In de vlindertuin

Daar had ik dus even niet aan gedacht toen ik het idee opperde om naar de Vlinderparadijs Papiliorama bij Havelte te gaan … Zodra we de kas binnenstapten, sloeg de vochtige warmte op ons neer …

151010-1415x

De eerste tien minuten kwam er van fotograferen maar weinig terecht. Pas toen de camera de omgevingstemperatuur had aangenomen, hoefde de lens niet meer voorafgaand aan elke foto te worden droog gepoetst …

151010-1450x
Ik was niet de enige die last had van de warmte, Pepijn nestelde zich na enige tijd met rode konen naast beppe op een bankje. Maar ja, Pepijn had het dan ook wel erg druk gehad met het ontwijken van verschillende grote vlinders die af en toe vervaarlijk om ons heen fladderden, want die waren knap indrukwekkend …

151010-1446x

Om de vochtige warmte nog even te kunnen blijven trotseren, ben ik zelf ook een paar keer even op een bankje gaan zitten. Zodra er een vlinder in de buurt kwam, werkte ik mezelf weer overeind om een foto te maken. En dat is uiteindelijk toch een aantal keren aardig gelukt …

151010-1448x

Tijmen had helaas minder geluk met fotograferen, al snel kwam hij erachter dat de batterij van zijn camera leeg was. Hem restte weinig anders dan maar een tijdje samen met mama bij een verkoeling brengende luchtstroom te blijven staan …

151010-1455x

Nadat ik de onderstaande schoonheid met zijn doorzichtige vleugels had geportretteerd, was het de hoogste tijd om naar het restaurant te gaan voor een verfrissende versnapering …

151010-1425x

Een middagje Havelte

Zaterdag was er in de verste verte geen bewolking meer te zien, daarom stelde ik voor om ’s middags een uitstapje naar Havelte te maken …

151010-1407x

Nog terwijl Aafje een informatiepaneel op het voorterrein van de vlindertuin bij Havelte bekeek, waren Tijmen en Pepijn al begonnen om dat terrein op geheel eigen wijze te verkennen en te veroveren …

151010-1405x

Dat terrein bood niet alleen een fraaie aanblik, het zag er voor de jongens ook woest aantrekkelijk en uitdagend uit …

151010-1409x

Bij de oversteek van een goeddeels drooggevallen waterpartij, leek Pepijn het even moeilijk te hebben …

151010-1410x

Zoals wel vaker snelde grote broer Tijmen meteen toe om letterlijk en figuurlijk een helpende hand te bieden …

151010-1412x

Toen de beide broers zich even later weer bij ons hadden gevoegd, liepen we gezamenlijk naar de ingang van de vlindertuin …

151010-1413x

Terug op ‘de Merelhof’

Net als vorig jaar zijn we vrijdagmiddag ter viering van Aafjes’ verjaardag afgereisd naar Landgoed de Merelhof bij Ruinen …

151009-1627x

Bij aankomst hing er nog een dik wolkendek boven het oostelijk deel van het Drentse land, maar al snel brak de lucht vanuit het westen open …

151009-1629x

Ons huisje ‘de Schaapskooi’ baadde in het warme licht van het najaarszonnetje, dat ook de eerste herfsttinten op het landgoed mooi belichtte …

151009-1628x

Nadat de tassen waren uitgepakt, zocht Aafje een plekje in zon en luwte …

151009-1632x

Het was er goed uit te houden, daarom heb ik me in afwachting van de komst van de kinderen lekker naast haar genesteld …

151009-1633x

De hosta in herfsttooi

De foto’s van dit herfsttafereeltje in ons tuintje ontlokten Eveline vorige week zondag de opmerking: “Heb jij nog hosta’s met blad? Dat is op zich al uitzonderlijk, hier zijn de slakken er al lang klaar mee …”

151001-1638x

Wel, je ziet het: we hebben hier inderdaad nog hosta’s met blad, en niet zo’n beetje blad ook. De slakken hebben deze hosta waarschijnlijk met rust gelaten omdat hij in een roestige oude vuurkorf op pootjes staat …

151001-1643x

Deze foto’s heb ik donderdagmiddag gemaakt. De meeste bladeren zien er nog steeds puntgaaf uit, maar het verval begint zich nu toch wel goed af te tekenen …

151001-1641x

Het bovenste blad krult tijdens het verkleuren om, en hier en daar ontstaan er als gevolg van slijtage nu toch scheuren en gaten in de verkleurende bladeren …

151001-1645x

De boer is oan it swyljen

Het is druk op het Friese platteland, heel druk. Het mooie weer van de laatste dagen lokt de boeren in groten getale naar buiten …

150929-1323x

Vrijwel elk weiland waar geen vee loopt, is onlangs gemaaid, en dus zijn boeren en loonbedrijven op dit moment overal druk met het schudden, wiersen en oogsten van het gras…

150929-1325x

Deze boer bij Goëngahuizen is bezig met het zwelen of wiersen van het gras. Met een machine waarop grote ‘harken’ ronddraaien wordt het gras in lange rijen gelegd, waarna het kan worden opgehaald met een laadwagen of een balenpers …

150929-1330x

Ik heb hier voor de Friese titel “De boer is oan it swyljen” gekozen, omdat dit veel dichter bij me staat dan het Nederlandse “De boer is aan het zwelen of wiersen”. Sterker nog: pas toen ik ging bloggen, ontdekte ik wat de vertaling is voor het Friese ‘swyljen’ …

150929-1321x

Een tweede reden om voor de Friese titel te kiezen, is gelegen in het feit dat ik sinds vorige week nogal eens in de ‘vertaalmodus’ opereer. In Fryslân is vorige week een actie van start gegaan om het Fries opgenomen te krijgen in Google Translate. Voor het voortbestaan van de Friese taal is het van belang dat het Fries ook in de digitale wereld aanwezig is. Om mijn steentje daar aan bij te dragen, zit ik zo nu en dan eens een half uurtje op de site van de Google Translate Community om Engelse woorden en zinnen in het Fries te vertalen. De ‘Friese Google Translate-week’ heeft vorige week al ruim een half miljoen Friese vertalingen opgeleverd, het vertalen gaat nog rustig door …

150930-1450x

Herfsttafereeltje

Langzaam maar zeker verschijnen er in ons tuintje her en der kleine herfsttafereeltjes …

150919-1612x

Een neergedwarreld blad van de hazelaar had een tijdelijke rustplek gevonden op het verkleurende blad van één van de hosta’s …

150919-1614x

Autoloze zondag?

Vandaag ben ik voor de verandering eens op zondag naar de Peelrug gereden om nog even een keer wat foto’s te maken van het lege wegdek boven de tunnel. De westelijke rijbaan van de nieuwe N381 lag er stil en verlaten bij …

150913-1201x

Hoewel … helemaal stil en verlaten was het er toch niet. De westelijke rijbaan van het nieuwe weggedeelte tussen Wijnjewoude en Donkerbroek wordt morgen opengesteld voor het autoverkeer …

150913-1203x

Omdat het er vandaag nog rustig was, maakten diverse fietsers en wandelaars gebruik van de gelegenheid om het nieuwe weggedeelte toch eenmaal fietsend of wandelend te af te leggen …

150913-1206x

Ter hoogte van de Peelrugtunnel zijn langs de nieuwe weg grote waarschuwingsborden geplaatst die de weggebruikers wijzen op het gevaar van overstekend wild. Reeën  en ander wild hebben natuurlijk nog niet in de gaten dat ook zij gebruik mogen maken van de nieuwe tunnel om de N381 veilig over te steken …

150913-1208x

Om de dieren in de toekomst naar de tunnel en de diverse ecopassages te geleiden, worden er nog hekken langs de weg geplaatst …

150913-1209x

Het was er aangenaam toeven met al die vrolijke passanten. Het beeld en het sfeertje deden me denken aan de eerste autoloze zondag in november 1973 (wat hebben we toch veel geleerd sindsdien … niet dus!) …

150913-1211x

Op de heen- en terugweg heb ik vanuit de auto een filmpje geschoten van de situatie zoals die vele jaren is geweest tussen Drachten en Donkerbroek. Hoewel de weg vooreerst nog niet klaar is – voorlopig kan er door het verkeer in beide richtingen alleen gebruik worden gemaakt van 1 rijbaan – zal de situatie er vanaf morgen al heel anders uitzien. Daar hoop ik in de komende week eens een wat videobeelden van te kunnen maken …

150913-1200xx