kun je mooi zien dat het Friese platteland op de zandgrond niet echt overal even plat is, deze akker ligt op een klein ruggetje …

140929-1336x

Hier en daar blijft tijdens de maïsoogst een enkele maïskolf liggen …

141002-1421x

Daar besluit ik even gebruik van te maken …

141002-1420x

Jawel, zo is het echt een kolfje naar mijn hand …   😉

141002-1419x

Het uitzicht terug

Dankzij het droge weer van de laatste weken is er momenteel sprake van ideale omstandigheden voor de maïsoogst …

141003-1430x

De afgelopen week heb ik geen ritje kunnen maken zonder dat ik ergens een maïshakselaar omgeven door tractoren met aanhangers te zien kreeg …

141003-1452x

Omdat de landerijen er mooi droog bij liggen, worden de akkers in hoog tempo kaalgeschoren …

141003-1438x

Dat was in oktober 2010 wel anders, toen moesten er op verschillende plaatsen rupsvoertuigen worden ingezet, omdat het te nat was voor de zware hakselaars …

141003-1452x

Nog even de laatste restjes wegwerken …

141003-1453x

En dan gaat het hele spul op naar de volgende akker …

141003-1456x

En zo krijgen we met het uur weer wat meer uitzicht over de weidse Friese vlakten.   🙂