Vorige week vrijdag schreef ik hier, dat ik hoopte om in mijn volgende Skywatch Friday wat foto’s van schaatsers op natuurijs te kunnen tonen, omdat er wat winterweer werd voorspeld …
Last Friday, I wrote that I hoped to be able to show some pictures of skaters on natural ice in my next Skywatch Friday, because some winter weather was predicted …
Het heeft deze week inderdaad elke nacht licht gevroren, maar verder dan -5,5 ºC is het kwik in ons tuintje niet gezakt. Zonder al te hoge verwachtingen reed ik donderdagochtend dan ook naar de Ryptsjerksterpolder. Ik was niet helemaal de enige …
Well, we’ve indeed had some winter, but with a minimum temperature of -5,5 ºC we have hardly had any serious frost. So, without too high expectations, I drove to the Ryptsjerksterpolder on Thursday morning. I was not quite the only one …
Veel liefhebbers hadden gehoopt een paar streken op het ijs te kunnen zetten, maar ze bleven vrijwel allemaal veilig aan de kant. Slechts een enkele vermetele schaatsers waagde zich op het dunne ijs …
Many enthusiasts had hoped to put a few strokes on the ice, but they almost all remained safely on the side. Only one daredevil was skating on the thin ice …
Waarom de meeste mensen veilig aan de kant bleven is op de volgende foto goed te zien, het spoor van een wakschaatser …
Why most people remained safe on the side is clearly visible on the next picture, the trail of a skater who made several holes in the ice …
Eigenlijk was het ijs maar net sterk genoeg om de kat van de buren te kunnen dragen. En sterker zal het voorlopig ook niet meer worden. Voor echt winterse sferen zijn we aangewezen op de Olympische Winterspelen …
Actually the ice was just strong enough to carry the cat of the neighbours. And it will not become stronger again for the time being. For a real winter atmosphere we’ll have to rely on the Winter Olympics …
Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …
Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …
Maak er een mooi weekend van!
Wishing you all a wonderful weekend!
Vind-ik-leuk Aan het laden...
Afanja's Weblog 